Lyrics and translation T1One & Денис Happy - Маленькая

Маленькая

Такая маленькая и смешная
Но скоро совсем уже взрослая
И пусть имя твоё сияет
На небе самыми яркими звёздами
Такая маленькая и смешная
Для родителей - Радость и Солнце!
И пусть имя твоё сияет
На небе самыми яркими звёздами
Я называю её маленькой девочкой-паинькой
Я обожаю снимать себя на фотокамеру
Ведём себя неправильно и люди шепчутся
Но мы их слушать ни за что не станем
Смотри, по коже мурашки бегут
Всё потому, что я с тобой не считаю минут
И не смотрю под ноги, а только в небосвод
И мысли лишь о том, как сильно с тобой повезло
Не, это не шутка, не ирония
Поезд приходит в три утра, а ты на перроне
Говоришь, что без меня уснуть не можешь
Как маленькая любишь шоколадное мороженое
Опять надулась из-за ерунды
Ну да, конечно, это очень важно, извини
Я провожу тебя до самой подушки
И прошепчу на ушко "Спасибо за прогулку"
Такая маленькая и смешная
Но скоро совсем уже взрослая
И пусть имя твоё сияет
На небе самыми яркими звёздами
Такая маленькая и смешная
Для родителей - Радость и Солнце!
И пусть имя твоё сияет
На небе самыми яркими звёздами
Милая малышка, только бантики плела
И незаметно подросла и эта девочка моя
В платье кокосового цвета, коктейль из Martini Bianco
Полеты на Касабланку, какая же красота там!
Мне говорили, что ты плохая, но я рискую
Влюбляясь в тебя и всех посылаю
И нам не скучно, мы же молодые, на входе плюсуем
Боже мой! Они ещё всё верят в вампиров из "Сумерек"
А ты такая милая, в пижаме растрёпанная
В этом чёртовом Instagrame наша жизнь под микроскопом
Но не надо, не рискуй собой ради хайпа
Помнишь тот вечер, и я ради тебя с разбитыми кулаками?
Ты сказала: думала, что я не такой
Но я проучил этих типо спортивных, наглых пацанов
Потом ругал меня тренер, что должен был решать словами
Но я не могу позволить, чтобы детку мою оскорбляли!
Такая маленькая и смешная
Но скоро совсем уже взрослая
И пусть имя твоё сияет
На небе самыми яркими звёздами
Такая маленькая и смешная
Для родителей - Радость и Солнце!
И пусть имя твоё сияет
На небе самыми яркими звёздами

Petite

Si petite et drôle
Mais bientôt tu seras une grande fille
Et que ton nom brille
Dans le ciel, les étoiles les plus brillantes
Si petite et drôle
Pour tes parents, la joie et le soleil !
Et que ton nom brille
Dans le ciel, les étoiles les plus brillantes
Je l'appelle ma petite fille sage
J'adore me prendre en photo avec toi
Nous nous comportons mal et les gens chuchotent
Mais nous ne les écouterons jamais
Regarde, des frissons me parcourent la peau
Tout simplement parce que je ne compte pas les minutes avec toi
Et je ne regarde pas mes pieds, mais seulement le ciel
Et mes pensées ne sont que de savoir à quel point j'ai de la chance d'être avec toi
Non, ce n'est pas une blague, ce n'est pas de l'ironie
Le train arrive à trois heures du matin, et toi sur le quai
Tu dis que tu ne peux pas dormir sans moi
Comme une petite fille, tu aimes la glace au chocolat
Tu t'es encore fâchée pour un rien
Eh bien, bien sûr, c'est très important, je m'excuse
Je te conduis jusqu'à ton oreiller
Et je te murmure à l'oreille "Merci pour la promenade"
Si petite et drôle
Mais bientôt tu seras une grande fille
Et que ton nom brille
Dans le ciel, les étoiles les plus brillantes
Si petite et drôle
Pour tes parents, la joie et le soleil !
Et que ton nom brille
Dans le ciel, les étoiles les plus brillantes
Ma petite chérie, tu ne faisais que t'attacher des rubans
Et tu as grandi insidieusement, et cette fille est la mienne
En robe de couleur noix de coco, un cocktail de Martini Bianco
Des vols vers Casablanca, quelle beauté il y a là-bas !
On m'a dit que tu étais méchante, mais je prends le risque
En tombant amoureux de toi et en envoyant tout le monde promener
Et nous ne nous ennuyons pas, nous sommes jeunes, on ajoute au compteur
Mon Dieu ! Ils croient encore aux vampires de "Twilight"
Et toi, si mignonne, en pyjama décoiffé
Sur ce foutu Instagram, notre vie sous le microscope
Mais non, ne risquez pas votre vie pour le hype
Tu te souviens de ce soir, et j'ai combattu pour toi les poings serrés ?
Tu as dit : "Je pensais que tu n'étais pas comme ça"
Mais j'ai donné une leçon à ces mecs sportifs, arrogants
Ensuite, l'entraîneur m'a réprimandé, disant que j'aurais dû le résoudre avec des mots
Mais je ne peux pas permettre que ma petite fille soit insultée !
Si petite et drôle
Mais bientôt tu seras une grande fille
Et que ton nom brille
Dans le ciel, les étoiles les plus brillantes
Si petite et drôle
Pour tes parents, la joie et le soleil !
Et que ton nom brille
Dans le ciel, les étoiles les plus brillantes