Девочка локо - T1One translation in French

Девочка локо

Куплет 1:
Пьяный город зажигает фары,
Небо падает снова нарушая планы.
В баре, в клубаре манит разноцветный коктейль,
Он доехал бы быстрее, но не хватает скоростей.
Я тебе надо было бы в хлам для храбрости,
Я тебе надо было бы дать себя спасти.
Больше алкоголя, меньше фанты,
В платье и на каблуки.
Девочка Локо, с малиновым соком,
Танцует у бара, она одинока,
Девочка Локо, вкусно и плохо,
Обними ее... (так одиноко...)
Девочка Локо, с малиновым соком,
Танцует у бара, она одинока,
Девочка Локо, вкусно и плохо,
Обними ее... (так одиноко...)
Куплет 2:
Карманы полные вишнёвых леденцов,
Синяя помада, на мизинце кольцо,
Губы захотели ривины красной,
Мысли исчезают как у баныкассе,
Забери все то, что улыбаться не даёт,
Лазером по коже, музыка позовет,
Твою талию, надо танцпол показать себя,
Девочка — суббота, ты пахнешь как Калифорния.
Райская, мысли не перебирай,
Делай громче и пускай ругает полицай, (ай-яй-яй)
Что же ты сердитая, я развеселю тебя,
Скорей френдзону покидай!
Девочка Локо, с малиновым соком,
Танцует у бара, она одинока,
Девочка Локо, вкусно и плохо,
Обними ее... (так одиноко...)
Девочка Локо, с малиновым соком,
Танцует у бара, она одинока,
Девочка Локо, вкусно и плохо,
Обними ее... (так одиноко...)

Fille Loco

Couplet 1 :
La ville ivre allume ses phares,
Le ciel tombe à nouveau, bouleversant les plans.
Au bar, au club, un cocktail multicolore attire,
Il aurait pu arriver plus vite, mais il manque de vitesse.
J'aurais dû te faire boire jusqu'à plus soif pour le courage,
J'aurais dû te laisser me sauver.
Plus d'alcool, moins de soda,
En robe et sur des talons.
Fille Loco, avec du jus de framboise,
Elle danse au bar, elle est seule,
Fille Loco, délicieuse et mauvaise,
Embrasse-la... (tellement seule...)
Fille Loco, avec du jus de framboise,
Elle danse au bar, elle est seule,
Fille Loco, délicieuse et mauvaise,
Embrasse-la... (tellement seule...)
Couplet 2 :
Des poches pleines de bonbons à la cerise,
Du rouge à lèvres bleu, une bague à l'auriculaire,
Tes lèvres ont envie de rouge à lèvres rouge vif,
Les pensées disparaissent comme un banquier,
Prends tout ce qui t'empêche de sourire,
Le laser sur la peau, la musique t'appellera,
Il faut montrer ta taille sur la piste de danse,
Fille - samedi, tu sens comme la Californie.
Paradis, ne réfléchis pas,
Fais plus fort et laisse le flic te gronder, (ouh-oh-oh)
Pourquoi es-tu en colère, je te remonterai le moral,
Sors vite de la friendzone !
Fille Loco, avec du jus de framboise,
Elle danse au bar, elle est seule,
Fille Loco, délicieuse et mauvaise,
Embrasse-la... (tellement seule...)
Fille Loco, avec du jus de framboise,
Elle danse au bar, elle est seule,
Fille Loco, délicieuse et mauvaise,
Embrasse-la... (tellement seule...)