T-Zon feat. KAYEF - Jeder Tag - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation T-Zon feat. KAYEF - Jeder Tag




Jeder Tag
Chaque jour
Jeder Tag immer nice, wenn ich rausging
Chaque jour était bien, quand je sortais
Nie geplant, dieser Scheiß war unglaublich
Jamais prévu, ce truc était incroyable
Ich war damals allein, heute lauf' ich
J'étais seul à l'époque, aujourd'hui je cours
Raus und ich leb' meinen Traum
Dehors et je vis mon rêve
Jeder Tag immer nice, wenn ich rausging
Chaque jour était bien, quand je sortais
Nie geplant, dieser Scheiß war unglaublich
Jamais prévu, ce truc était incroyable
Ich war damals allein, heute lauf' ich
J'étais seul à l'époque, aujourd'hui je cours
Raus und ich leb' meinen Traum
Dehors et je vis mon rêve
Ich denk' zurück und ich vermisse diese Zeit
Je repense et j'ai envie de cette époque
Topic rastet aus, Mann, denn Kai und ich sind breit
Topic pète un câble, mec, parce que Kai et moi, on est bourrés
Mit der Crew im Studio einfach in die Booth reinspringen
Avec la crew au studio, on saute juste dans la cabine
Eh, wir hab'n gedacht, dass wir die Coolsten sind
On pensait qu'on était les plus cool
Wir haben uns geschworen, wir werden es schaffen, yeah
On s'est juré qu'on y arriverait, ouais
Ausbildung war latte - wie mein Kaffee
La formation c'était nul - comme mon café
Manche kam' dazu, yeah, und manche wollten gehen
Certains sont arrivés, ouais, et certains voulaient partir
Wer es damals ernst meinte, das kann man heute sehen, yeah
Ceux qui étaient sérieux à l'époque, on peut le voir aujourd'hui, ouais
Immer noch die Dudes von früher, die 'n Fick geben
Toujours les mêmes mecs qu'avant, qui s'en foutent
Du kannst in der Suite treffen, Bitch, im siebzehnten
Tu peux me retrouver dans la suite, salope, au dix-septième
Doch die Suite ist nicht geiler als die Couch von damals
Mais la suite n'est pas plus cool que le canapé d'avant
Aufwachen zwischen Flaschen mit 'nem Riesenkater
Se réveiller entre des bouteilles avec une gueule de bois monstre
Hört sich verrückt an, doch diese Zeit vermiss' ich
Ça a l'air fou, mais cette époque me manque
Kein Kopffick wegen Steuern und so 'm Scheiß - ich war glücklich
Pas de stress à cause des impôts et de ce genre de merde - j'étais heureux
Doch heute ist es auch geil, ich genieß' die Zeit
Mais aujourd'hui, c'est cool aussi, je profite du moment
Yeah, und hoffe, sie geht nie vorbei
Ouais, et j'espère qu'il ne finira jamais
Jeder Tag immer nice, wenn ich rausging
Chaque jour était bien, quand je sortais
Nie geplant, dieser Scheiß war unglaublich
Jamais prévu, ce truc était incroyable
Ich war damals allein, heute lauf' ich
J'étais seul à l'époque, aujourd'hui je cours
Raus und ich leb' meinen Traum
Dehors et je vis mon rêve
Jeder Tag immer nice, wenn ich rausging
Chaque jour était bien, quand je sortais
Nie geplant, dieser Scheiß war unglaublich
Jamais prévu, ce truc était incroyable
Ich war damals allein, heute lauf' ich
J'étais seul à l'époque, aujourd'hui je cours
Raus und ich leb' meinen Traum
Dehors et je vis mon rêve
Yeah! Okay, eh
Ouais ! Ok, eh
Nur die Träume von der ganz großen Welt
Seuls les rêves du grand monde
Nur die Hand meiner Mum, die mich hält
Seule la main de ma mère qui me tient
Und ich tanz' ganz entspannt durch die Straßen
Et je danse tranquillement dans les rues
Keine Angst, nein, ich kann's nicht erwarten
Pas de peur, non, j'ai hâte
Mit der Clique auf ein Eis an der Corner
Avec la clique pour une glace au coin
Highfive, ich zieh' Kreise am Sportplatz
Highfive, je fais des ronds sur le terrain de sport
Check' die Cheerleadergirls durch den Zaun ab
Je check les cheerleaders filles à travers la clôture
Ich will, dass sie mir gehört, und ich glaub' dran
Je veux qu'elles soient à moi, et j'y crois
Eltern trennen sich und Mama weint so oft
Les parents se séparent et maman pleure souvent
Ich schreibe Texte und mache ein' Song
J'écris des textes et je fais un morceau
Oder zwei Songs oder drei Songs
Ou deux morceaux ou trois morceaux
Ich hab' nix anderes zu tun, wenn ich heimkomm'
Je n'ai rien d'autre à faire quand je rentre
Du schiebst hass, weil ich grade hier mein Ding mache
Tu me hais parce que je fais mon truc en ce moment
Doch ich lebe diesen Traum, den ich als Kind hatte
Mais je vis ce rêve que j'avais enfant
Ich bin happy und hab' alles, was ich wollte
Je suis heureux et j'ai tout ce que je voulais
Ich steh' auf der Stage mit den allerbesten Freunden
Je suis sur scène avec les meilleurs amis
Jeder Tag immer nice, wenn ich rausging
Chaque jour était bien, quand je sortais
Nie geplant, dieser Scheiß war unglaublich
Jamais prévu, ce truc était incroyable
Ich war damals allein, heute lauf' ich
J'étais seul à l'époque, aujourd'hui je cours
Raus und ich leb' meinen Traum
Dehors et je vis mon rêve
Jeder Tag immer nice, wenn ich rausging
Chaque jour était bien, quand je sortais
Nie geplant, dieser Scheiß war unglaublich
Jamais prévu, ce truc était incroyable
Ich war damals allein, heute lauf' ich
J'étais seul à l'époque, aujourd'hui je cours
Raus und ich leb' meinen Traum
Dehors et je vis mon rêve
Yeah, yeah, meinen Traum
Ouais, ouais, mon rêve
Yeah, yeah, meinen Traum
Ouais, ouais, mon rêve
Yeah, geh' ich raus und ich leb' meinen Traum
Ouais, je sors et je vis mon rêve
Yeah, yeah, meinen Traum
Ouais, ouais, mon rêve
Yeah, yeah, meinen Traum
Ouais, ouais, mon rêve
Yeah, geh' ich raus und ich leb' meinen Traum
Ouais, je sors et je vis mon rêve





Writer(s): Kai Fichtner, Christoph Thesen, Simon Adrian, Daniel Jonathan Selle


Attention! Feel free to leave feedback.