T'so - Almost Perfect - translation of the lyrics into French

Almost Perfect - T'sotranslation in French




Almost Perfect
Presque parfait
I ain't gonna let 'em get me
Je ne vais pas les laisser m'attraper
Every step I feel 'em on me
À chaque pas, je les sens sur moi
Oh my god
Oh mon Dieu
Turn around like someone called me
Je me retourne comme si quelqu'un m'appelait
I been feelin' like I'm stumbling
J'ai l'impression de trébucher
Falling down
De tomber
I don't wanna but I gotta run now
Je ne veux pas, mais je dois courir maintenant
Escape rope won't work
La corde d'évasion ne fonctionnera pas
Cause it's no way out
Parce qu'il n'y a pas d'issue
Now I'm trapped in a maze
Maintenant, je suis coincé dans un labyrinthe
Sprint like I'm being chased around
Je cours comme si on me poursuivait
And I'm trippin' over my shoelace
Et je trébuche sur mon lacet de chaussure
Agony and torment on my face but
Agonie et tourment sur mon visage, mais
I ain't gonna let 'em get me
Je ne vais pas les laisser m'attraper
Every step I feel 'em on me
À chaque pas, je les sens sur moi
Oh my god
Oh mon Dieu
Turn around like someone called me
Je me retourne comme si quelqu'un m'appelait
I been feelin' like I'm stumbling
J'ai l'impression de trébucher
Falling down
De tomber
I don't wanna but I gotta run now
Je ne veux pas, mais je dois courir maintenant
Escape rope won't work
La corde d'évasion ne fonctionnera pas
Cause it's no way out
Parce qu'il n'y a pas d'issue
Yeah
Ouais
And I close my eyes and I'm driftin'
Et je ferme les yeux et je dérive
Away, Away, Away
Loin, loin, loin
Suddenly, I'm invisible (Can't be found)
Soudain, je suis invisible (Introuvable)
And it's almost perfect, yeah
Et c'est presque parfait, oui
(I can't be found)
(Introuvable)
Oo it's almost perfect
Oh, c'est presque parfait
Almost famous
Presque célèbre
Almost made it
Presque arrivé
Tarot cards tell me just have patience but
Les cartes de tarot me disent d'avoir de la patience, mais
I don't know if I can do it
Je ne sais pas si je peux le faire
Heart on my sleeve, Don't bruise it
Mon cœur sur ma manche, Ne le blesse pas
Really think I might lose it
Je pense vraiment que je pourrais le perdre
They won't believe it 'til I prove it
Ils ne le croiront pas avant que je le prouve
Why they wanna egg me on
Pourquoi veulent-ils me pousser
Why I gotta feel like Spawn
Pourquoi dois-je me sentir comme Spawn
Trapped in a changing maze
Coincé dans un labyrinthe changeant
I wanna disappear to my place cause
Je veux disparaître à ma place, car
I ain't gonna let 'em get me
Je ne vais pas les laisser m'attraper
Every step I feel 'em on me
À chaque pas, je les sens sur moi
Oh my god
Oh mon Dieu
Turn around like someone called me
Je me retourne comme si quelqu'un m'appelait
I been feelin' like I'm stumbling
J'ai l'impression de trébucher
Falling down
De tomber
I don't wanna but I gotta run now
Je ne veux pas, mais je dois courir maintenant
Escape rope won't work
La corde d'évasion ne fonctionnera pas
Cause it's no way out
Parce qu'il n'y a pas d'issue
Yeah
Ouais
And I close my eyes and I'm driftin'
Et je ferme les yeux et je dérive
Away, Away, Away
Loin, loin, loin
Suddenly, I'm invisible (Can't be found)
Soudain, je suis invisible (Introuvable)
And it's almost perfect, yeah
Et c'est presque parfait, oui
(I can't be found)
(Introuvable)
Oo it's almost perfect
Oh, c'est presque parfait
I ain't gonna let 'em get me
Je ne vais pas les laisser m'attraper
Every step I feel 'em on me
À chaque pas, je les sens sur moi
Turn around like someone called me
Je me retourne comme si quelqu'un m'appelait
I been feelin' like I'm stumbling
J'ai l'impression de trébucher
Falling
Tomber
But I gotta run now
Mais je dois courir maintenant
Escape rope won't work
La corde d'évasion ne fonctionnera pas
Cause it's no way out
Parce qu'il n'y a pas d'issue
But it's almost perfect
Mais c'est presque parfait





Writer(s): Joseph Tiso


Attention! Feel free to leave feedback.