Lyrics and translation T1C3 - Grind Hard
(Listen
UP!)
(Écoute
BIEN
!)
Don't
you
hate
when
a
loud
mouth
mf
on
the
internet
capn
(factz)
Tu
détestes
pas
quand
un
gros
mytho
sur
Internet
se
la
raconte
? (des
faits)
Claiming
what
they
got
but
ain't
got
sh*t
(nothin)
Il
prétend
avoir
ce
qu’il
a
pas
en
vrai.
(rien)
But
they
a
beast
at
photoshop
though
(haaaa)
Mais
c’est
un
dieu
de
Photoshop
par
contre
(haaaa)
Day
to
day
I
been
grinding
hard,
fuk
you
talkin
lil
bit
(ughh)
Jour
après
jour,
je
bosse
dur,
qu’est-ce
tu
racontes
? (ughh)
Circle
tight
got
my
mind
right
Cercle
restreint,
esprit
clair,
Plus
white
gold
around
my
wrist
(my
wrist)
Et
de
l’or
blanc
au
poignet
(mon
poignet)
Real
deal
fuking
holy
field,
b*tch
I
been
a
boss
since
a
youngin
Véritable
putain
de
terrain
sacré,
salope,
je
suis
un
patron
depuis
tout
petit.
Check
deposit,
after
workaholic,
you
can't
really
tell
Nin
nothing
Dépôt
de
chèque,
bourreau
de
travail,
tu
peux
rien
m’apprendre.
Day
to
day
I
been
grinding
hard,
fuk
you
talkin
lil
bit
(yea)
Jour
après
jour,
je
bosse
dur,
qu’est-ce
tu
racontes
? (ouais)
Circle
tight
got
my
mind
right,
plus
white
gold
around
my
wrist
(Haaa)
Cercle
restreint,
esprit
clair,
et
de
l’or
blanc
au
poignet
(Haaa)
Real
deal
fuking
holy
field,
b*tch
I
been
a
boss
since
a
youngin
Véritable
putain
de
terrain
sacré,
salope,
je
suis
un
patron
depuis
tout
petit.
Check
deposit,
after
workaholic,
you
can't
really
tell
Nin
nothing
Dépôt
de
chèque,
bourreau
de
travail,
tu
peux
rien
m’apprendre.
B*tch
all
about
the
smiles
(whoo)
Meuf,
je
veux
des
sourires
(whoo)
I
been
getting
to
da
money
(bagz)
Je
suis
en
train
de
faire
fortune
(sacs)
You
all
about
hands
(whoo)
Tu
veux
la
main
tendue
(whoo)
Handouts
ain't
funny
(damn)
L’aumône,
c’est
pas
marrant
(merde)
Bands
make
her
dance
every
time
L’oseille
la
fait
danser
à
chaque
fois.
Neva
seen
dat
azz
at
the
finish
line
J’ai
jamais
vu
ce
boule
arriver
à
la
ligne
d’arrivée.
I've
been
going
hard
gotta
get
me
mine
J’ai
charbonné,
je
dois
obtenir
ce
qui
m’appartient.
Itz
snow
day
wit
me
every
time
C’est
jour
de
neige
avec
moi
à
chaque
fois.
Day
to
day
I
been
grinding
hard,
fuk
you
talkin
lil
bit
(whoo)
Jour
après
jour,
je
bosse
dur,
qu’est-ce
tu
racontes
? (whoo)
Circle
tight
got
my
mind
right
Cercle
restreint,
esprit
clair,
Plus
white
gold
around
my
wrist
(my
wrist)
Et
de
l’or
blanc
au
poignet
(mon
poignet)
Real
deal
fuking
holy
field,
b*tch
I
been
a
boss
since
a
youngin
Véritable
putain
de
terrain
sacré,
salope,
je
suis
un
patron
depuis
tout
petit.
Check
deposit,
after
workaholic
Dépôt
de
chèque,
bourreau
de
travail,
You
can't
really
tell
nig*
nothing
Tu
peux
rien
me
dire
du
tout.
Day
to
day
I
been
grinding
hard,
fuk
you
talkin
lil
bit
(BIT)
Jour
après
jour,
je
bosse
dur,
qu’est-ce
tu
racontes
? (gars)
Circle
tight
got
my
mind
right
Cercle
restreint,
esprit
clair,
Plus
white
gold
around
my
wrist
(ayeeee)
Et
de
l’or
blanc
au
poignet
(ayeeee)
Real
deal
fuking
holy
field,
b*tch
I
been
a
boss
since
a
youngin
Véritable
putain
de
terrain
sacré,
salope,
je
suis
un
patron
depuis
tout
petit.
Check
deposit,
after
workaholic,
you
can't
really
tell
Nin
nothing
Dépôt
de
chèque,
bourreau
de
travail,
tu
peux
rien
m’apprendre.
Why
you
tryna
act
up?
(whoo)
Pourquoi
tu
cherches
les
embrouilles
? (whoo)
You
look
so
outta
place?
(place)
T’as
pas
l’air
à
ta
place
? (place)
You
should
probably
relax.
(whoo)
Tu
devrais
te
détendre.
(whoo)
Maybe
pick
up
ya
face?!
Et
te
calmer
un
peu
?!
