T1C3 - I'm Better Off - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation T1C3 - I'm Better Off




I'm Better Off
Je suis mieux sans toi
You already know what it is man! (oh-yea)
Tu sais déjà ce que c'est, mec ! (oh-yea)
Yes (Never dat)
Ouais (Jamais ça)
(DJ Pain 1)
(DJ Pain 1)
Good luck forgetting me, and all the ways I made you feel
Bonne chance pour m'oublier, et toutes les sensations que je t'ai fait ressentir
(Ooooo-oooohhhhhuuuu)
(Ooooo-oooohhhhhuuuu)
And all the ways that it was real, I wish you the best of luck
Et toutes les fois c'était réel, je te souhaite la meilleure des chances
(The best of luahhhh-hhhaaaa)
(La meilleure des chaaaannn-cccees)
Good luck forgetting this, and the feeling when we kiss
Bonne chance pour oublier ça, et le sentiment de nos baisers
And the feeling when we touch, I wish you the best of luck
Et le sentiment de nos caresses, je te souhaite la meilleure des chances
Best of luck to the deceived wanna hold me back
Meilleure chance à la personne trompée qui voulait me retenir
New rails, better speed when I'm on the track
Nouveaux rails, meilleure vitesse quand je suis sur la piste
This precious indeed the heart remembers that (yes)
C'est précieux, le cœur s'en souvient (ouais)
New flow from soul, watch the glow impact
Nouveau flow de l'âme, observe l'impact de l'éclat
Were you was at or when you started
tu étais ou quand tu as commencé
Don't mean much if she's gone after you bought it
Ça ne veut pas dire grand-chose si elle est partie après que tu l'aies achetée
That's a home!
C'est un foyer !
And if you home alone double X chromosome
Et si tu es seul à la maison, double chromosome X
Didn't fit the picture on the throne, better off gone
Elle ne correspondait pas à l'image sur le trône, mieux vaut qu'elle soit partie
I know its hard to change a lane when it's all you know (yes)
Je sais que c'est difficile de changer de voie quand c'est tout ce que tu connais (ouais)
I know it's even hard breath when you letting go (let it go)
Je sais que c'est encore plus difficile de respirer quand tu lâches prise (laisse aller)
I know the pain, I know dream when it falls apart
Je connais la douleur, je connais le rêve quand il s'effondre
I know the feels, I know tears when you in the dark
Je connais les sensations, je connais les larmes quand tu es dans le noir
A better a chance to move on to healthy heart
Une meilleure chance de passer à un cœur sain
Need a real at the bottom, when the car don't start
Tu as besoin de concret quand tu touches le fond, quand la voiture ne démarre pas
Need motivation on rotation, to keep the love charged (yes)
Tu as besoin de motivation en rotation, pour garder l'amour chargé (ouais)
A helping hand is high demand to get dem sparks plugged
Un coup de main est très demandé pour faire jaillir ces étincelles
(Let 'em know)
(Fais-leur savoir)
Good luck forgetting me (yea)
Bonne chance pour m'oublier (ouais)
And all the ways I made you feel (yes)
Et toutes les sensations que je t'ai fait ressentir (ouais)
And All the ways that it was real, I wish you the best of luck
Et toutes les fois c'était réel, je te souhaite la meilleure des chances
(Wish you the best)
(Je te souhaite le meilleur)
(The best of luahhhh-hhhaaaa)
(La meilleure des chaaaannn-cccees)
Good luck forgetting this (yea), and the feeling when we kiss
Bonne chance pour oublier ça (ouais), et le sentiment de nos baisers
(Ooooo-oooohhhhhuuuu) (ok)
(Ooooo-oooohhhhhuuuu) (ok)
And the feeling when we touch, I wish you the best of luck
Et le sentiment de nos caresses, je te souhaite la meilleure des chances
(The best of luahhhh-hhhaaaa)
(La meilleure des chaaaannn-cccees)
You hit rock bottom, try to slow down ya pace
Tu as touché le fond, essaie de ralentir le rythme
You just getting started ain't no need for a race
Tu commences à peine, pas besoin de faire la course
Keep the suckers out cha face
Garde les imbéciles hors de ta vue
Deserve particular taste (ugh)
Tu mérites un goût particulier (ugh)
Don't settle for less, you need more than a phase
Ne te contente pas de moins, tu as besoin de plus qu'une passade
You need more than raise
Tu as besoin de plus qu'une augmentation
You need a soul to take control on a more even type of plane
Tu as besoin d'une âme pour prendre le contrôle sur un plan plus stable
Kiss in the sun but also melt you in the rain
Des baisers au soleil mais qui te font aussi fondre sous la pluie
One to mend your heart, when all you feel is the pain
Quelqu'un pour réparer ton cœur, quand tu ne ressens que de la douleur
One who knows love is not game
Quelqu'un qui sait que l'amour n'est pas un jeu
Such shame, that the heart was never tamed
Quelle honte, que le cœur n'ait jamais été apprivoisé
By the one with a brain (Bing)
Par celui qui a un cerveau (Bing)
Pinky in the brain was insane
Pinky et le Cerveau étaient fous
When they tried to conquer the world
Quand ils ont essayé de conquérir le monde
But cooperation is the game
Mais la coopération est le jeu
Hold my hand, not for a one night stand
Prends ma main, pas pour une aventure d'un soir
I'm sure will make it
Je suis sûr qu'on y arrivera
If we implement a plan, rather take it slow
Si on met en place un plan, qu'on y va doucement
Not a yacht, but a boat
Pas un yacht, mais un bateau
That only moves
Qui ne bouge que
When we pedal together forever (4-eva)
Quand on pédale ensemble pour toujours (4-eva)
Let 'em know!
Fais-leur savoir !
Good luck forgetting me (let 'em know)
Bonne chance pour m'oublier (fais-leur savoir)
And all the ways I made you feel (yes)
Et toutes les sensations que je t'ai fait ressentir (ouais)
And All the ways that it was real, I wish you the best of luck
Et toutes les fois c'était réel, je te souhaite la meilleure des chances
(Wish you the best)
(Je te souhaite le meilleur)
(The best of luahhhh-hhhaaaa)
(La meilleure des chaaaannn-cccees)
Good luck forgetting this, and the feeling when we kiss
Bonne chance pour oublier ça, et le sentiment de nos baisers
(Ooooo-oooohhhhhuuuu)
(Ooooo-oooohhhhhuuuu)
And the feeling when we touch, I wish you the best of luck
Et le sentiment de nos caresses, je te souhaite la meilleure des chances
(The best of luahhhh-hhhaaaa)
(La meilleure des chaaaannn-cccees)
(Faneto)
(Faneto)
You always in my heart. but we're better off apart
Tu seras toujours dans mon cœur, mais nous sommes mieux séparés.
(Ughm)
(Ughm)





Writer(s): T1c3, Tina G


Attention! Feel free to leave feedback.