Lyrics and translation T's MUSIC - 戦国BASARA ver.0

戦国BASARA ver.0

繰り返していく 哀しみ交わって
紅く染まる月の下 引き寄せ合うように

目まぐるしく過ぎ去る景色を 走り抜けて 振り向く暇もなく
目を閉じれば確かに感じる 声にならない 祈り抱き締める

流れ落ちた小さな雫 この掌で誓いに変わるなら

重ねていく罪さえ受け入れる
咲き乱れた華のように 命燃やして
風を受けて 想い向う場所へ
遠く揺れる幻に 惑わされないで

目をそらせば全て消えていく 壊れそうな 祈り抱き締める

胸に秘めた小さな雫 その掌で誓いに変えるなら

刻まれていく 傷跡交わって
紅く染まる月の下 惹かれ合うように
振り返れば 崩れてしまうから
甘く誘う幻覚の 頬笑みに触れる

時を止めた小さな雫 永久(とわ)に消えない誓いへと導いた

重ねていく罪さえ受け入れる
咲き乱れた華のように 命燃やして
風を受けて 想い向う場所へ
遠く揺れる幻に 惑わされずに

刻まれていく 傷跡交わって
紅く染まる月の下 惹かれ合うように
振り返れば 崩れてしまうから
甘く誘う幻覚の 頬笑みに触れる

戦国BASARA ver.0

Je répète la tristesse qui se mêle
Sous la lune rouge, nous nous attirons l'un l'autre

Je traverse les paysages qui défilent à toute allure, sans pouvoir me retourner
En fermant les yeux, je sens clairement la prière que je serre dans mes bras, qui ne trouve pas sa voix

Si cette petite goutte qui coule devient un serment dans ma paume

J'accepte même les péchés que nous accumulons
Comme des fleurs qui fleurissent, nous brûlons notre vie
Portés par le vent, nous allons vers l'endroit où nos pensées se rencontrent
Ne te laisse pas bercer par le lointain mirage qui vacille

Si je détourne les yeux, tout disparaîtra, je serre dans mes bras la prière qui semble fragile

Si cette petite goutte que j'ai cachée dans mon cœur se transforme en serment dans ta paume

Les cicatrices que nous portons se mêlent
Sous la lune rouge, nous nous attirons l'un l'autre
Si je me retourne, tout s'effondrera
Je touche le sourire de l'hallucination qui m'attire doucement

La petite goutte qui a arrêté le temps m'a conduit à un serment qui ne s'effacera jamais

J'accepte même les péchés que nous accumulons
Comme des fleurs qui fleurissent, nous brûlons notre vie
Portés par le vent, nous allons vers l'endroit où nos pensées se rencontrent
Ne te laisse pas bercer par le lointain mirage qui vacille

Les cicatrices que nous portons se mêlent
Sous la lune rouge, nous nous attirons l'un l'autre
Si je me retourne, tout s'effondrera
Je touche le sourire de l'hallucination qui m'attire doucement