T1C3 - Neva Alone - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation T1C3 - Neva Alone




Neva Alone
Neva Alone
Whenever I'm alone with you (you never alone)
Chaque fois que je suis seul avec toi (tu n'es jamais seul)
You make me feel like I am home again (I'm always there with you)
Tu me fais sentir comme si j'étais de retour à la maison (je suis toujours avec toi)
Whenever I'm alone with you (just me and you)
Chaque fois que je suis seul avec toi (juste moi et toi)
You make me feel like I am whole again (as a collective, fact)
Tu me fais sentir comme si j'étais à nouveau entier (comme un collectif, c'est un fait)
However, far away
Cependant, aussi loin que je sois
I will always love you (I'll always love you)
Je t'aimerai toujours (je t'aimerai toujours)
However long I stay
Peu importe combien de temps je reste
I will always love you (yes)
Je t'aimerai toujours (oui)
Whatever words I say (whatever I say)
Peu importe ce que je dis (peu importe ce que je dis)
I will always love you (I love you, fact)
Je t'aimerai toujours (je t'aime, c'est un fait)
I will always (get shit together) love you
Je t'aimerai toujours (on se remet en ordre)
Believe in the distance! (better believe)
Crois en la distance ! (mieux vaut croire)
No matter the weather, baby
Peu importe le temps qu'il fait, bébé
You know we'll be good an instant
Tu sais que nous serons bien en un instant
Got a feel for the friction
J'ai le sentiment que la friction
Keep it together it's for the better
Tient bon, c'est pour le mieux
This is no competition
Ce n'est pas une compétition
It's you that we're missing (it's you)
C'est toi qui nous manque (c'est toi)
Family speeding down the highway (woah)
La famille fonce sur l'autoroute (woah)
Yeah, planned this shit a year ago, having fun
Ouais, on avait prévu ça il y a un an, on s'amuse
You looking at us sideways (uh)
Tu nous regardes de travers (uh)
Never switched teams
On n'a jamais changé d'équipe
Never switched quarter backs, we're just making new plays (blue 42)
On n'a jamais changé de quarterback, on fait juste de nouvelles plays (blue 42)
How you talkin' 'bout? You're fed up
Comment tu peux parler comme ça ? Tu en as marre
When you on the bench all day (fact)
Alors que tu es sur le banc toute la journée (fait)
The least you can do is get the water (yes)
Le moins que tu puisses faire, c'est d'aller chercher l'eau (oui)
Stimulus with package Gatorade (woah)
Stimulus avec un paquet de Gatorade (woah)
Why you always tryna catch fade (damn)
Pourquoi tu essaies toujours de te battre (damn)
The only flavor you know is haterade
La seule saveur que tu connais, c'est la Haterade
Well, I guess that's poor taste (poor taste)
Eh bien, je suppose que c'est du mauvais goût (mauvais goût)
Back up, like the clouds stuck
Recule, comme les nuages coincés
'Cause we ain't tryna catch your shade (your shade)
Parce qu'on n'essaie pas de prendre ton ombre (ton ombre)
We just hoping for sunny day, make hater wanna fade away
On espère juste une journée ensoleillée, pour que le haineux disparaisse
Blessed up, with the best luck, four leaf pallet
Bénis, avec la meilleure chance, palette à quatre feuilles
Black Clover wave
Vague Black Clover
Mixed in with the best, flex no stress, "Elements," that the Chill Gang
Mélangé avec les meilleurs, flex sans stress, "Elements", c'est le Chill Gang
Fake kick it, I was never wit, plenty of us feel the same (facts)
Faux kick it, je n'ai jamais été avec, beaucoup d'entre nous ressentent la même chose (faits)
Knife was always in the back, I guess your tactics don't change (damn)
Le couteau était toujours dans le dos, je suppose que tes tactiques ne changent pas (damn)
Never change, you should change (yes)
Ne change jamais, tu devrais changer (oui)
Whenever I'm alone with you (whenever I'm alone)
Chaque fois que je suis seul avec toi (chaque fois que je suis seul)
You make me feel like I am home again (believe in the distance)
Tu me fais sentir comme si j'étais de retour à la maison (crois en la distance)
Whenever I'm alone with you (as a collective)
Chaque fois que je suis seul avec toi (comme un collectif)
You make me feel like I am whole again (bringing us all together, FAM)
Tu me fais sentir comme si j'étais à nouveau entier (nous réunissant tous, FAM)
However, far away (however far)
Cependant, aussi loin que je sois (aussi loin)
I will always love you (I'll always love you)
Je t'aimerai toujours (je t'aimerai toujours)
However long I stay
Peu importe combien de temps je reste
I will always love you (no matter the time)
Je t'aimerai toujours (peu importe le temps)
Whatever words I say
Peu importe ce que je dis
I will always love you (I'll always love you)
Je t'aimerai toujours (je t'aimerai toujours)
I will always love you (it won't change)
Je t'aimerai toujours (ça ne changera pas)






Attention! Feel free to leave feedback.