We
just
tryna
have
a
good
time
On
essaye
juste
de
passer
un
bon
moment,
Get
the
money
bagz
like
it's
prime
time
De
se
faire
des
thunes
comme
si
c’était
l’heure
de
grande
écoute,
Blood
thicka
water,
don't
cost
quarter
Le
sang
plus
épais
que
l’eau,
ça
coûte
pas
un
rond,
Surely
there
is.
like
a
fine
line
Bien
sûr
que
si,
c’est
comme
une
ligne
à
ne
pas
franchir.
Day
to
day
I
been
grinding
hard,
fuk
you
talkin
lil
bit
(whooo)
Jour
après
jour,
je
bosse
dur,
qu’est-ce
tu
racontes
? (whooo)
Circle
tight
got
my
mind
right
Cercle
restreint,
esprit
clair,
Plus
white
gold
around
my
wrist
(My
Wrist)
Et
de
l’or
blanc
au
poignet
(Mon
poignet)
Real
deal
fuking
holy
field,
b*tch
I
been
a
boss
since
a
youngin
Véritable
putain
de
terrain
sacré,
salope,
je
suis
un
patron
depuis
tout
petit.
Check
deposit,
after
work
holic,
you
can't
really
tell
Nin
nothing
Dépôt
de
chèque,
bourreau
de
travail,
tu
peux
rien
m’apprendre.
Day
to
day
I
been
grinding
hard,
fuk
you
talkin
lil
bit
(whooo)
Jour
après
jour,
je
bosse
dur,
qu’est-ce
tu
racontes
? (whooo)
Circle
tight
got
my
mind
right,
plus
white
gold
around
my
wrist
(Who)
Cercle
restreint,
esprit
clair,
et
de
l’or
blanc
au
poignet
(Qui)
Real
deal
fuking
holy
field,
b*tch
I
been
a
boss
since
a
youngin
Véritable
putain
de
terrain
sacré,
salope,
je
suis
un
patron
depuis
tout
petit.
Check
deposit,
after
work
holic,
you
can't
really
tell
Nin
nothing
Dépôt
de
chèque,
bourreau
de
travail,
tu
peux
rien
m’apprendre.
No
thotz,
fuk
boiz,
broke
boiz,
no
cap
- catch
the
guidelines
Pas
de
salopes,
pas
de
bouffons,
pas
de
fauchés,
pas
de
mensonges
- retiens
bien
ça.
Been
strong,
been
movin
without
you,
(yea)
we'll
be
just
fine
J’ai
été
fort,
j’ai
avancé
sans
toi,
(ouais)
on
s’en
sortira
très
bien.
Stackz
up,
on
deck
(money)
Des
liasses,
sur
le
pont
(argent)
Got
checkz
- what's
next?!
(ayyeeee)
J’ai
des
chèques
- c’est
quoi
la
suite
?!
(ayyeeee)
Money
gang,
da
long
way,
fo
life
won't
change!
La
bande
à
l’oseille,
le
long
chemin,
pour
la
vie,
ça
changera
pas
!
Day
to
day
I
been
grinding
hard,
fuk
you
talkin
lil
bit
(whooo)
Jour
après
jour,
je
bosse
dur,
qu’est-ce
tu
racontes
? (whooo)
Circle
tight
got
my
mind
right
Cercle
restreint,
esprit
clair,
Plus
white
gold
around
my
wrist
(whooo)
Et
de
l’or
blanc
au
poignet
(whooo)
Real
deal
fuking
holy
field
Véritable
putain
de
terrain
sacré,
B*tch
I
been
a
boss
since
a
youngin
(Ayyeee)
Salope,
je
suis
un
patron
depuis
tout
petit.
(Ayyeee)
Check
deposit,
after
workaholic
Dépôt
de
chèque,
bourreau
de
travail,
You
can't
really
tell
Nin
nothing
(lets
Go)
Tu
peux
rien
m’apprendre.
(c’est
parti)
Day
to
day
I
been
grinding
hard,
fuk
you
talkin
lil
bit
(Whooo)
Jour
après
jour,
je
bosse
dur,
qu’est-ce
tu
racontes
? (Whooo)
Circle
tight
got
my
mind
right
Cercle
restreint,
esprit
clair,
Plus
white
gold
around
my
wrist
(Ayeeee)
Et
de
l’or
blanc
au
poignet
(Ayeeee)
Real
deal
fuking
holy
field,
b*tch
I
been
a
boss
since
a
youngin
Véritable
putain
de
terrain
sacré,
salope,
je
suis
un
patron
depuis
tout
petit.
Check
deposit,
after
workaholic,
you
can't
really
tell
Nig*
nothing
Dépôt
de
chèque,
bourreau
de
travail,
tu
peux
rien
me
dire
du
tout.
I
advise
you
to
get
ya
money
up
Je
te
conseille
de
te
faire
un
peu
d’argent.
Get
cha
change
up
(ah-huh)
De
changer
de
vie
(ah-huh)
Get
cho
stackz
up
(Ughuh)
De
te
faire
des
réserves
(Ughuh)
Do
something
other
then
fukin
wit
me
(heh)
De
faire
autre
chose
que
de
me
faire
chier
(heh)
Cause
we
got
da
bagz
ova
here
you
feel
meh
Parce
qu’on
a
des
liasses
ici,
tu
vois
ce
que
je
veux
dire.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Tanager Washington
Attention! Feel free to leave feedback.