Lyrics and translation T-zon - Gut geht

Gut geht

Ich wollt nur fragen, ob′s dir gut geht
Du hängst auf Partys ab und ich darf nur noch zuseh'n
Dir ist egal, ob mein Herz blutet
Ich wollt nur fragen, ob′s dir gut geht
Ob's dir gut geht, gut geht
Ob's dir gut geht, gut geht
Ob′s dir gut geht, gut geht
Ich wollt nur fragen, ob′s dir gut geht

Yeah, tausend Nachrichten gesendet
Doch immer noch kein blauer Haken bei der Message
Die Tage werden grauer, ich versteck' mich
Mein Herz ist eingemauеrt, seit du weg bist
Spaziergang in ′nеm finsteren Wald
Fuck it, jede andere Frau lässt mich bis heute kalt, ey
Nach draußen lächeln, doch das Innere weint
Du weißt bestimmt gut, was ich mein', nein, im Ernst, yeah
Ich hoff′, dir geht es gut, egal, was du grad machst
Köpfst sicherlich 'ne Flasche mit ′nem andern im Park
Genau das haben wir beide jeden Freitag gemacht
Ich war high von dir und du der größte Teil meines Plans, ey

Ganz egal, wo du bist und mit wem
Ganz egal, wie viel Tage vergehen
Und egal, was du gerade erlebst
Sag mir nicht, dass du mich vergisst

Ich wollt nur fragen, ob's dir gut geht
Du hängst auf Partys ab und ich darf nur noch zuseh'n
Dir ist egal, ob mein Herz blutet
Ich wollt nur fragen, ob′s dir gut geht
Ob′s dir gut geht, gut geht
Ob's dir gut geht, gut geht
Ob′s dir gut geht, gut geht
Ich wollt nur fragen, ob's dir gut geht

Was mal dein helles Spotlight war, nur noch ein schimmerndes Licht
Jeder schwarze Mini, den ich seh′, erinnert an dich
Schaue zwei Mal hin, bist du's oder bist du es nicht
Und bin ich über dich hinweg oder bin ich verrückt? Ah
Ganz egal, wie viele Meilen uns trenn′n
Du kennst für immer diesen Teil von mir, den keiner hier kennt
Ich weiß genau, was dich bewegt, kenn' alle deine Probleme
Doch glaub' mir, davon wird jedes sich irgendwann einmal regeln
Ah, gib mir ein Lebenszeichen, schick mir ein Signal
Ich will nur, dass du nie vergisst, wer wir mal war′n
Vielleicht findest du jetzt jemand, der dir sagt
Was du hör′n willst, denn ich hab' es nie getan

Ganz egal, wo du bist und mit wem
Ganz egal, wie viel Tage vergehen
Und egal, was du gerade erlebst
Sag mir nicht, dass du mich vergisst

Ganz egal, wo du bist und mit wem
Ganz egal, wie viel Tage vergehen
Und egal, was du gerade erlebst
Sag mir nicht, dass du mich vergisst

Ich wollt nur fragen, ob′s dir gut geht
Du hängst auf Partys ab und ich darf nur noch zuseh'n
Dir ist egal, ob mein Herz blutet
Ich wollt nur fragen, ob′s dir gut geht
Ob's dir gut geht, gut geht
Ob′s dir gut geht, gut geht
Ob's dir gut geht, gut geht
Ich wollt nur fragen, ob's dir gut geht

Ça va bien

Je voulais juste savoir si tu vas bien
Tu traînes dans les fêtes et je ne peux que regarder
Tu t'en fiches si mon cœur saigne
Je voulais juste savoir si tu vas bien
Si tu vas bien, bien
Si tu vas bien, bien
Si tu vas bien, bien
Je voulais juste savoir si tu vas bien

Ouais, j'ai envoyé des centaines de messages
Mais toujours pas de coche bleue sur le message
Les journées deviennent plus grises, je me cache
Mon cœur est muré depuis que tu es partie
Une promenade dans une forêt sombre
Fuck it, toutes les autres femmes me laissent froid jusqu'à aujourd'hui, mec
Sourire à l'extérieur, mais l'intérieur pleure
Tu sais certainement ce que je veux dire, non, sérieusement, ouais
J'espère que tu vas bien, quoi que tu fasses
Tu dois sûrement vider une bouteille avec un autre au parc
C'est exactement ce que nous faisions tous les vendredis
J'étais high de toi et tu étais la plus grande partie de mes projets, mec

Peu importe où tu es et avec qui
Peu importe combien de jours passent
Et peu importe ce que tu vis en ce moment
Ne me dis pas que tu m'oublies

Je voulais juste savoir si tu vas bien
Tu traînes dans les fêtes et je ne peux que regarder
Tu t'en fiches si mon cœur saigne
Je voulais juste savoir si tu vas bien
Si tu vas bien, bien
Si tu vas bien, bien
Si tu vas bien, bien
Je voulais juste savoir si tu vas bien

Ce qui était autrefois ton phare lumineux, n'est plus qu'une lueur
Chaque mini noir que je vois me rappelle de toi
Je regarde deux fois, c'est toi ou pas
Et est-ce que je suis passé à autre chose ou suis-je fou ? Ah
Peu importe combien de kilomètres nous séparent
Tu connais pour toujours cette partie de moi que personne d'autre ne connaît
Je sais exactement ce qui te motive, je connais tous tes problèmes
Mais crois-moi, tout cela finira par se régler
Ah, donne-moi un signe de vie, envoie-moi un signal
Je veux juste que tu n'oublies jamais qui nous étions
Peut-être que tu trouveras maintenant quelqu'un qui te dira
Ce que tu veux entendre, parce que je ne l'ai jamais fait

Peu importe où tu es et avec qui
Peu importe combien de jours passent
Et peu importe ce que tu vis en ce moment
Ne me dis pas que tu m'oublies

Peu importe où tu es et avec qui
Peu importe combien de jours passent
Et peu importe ce que tu vis en ce moment
Ne me dis pas que tu m'oublies

Je voulais juste savoir si tu vas bien
Tu traînes dans les fêtes et je ne peux que regarder
Tu t'en fiches si mon cœur saigne
Je voulais juste savoir si tu vas bien
Si tu vas bien, bien
Si tu vas bien, bien
Si tu vas bien, bien
Je voulais juste savoir si tu vas bien