Só Vejo Você - Tânia Mara translation in German

Só Vejo Você

Mais um dia triste
Me pego outra vez pensando em você
Não dá pra evitar
O seu olhar me disse
Que ainda há tanta coisa pra se entender
Pra que controlar

Paz, é tudo que eu venho tentando encontrar
Mas, me vem a saudade fazendo lembrar

Tentei evitar
Tentei esquecer tudo o que me lembra você
Tentei não te amar
Mas olho no espelho e nada de me reconhecer
Só vejo você

Se bate um desespero
No mesmo instante o que eu quero é você
Pra me abraçar
Já não importa o tempo
Não tenho medo de me arrepender
Não vou controlar

Paz, é tudo que eu venho tentando encontrar
Mas, me vem a saudade fazendo lembrar

Tentei evitar
Tentei esquecer tudo que me lembra você
Tentei não te amar
Mas olho no espelho e nada de me reconhecer
Só vejo você em mim

Eu sei que mesmo que eu tente
Isso não vai passar

Tentei evitar
Tentei esquecer tudo que me lembra você
Tentei não te amar
Mas olho no espelho e nada de me reconhecer
Só vejo você

Ich sehe nur dich

Ein weiterer trauriger Tag
Ich erwische mich wieder dabei, an dich zu denken
Es lässt sich nicht vermeiden
Dein Blick sagte mir
Dass es noch so viel zu verstehen gibt
Wozu kontrollieren?

Frieden, das ist alles, was ich zu finden versuche
Aber dann kommt die Sehnsucht und lässt mich erinnern

Ich habe versucht, es zu vermeiden
Ich habe versucht, alles zu vergessen, was mich an dich erinnert
Ich habe versucht, dich nicht zu lieben
Aber ich schaue in den Spiegel und erkenne mich gar nicht wieder
Ich sehe nur dich

Wenn die Verzweiflung zuschlägt
Im selben Moment will ich nur dich
Um mich zu umarmen
Die Zeit spielt keine Rolle mehr
Ich habe keine Angst, es zu bereuen
Ich werde es nicht kontrollieren

Frieden, das ist alles, was ich zu finden versuche
Aber dann kommt die Sehnsucht und lässt mich erinnern

Ich habe versucht, es zu vermeiden
Ich habe versucht, alles zu vergessen, was mich an dich erinnert
Ich habe versucht, dich nicht zu lieben
Aber ich schaue in den Spiegel und erkenne mich gar nicht wieder
Ich sehe nur dich in mir

Ich weiß, dass, auch wenn ich es versuche,
das nicht vergehen wird

Ich habe versucht, es zu vermeiden
Ich habe versucht, alles zu vergessen, was mich an dich erinnert
Ich habe versucht, dich nicht zu lieben
Aber ich schaue in den Spiegel und erkenne mich gar nicht wieder
Ich sehe nur dich