Lyrics and translation T2 - Blacked Out

Blacked Out

I asked God why am I suffering
He said, welcome to the world your bank account reigns
I salute my wasted youth
And tip this bottle back until the nerves ignore the pain
Repetition needs a friend
I have a 12 gauge resting in my hands
How 'bout we get this party started right
And use a bullet for each of your eyes
Repetition's at it's end
How does it feel to receive rather to send
Oh, I forgot you don't have a fucking brain
It was blown out by another man drove insane
I can't feel a thing
Emotionlessness never felt me this way
Can this be the rest of my lifeNo care, no remorse
Follow me to a cold, numb mind
And live the life of a corpse
I asked God when will I get my chance
He said, I don't have an answer and I don't have a plan
I salute my wasted youth
And tip this bottle back until the nerves ignore the painBlacked outBlacked outBlacked out, my conscience is controling meBlacked out, the poison never leaves my veinsBlacked outCan this be the rest of my lifeNo care, no remorseFollow me to a cold, numb mindAnd live the life of a corpseI need an answerI need closureI salute my wasted youthAnd tip this bottle back until the nerves ignore the painRepetition needs a friendI have a 12 gauge resting in my handsHow 'bout we get this party started rightAnd use a bullet for each of your eyesRepetition's at it's endHow does it feel to receive rather to sendOh, I forgot you don't have a fucking brainIt was blown out by another man drove insaneI can't feel a thingMy emotions have the best of meI can't feel a thingMy emotions help me truly see when I'm blacked outBlacked outBlacked outBlacked out, my conscience is controling meBlacked out, the poison never leaves my veinsBlacked out

Noircie

J'ai demandé à Dieu pourquoi je souffrais
Il a dit, bienvenue dans le monde où ton compte en banque règne
Je salue ma jeunesse gâchée
Et je vide cette bouteille jusqu'à ce que les nerfs ignorent la douleur
La répétition a besoin d'un ami
J'ai un calibre 12 dans mes mains
Et si on lançait cette fête tout de suite
Et on utilisait une balle pour chacun de tes yeux
La répétition est à sa fin
Comment est-ce que ça fait de recevoir plutôt que d'envoyer
Oh, j'ai oublié que tu n'as pas de putain de cerveau
Il a été explosé par un autre homme qui est devenu fou
Je ne ressens rien
L'absence d'émotion ne m'a jamais fait sentir comme ça
Est-ce que ça peut être le reste de ma vie ? Pas de souci, pas de remords
Suis-moi dans un esprit froid et engourdi
Et vis la vie d'un cadavre
J'ai demandé à Dieu quand j'aurai ma chance
Il a dit, je n'ai pas de réponse et je n'ai pas de plan
Je salue ma jeunesse gâchée
Et je vide cette bouteille jusqu'à ce que les nerfs ignorent la douleurNoircieNoircieNoircie, ma conscience me contrôleNoircie, le poison ne quitte jamais mes veinesNoircieEst-ce que ça peut être le reste de ma vie ? Pas de souci, pas de remordsSuis-moi dans un esprit froid et engourdiEt vis la vie d'un cadavreJ'ai besoin d'une réponseJ'ai besoin de clôtureJe salue ma jeunesse gâchéeEt je vide cette bouteille jusqu'à ce que les nerfs ignorent la douleurLa répétition a besoin d'un amiJ'ai un calibre 12 dans mes mainsEt si on lançait cette fête tout de suiteEt on utilisait une balle pour chacun de tes yeuxLa répétition est à sa finComment est-ce que ça fait de recevoir plutôt que d'envoyerOh, j'ai oublié que tu n'as pas de putain de cerveauIl a été explosé par un autre homme qui est devenu fouJe ne ressens rienMes émotions prennent le dessus sur moiJe ne ressens rienMes émotions m'aident à vraiment voir quand je suis noirciNoircieNoircieNoircie, ma conscience me contrôleNoircie, le poison ne quitte jamais mes veinesNoircie