Lyrics and translation T2 - Pujangga Berpuisi Dusta

Pujangga Berpuisi Dusta

Oh, pacarku, kamu pacarku yang lucu
Pintar merayu dan merangkai kata
Oh, kasihku tercinta, kau bagaikan pujangga
Dengan seribu puisi mautnya
Kata-katanya dan juga gaya lakunya
Kukiranya tak taunya semua dusta
Wanita gila dibuatnya, pujangga berpuisi dusta
Sumpah mati semua ucapanmu, wo-hu, basi
Oh, pacarku, kamu pacarku yang lucu
Pintar merayu dan merangkai kata
Oh, kasihku tercinta, kau bagaikan pujangga
Dengan seribu puisi mautnya, u-woah
Semua janjinya dan juga kata setianya
Kukiranya tak taunya semua dusta
Wanita gila dibuatnya, pujangga berpuisi dusta
Sumpah mati semua ucapanmu, wo-hu-wo-wo-hu
Basi
Kata-katanya dan juga gaya lakunya
Kukiranya tak taunya semua dusta
Wanita gila dibuatnya, pujangga berpuisi dusta
Sumpah mati semua ucapanmu, wo-hu, basi
Pujangga berpuisi dusta (pujangga)
Pujangga berpuisi dusta (pujangga)
Semua kata-katanya dusta
Semua tingkah lakunya dusta
Pujangga berpuisi dusta (pujangga)
Pujangga berpuisi dusta (oh, pujangga)
Semua kata-katanya dusta
Semua tingkah lakunya dusta, oh
Oh, pacarku, kamu pacarku yang lucu

Un poète qui ment

Oh, ma chérie, tu es ma chérie amusante
Tu sais bien séduire et façonner les mots
Oh, mon amour chéri, tu es comme un poète
Avec ses mille poèmes mortels
Ses mots et son allure
Je pensais que ce n'était pas vrai, tous des mensonges
Une femme rendue folle par lui, un poète qui ment
Tous tes discours sont des serments, wo-hu, obsolètes
Oh, ma chérie, tu es ma chérie amusante
Tu sais bien séduire et façonner les mots
Oh, mon amour chéri, tu es comme un poète
Avec ses mille poèmes mortels, u-woah
Toutes ses promesses et ses mots de fidélité
Je pensais que ce n'était pas vrai, tous des mensonges
Une femme rendue folle par lui, un poète qui ment
Tous tes discours sont des serments, wo-hu-wo-wo-hu
Obsolètes
Ses mots et son allure
Je pensais que ce n'était pas vrai, tous des mensonges
Une femme rendue folle par lui, un poète qui ment
Tous tes discours sont des serments, wo-hu, obsolètes
Un poète qui ment (un poète)
Un poète qui ment (un poète)
Tous ses mots sont des mensonges
Tous ses comportements sont des mensonges
Un poète qui ment (un poète)
Un poète qui ment (oh, un poète)
Tous ses mots sont des mensonges
Tous ses comportements sont des mensonges, oh
Oh, ma chérie, tu es ma chérie amusante