Lyrics and translation Tânia Mara - Pense Pra Dizer

Pense Pra Dizer

Eu me entreguei não posso mais, lutar
Tudo que fiz foi pouco, pra me amar
Eu fiquei pra trás, confiei demais

Antes de dizer "eu sempre vou te amar"
Pense para não se arrepender
Saiba que o adeus fará alguém sofrer
Antes de dizer "eu sempre vou te amar"
Dei a minha vida por você
Pense pra dizer...

Não me iludi com o meu coração
Acreditei na força da paixão
Só se diz "te amo", quando é pra valer

Antes de dizer "eu sempre vou te amar"
Pense para não se arrepender
Saiba que o adeus fará alguém sofrer
Antes de dizer "eu sempre vou te amar"
Dei a minha vida por você
Pense pra dizer...

Ah, podia ser pra sempre
Ah, podia ser pra sempre...
Antes de dizer "eu sempre vou te amar"...

Antes de dizer "eu sempre vou te amar"
Pense para não se arrepender
Saiba que o adeus fará alguém sofrer
Antes de dizer "eu sempre vou te amar"
Dei a minha vida por você
Pense pra dizer...

Pense pra dizer...

Подумай, прежде чем сказать

Я отдалась тебе без остатка, больше не могу бороться,
Все, что я делала, было недостаточным, чтобы ты меня любил.
Я осталась позади, слишком тебе доверилась.

Прежде чем сказать: "я всегда буду любить тебя",
Подумай, чтобы потом не жалеть,
Знай, что прощание заставит кого-то страдать.
Прежде чем сказать: "я всегда буду любить тебя",
Я отдала тебе свою жизнь,
Подумай, прежде чем сказать...

Я не обманывала свое сердце,
Верила в силу страсти,
"Люблю" говорят только тогда, когда это по-настоящему.

Прежде чем сказать: "я всегда буду любить тебя",
Подумай, чтобы потом не жалеть,
Знай, что прощание заставит кого-то страдать.
Прежде чем сказать: "я всегда буду любить тебя",
Я отдала тебе свою жизнь,
Подумай, прежде чем сказать...

Ах, если бы это было навсегда,
Ах, если бы это было навсегда...
Прежде чем сказать: "я всегда буду любить тебя"...

Прежде чем сказать: "я всегда буду любить тебя",
Подумай, чтобы потом не жалеть,
Знай, что прощание заставит кого-то страдать.
Прежде чем сказать: "я всегда буду любить тебя",
Я отдала тебе свою жизнь,
Подумай, прежде чем сказать...

Подумай, прежде чем сказать...