Lyrics and translation T'so - MONSTER

MONSTER

What's goin' on?
What's goin' on?
What's goin' on?
What's goin' on? Yeah

I couldn't reach you, and you couldn't see
But if I tried to teach you, you pointed at me
You always treated me like I was nothing
If I ever needed you, you wasn't free
You hate yourself and everyone around you
It took me so long to see your brain disease
You may know how to paint the picture beautifully
But deep inside of your soul, you're ugly

You are, you are
You are a monster
You are, you are
You are a monster
You are, you are
You are a monster
You are, you are
You are a monster

Ah, yeah

I couldn't reach you, and you couldn't see
But if I tried to teach you, you pointed at me
You always treated me like I was nothing
If I ever needed you, you wasn't free
You hate yourself and everyone around you
It took me so long to see your brain disease
You may know how to paint the picture beautifully
But deep inside of your soul, you're ugly

You are, you are
You are a monster
You are, you are
You are a monster
You are, you are
You are a monster
You are, you are
You are a monster

Sometimes the monsters aren't under our beds
They're standing right beside us

MONSTER

Was ist los?
Was ist los?
Was ist los?
Was ist los? Ja

Ich konnte dich nicht erreichen, und du konntest nicht sehen
Aber wenn ich versuchte, dich zu lehren, zeigtest du auf mich
Du hast mich immer behandelt, als wäre ich nichts
Wenn ich dich jemals brauchte, warst du nicht frei
Du hasst dich selbst und alle um dich herum
Ich habe so lange gebraucht, um deine Geisteskrankheit zu erkennen
Du magst wissen, wie man das Bild wunderschön malt
Aber tief in deiner Seele bist du hässlich

Du bist, du bist
Du bist ein Monster
Du bist, du bist
Du bist ein Monster
Du bist, du bist
Du bist ein Monster
Du bist, du bist
Du bist ein Monster

Ah, ja

Ich konnte dich nicht erreichen, und du konntest nicht sehen
Aber wenn ich versuchte, dich zu lehren, zeigtest du auf mich
Du hast mich immer behandelt, als wäre ich nichts
Wenn ich dich jemals brauchte, warst du nicht frei
Du hasst dich selbst und alle um dich herum
Ich habe so lange gebraucht, um deine Geisteskrankheit zu erkennen
Du magst wissen, wie man das Bild wunderschön malt
Aber tief in deiner Seele bist du hässlich

Du bist, du bist
Du bist ein Monster
Du bist, du bist
Du bist ein Monster
Du bist, du bist
Du bist ein Monster
Du bist, du bist
Du bist ein Monster

Manchmal sind die Monster nicht unter unseren Betten
Sie stehen direkt neben uns