T2 - Bibi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation T2 - Bibi




Bibi
Bibi
Ah, ah, baby ...
Ah, ah, bébé ...
Kau panggil aku baby
Tu m'appelles bébé
Namun engkau sakiti
Mais tu me fais du mal
Kau panggil aku cinta
Tu m'appelles mon amour
Tapi buatku sengsara
Mais tu me rends triste
Kau panggil aku sayang (baby, baby)
Tu m'appelles mon chéri (bébé, bébé)
Namun engkau menghilang
Mais tu disparais
Kau panggil aku kasih (kasih)
Tu m'appelles mon amour (amour)
Tapi kau ingkar janji
Mais tu romps ta promesse
Sakit hati (sakit hati) yang kurasa (yang kurasa)
Mon cœur est lourd (mon cœur est lourd) de mes peines (de mes peines)
Semakin dalam dan dalam lagi
Qui vont crescendo
Sakit hati (sakit hati) yang kurasa (yang kurasa)
Mon cœur est lourd (mon cœur est lourd) de mes peines (de mes peines)
Semakin dalam dan dalam lagi
Qui vont crescendo
Buku lamamu aku tutup dulu
Je ferme ton vieux livre
Akan kuganti dengan lembaran baru
Pour le remplacer par une nouvelle page
Akan kucari pengganti dirimu
Je vais te remplacer par quelqu'un
Yang bisa menyayangiku
Qui saura m'aimer
Suatu saat kau dapat balasannya
Un jour, tu en paieras le prix
Karena menganggap diriku tak ada
Pour m'avoir traité comme un moins que rien
Dan jangan sia-siakan api cinta
Et ne gaspille pas la flamme de notre amour
Hingga membuatku terluka
Au point de me blesser
Sakit hati yang kurasa
Mon cœur est lourd de mes peines
Semakin dalam dan dalam lagi
Qui vont crescendo
Sakit hati yang aku rasakan
Mon cœur est lourd de mes peines
Semakin dalam dan dalam lagi
Qui vont crescendo
Wo-ow wo-ow ...
Wo-ow wo-ow ...
Buku lamamu aku tutup dulu
Je ferme ton vieux livre
Akan kuganti dengan lembaran baru
Pour le remplacer par une nouvelle page
Akan kucari pengganti dirimu
Je vais te remplacer par quelqu'un
Yang bisa menyayangiku
Qui saura m'aimer
Suatu saat kau dapat balasannya
Un jour, tu en paieras le prix
Karena menganggap diriku tak ada
Pour m'avoir traité comme un moins que rien
Dan jangan sia-siakan api cinta
Et ne gaspille pas la flamme de notre amour
Hingga membuatku terluka
Au point de me blesser
Buku lamamu aku tutup dulu
Je ferme ton vieux livre
Akan kuganti dengan lembaran baru
Pour le remplacer par une nouvelle page
Jangan kau sia-siakan api cinta
Ne gaspille pas la flamme de notre amour
Hingga membuatku terluka
Au point de me blesser
Hingga membuatku terluka
Au point de me blesser
Hingga membuatku terluka
Au point de me blesser
Baby, baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé, bébé





Writer(s): Herdiyanto Dodhy


Attention! Feel free to leave feedback.