Lyrics and translation T1C3 - Black Skin

Black Skin

Straight to the point
Black lives matter
My name is T1C3
Yea

I woke up with tears in my eyes, feelin why it gotta be this way
Popz told me stories of desert storm
But the hate it still amongst today (storm)
I DON'T FEEL OK (OK)
I can't even go to the park to catch my Pokémon
Without being called The Hard R
While the cowards drive off (cowards)
It's so crazy cause I fought for this country, colorless vision
Yet consider a monkey, carried a gun so you can get sleep (factz)
It's that deep, and I find it hard to coupe with (black)
I'm not weak but emotions are eroding (yea)
So many tears for this year I need a floaty (black)
The weird looks at fancy dinners, I'm just tryna EAT (whooo)
Money ain't problem anymore I was poor
But I found an open door just like everybody else
Only difference is had to camouflage for my wealth
Like I was somebody else see it's hard to be our selves

In this black skin (yea)
Hard to be yourself feel like you can't win (can't win)
Like everybody else
It's simply different (yea)
Even when you make it people trippin (why they trippin)
In this black skin (black)
Hard to be yourself feel like you can't win (black)
Like everybody else
It's simply different (black)
Even when you make it people trippin (black skin)

I grew up hard life I'm on point (Ughh)
I grew up with real people, race won't one (yea)
White, black, Asian, Mexicano moved as one
So when you come at me a racist, you gotta feel this drum (whooo)
Job is the slay you with words any day
Internet is terrible keyboard warriors here to play
And the Copz, I'm really disappointed (sad)
Far from the ones I ran into as a youngin
The ones who gave you a chance, when you didn't have an option (whoo)
Took you back home, when you was out their Mobbin (Mob)
Breaking curfew, shoplifting but was acting like our fathers (yes)
Taken women off the streets
Fighting hard to save our daughters (factz)
Nowadays itz a taze or you lose your life (stop it)
Surely there's a small chance there's a heart inside (nope)
If not then people hit the streets, and you wonder why people fed up
Feeling doomed

In this black skin (black)
Hard to be yourself feel like you can't win (black)
Like everybody else
It's simply different (Black)
Even when you make it people trippin (why they trippin)
In this black skin (black)
Hard to be yourself feel like you can't win
Like everybody else
It's simply different (black)
Even when you make it people trippin
(Black skin)

And the thing is like
Growing up man
(Black)
We was in a small circle and everybody was not the same race bro
(Black, white, asian)
I mean we were like blood brothers and sister you feel me
(Mexicans)
I mean it was so hard cause my friends had everything man
(Indians)
And we were like struggling to keep up
But growing up we grinded the same way
(Bobos)
So I don't understand why
(To Nike's)
Like today is a problem
That I have black skin you feel me
(Da f*k wrong wit chall)
(You see dat Tesla?!)
People look at it like
(Is he black?)
There's something wrong with me
(Black)
There's something wrong with this world

Peau Noire

Je vais être direct.
Les vies noires comptent.
Je m'appelle T1C3.
Ouais.

Je me suis réveillé avec des larmes aux yeux, me demandant pourquoi ça devait être comme ça.
Popz m'a raconté des histoires de tempête du désert,
mais la haine est toujours présente aujourd'hui (tempête).
JE NE ME SENS PAS BIEN (BIEN).
Je ne peux même pas aller au parc attraper mes Pokémon
sans qu'on me traite de sale nègre
alors que les lâches s'enfuient en voiture (lâches).
C'est fou parce que je me suis battu pour ce pays, vision sans couleur,
pourtant considéré comme un singe, j'ai porté une arme pour que tu puisses dormir (c'est vrai).
C'est profond, et j'ai du mal à gérer ça (noir).
Je ne suis pas faible, mais mes émotions s'effondrent (ouais).
Tellement de larmes cette année, j'ai besoin d'une bouée (noir).
Les regards étranges lors de dîners chics, j'essaie juste de MANGER (whooo).
L'argent n'est plus un problème, j'étais pauvre
mais j'ai trouvé une porte ouverte comme tout le monde.
La seule différence, c'est que j'ai dû camoufler ma richesse,
comme si j'étais quelqu'un d'autre. Tu vois, c'est difficile d'être soi-même

avec cette peau noire (ouais).
Difficile d'être soi-même, on a l'impression qu'on ne peut pas gagner (on ne peut pas gagner),
comme tout le monde.
C'est simplement différent (ouais).
Même quand on réussit, les gens te font des histoires (pourquoi ils font des histoires)
avec cette peau noire (noir).
Difficile d'être soi-même, on a l'impression qu'on ne peut pas gagner (noir),
comme tout le monde.
C'est simplement différent (noir).
Même quand on réussit, les gens te font des histoires (peau noire).

J'ai eu une vie difficile, je suis au point (Ughh).
J'ai grandi avec des gens vrais, la race n'était rien (ouais).
Blanc, noir, asiatique, mexicain, on bougeait comme un seul homme.
Alors quand tu viens me voir avec ton racisme, tu vas sentir ce rythme (whooo).
Mon travail est de te tuer avec des mots, n'importe quel jour.
Internet est terrible, les guerriers du clavier sont là pour jouer.
Et les flics, je suis vraiment déçu (triste).
Loin de ceux que j'ai rencontrés quand j'étais jeune,
ceux qui te donnaient une chance quand tu n'avais pas le choix (whoo),
qui te ramenaient chez toi quand tu traînais dehors en train de faire le malin (faire le malin),
à violer le couvre-feu, à voler à l'étalage, mais qui agissaient comme nos pères (oui),
qui enlevaient les femmes des rues,
qui se battaient dur pour sauver nos filles (c'est vrai).
De nos jours, c'est un taser ou tu perds la vie (arrêtez ça).
Il y a sûrement une petite chance qu'il y ait un cœur à l'intérieur (non).
Sinon, les gens descendent dans la rue, et tu te demandes pourquoi les gens en ont marre,
qu'ils se sentent condamnés.

Avec cette peau noire (noir),
difficile d'être soi-même, on a l'impression qu'on ne peut pas gagner (noir),
comme tout le monde.
C'est simplement différent (noir).
Même quand on réussit, les gens te font des histoires (pourquoi ils font des histoires)
avec cette peau noire (noir).
Difficile d'être soi-même, on a l'impression qu'on ne peut pas gagner,
comme tout le monde.
C'est simplement différent (noir).
Même quand on réussit, les gens te font des histoires
(peau noire).

Et le truc, c'est que,
en grandissant, mec,
(noir)
on était dans un petit cercle et tout le monde n'était pas de la même race, frère.
(Noir, blanc, asiatique)
On était comme des frères et sœurs de sang, tu me comprends ?
(Mexicains)
C'était tellement dur parce que mes amis avaient tout, mec,
(Indiens)
et on avait du mal à suivre.
Mais en grandissant, on a galéré de la même manière.
(Bobos)
Alors je ne comprends pas pourquoi
(Jusqu'aux Nike)
aujourd'hui, c'est un problème
que j'aie la peau noire, tu me comprends ?
(C'est quoi votre problème ?!)
(Tu vois cette Tesla ?!)
Les gens me regardent comme si
(Il est noir ?)
il y avait quelque chose qui n'allait pas chez moi.
(Noir)
Il y a quelque chose qui ne va pas dans ce monde.