Lyrics and translation T1ONE feat. Inur - Сбежим на луну

Сбежим на луну

Давай сбежим на луну
От всех туда, где не ждут, совсем
И не наберут, ведь не абонент
Но ты хочешь на тусу на уикенд
Ты слишком хороша для этого клуба
Я смотрю на тебя, на твои губы
Дуры, дуры, вокруг одни дуры
Ловят дураков на фигуры
Твоя рука утонет у меня руке
Спрашиваешь где мы, отвечаю — на луне
Ты подарок королей, королева морей
Но тебе параллельно на других парней, что у них в голове
Я тебя беру на корабль мой
Я тебя лечу грозовой волной
Я не закричу, я не буду злой
Я за тебя умру, пролечу огонь
Буду поздно ночью читать стихи
И навсегда запомню твои духи
Я говорю серьезно, а ты – увы, а ты — увы
Давай сбежим на луну
От всех туда, где не ждут, совсем
И не наберут, ведь не абонент
Но ты хочешь на тусу на уикенд
Давай сбежим на луну
От всех туда, где не ждут, совсем
И не наберут, ведь не абонент
Но ты хочешь на тусу на уикенд
А ты лети под потоком
Пока под ребрами свободно
Пока не бесит, когда под окнами
Пока басочек прибавить хочется
Улыбаться, что там дальше пофигу
И не смотреть на часы
Только если скоро уезжаешь потусить
Если любить то бродягу
Чтобы без напряга, чтобы все реально
Как надо, лады на ладах пополам их
Вместе вы банда
Иногда ты банда от кругов под веками
Помогает кровь и сигареты
Ласковый май, желтые тюльпаны
Седая ночь, белая нирвана
Давай сбежим на луну
От всех туда, где не ждут, совсем
И не наберут, ведь не абонент
Но ты хочешь на тусу на уикенд
Давай сбежим на луну
От всех туда, где не ждут, совсем
И не наберут, ведь не абонент
Но ты хочешь на тусу на уикенд
Давай сбежим на луну
От всех туда, где не ждут, совсем
И не наберут, ведь не абонент
Но ты хочешь на тусу на уикенд

Fuirons-nous sur la lune ?

Allons fuir sur la lune
Loin de tous, là où personne ne nous attend, vraiment
Et où l'on ne nous appellera pas, car nous ne sommes pas abonnés
Mais tu as envie de faire la fête pour le week-end
Tu es bien trop belle pour ce club
Je te regarde, tes lèvres
Des idiotes, des idiotes, il n'y a que des idiotes autour
Elles attrapent des idiots par leur physique
Ta main se noiera dans la mienne
Tu me demandes où nous sommes, je réponds : sur la lune
Tu es le cadeau des rois, la reine des mers
Mais tu te fiches des autres garçons, de ce qu'ils ont dans la tête
Je t'emmène sur mon navire
Je te fais voler sur une vague orageuse
Je ne crierai pas, je ne serai pas méchant
Je mourrai pour toi, je traverserai le feu
Je lirai des poèmes tard dans la nuit
Et je me souviendrai à jamais de ton parfum
Je parle sérieusement, et toi, hélas, et toi, hélas
Allons fuir sur la lune
Loin de tous, là où personne ne nous attend, vraiment
Et où l'on ne nous appellera pas, car nous ne sommes pas abonnés
Mais tu as envie de faire la fête pour le week-end
Allons fuir sur la lune
Loin de tous, là où personne ne nous attend, vraiment
Et où l'on ne nous appellera pas, car nous ne sommes pas abonnés
Mais tu as envie de faire la fête pour le week-end
Et toi, vole sous le courant
Tant qu'il y a de la place sous tes côtes
Tant que ça ne te dérange pas quand c'est sous tes fenêtres
Tant que tu veux ajouter des basses
Sourire, ce qui est plus loin, on s'en fout
Et ne pas regarder l'heure
Sauf si tu pars bientôt faire la fête
Si tu aimes, c'est le vagabond
Pour que ce soit sans effort, pour que tout soit réel
Comme il faut, d'accord sur d'accord à moitié
Ensemble vous êtes une bande
Parfois tu es une bande de cercles sous les paupières
Le sang et les cigarettes aident
Le doux mois de mai, les tulipes jaunes
La nuit grise, le nirvana blanc
Allons fuir sur la lune
Loin de tous, là où personne ne nous attend, vraiment
Et où l'on ne nous appellera pas, car nous ne sommes pas abonnés
Mais tu as envie de faire la fête pour le week-end
Allons fuir sur la lune
Loin de tous, là où personne ne nous attend, vraiment
Et où l'on ne nous appellera pas, car nous ne sommes pas abonnés
Mais tu as envie de faire la fête pour le week-end
Allons fuir sur la lune
Loin de tous, là où personne ne nous attend, vraiment
Et où l'on ne nous appellera pas, car nous ne sommes pas abonnés
Mais tu as envie de faire la fête pour le week-end