Lyrics and translation Tânia Mara - Nem Pensando

Nem Pensando

Perder você assim, não está nos meus planos
Nem pensando
Não vou viver com a solidão, nem brincando
Nem pensando

Por isso que eu decidi, vou mudar (vou mudar)
Já estou sentindo o perigo no ar
Preciso avisar pra esse meu coração (coração)
Que eu voltar mesmo que diga não
(Não, não, não, não, não)

Põe as coisas no lugar
Nunca é tarde pra recomeçar

A gente acredita num beijo fingido de uma paixão
Depois quebra a cara e volta pra casa pedindo perdão
A gente acredita num beijo fingido de uma paixão
Depois quebra a cara e volta pra casa pedindo perdão

Perder você assim, não está nos meus planos
Nem pensando
Não vou viver com a solidão, nem brincando
Nem pensando

Por isso que eu decidi, vou mudar (vou mudar)
Já estou sentindo o perigo no ar
Preciso avisar pra esse meu coração (coração)
Que eu voltar mesmo que diga não
(Não, não, não, não, não)

Põe as coisas no lugar
Nunca é tarde pra recomeçar

A gente acredita num beijo fingido de uma paixão
Depois quebra a cara e volta pra casa pedindo perdão
A gente acredita num beijo fingido de uma paixão
Depois quebra a cara e volta pra casa pedindo perdão

A gente acredita num beijo fingido de uma paixão
Depois quebra a cara e volta pra casa pedindo perdão

Pas même en pensant

Te perdre comme ça, ce n'est pas dans mes projets
Pas même en pensant
Je ne vivrai pas avec la solitude, même en jouant
Pas même en pensant

C'est pourquoi j'ai décidé de changer (je vais changer)
Je sens déjà le danger dans l'air
J'ai besoin d'avertir mon cœur (cœur)
Que je reviendrai même si tu dis non
(Non, non, non, non, non)

Mets les choses à leur place
Il n'est jamais trop tard pour recommencer

On croit à un baiser feint d'une passion
Puis on se casse la figure et on rentre à la maison en demandant pardon
On croit à un baiser feint d'une passion
Puis on se casse la figure et on rentre à la maison en demandant pardon

Te perdre comme ça, ce n'est pas dans mes projets
Pas même en pensant
Je ne vivrai pas avec la solitude, même en jouant
Pas même en pensant

C'est pourquoi j'ai décidé de changer (je vais changer)
Je sens déjà le danger dans l'air
J'ai besoin d'avertir mon cœur (cœur)
Que je reviendrai même si tu dis non
(Non, non, non, non, non)

Mets les choses à leur place
Il n'est jamais trop tard pour recommencer

On croit à un baiser feint d'une passion
Puis on se casse la figure et on rentre à la maison en demandant pardon
On croit à un baiser feint d'une passion
Puis on se casse la figure et on rentre à la maison en demandant pardon

On croit à un baiser feint d'une passion
Puis on se casse la figure et on rentre à la maison en demandant pardon