Lyrics and translation T3R Elemento feat. Clave 702 - Siempre Clave

Siempre Clave

Y haste el cielo carnalito
En paz descanse
Seguimos firmes y humildes hasta la muerte

Con una sonriza siempre lo miraban
Siempre respeto a la gente si lo respetaban
Fue muchacho humilde y eso fue de herencia
Ha pasado tiempo y sigue pesando su ausencia

Se forjaba un gallo
Montaba caballo
Frisian era el cuaco que lo han visto bailando
Gusto pa′ las armas
Cortas también largas
R-15, 9, simplemente una guitarra

Les deje muchos recuerdos no me vayan a olvidar
Quise mucho a' mi familia y a mis amigos igual
Y que suene fuerte clave
Así corre el agua para amenizar
Si Dios quiere acaso si hay otra vida nos volvemos a mirar

Hasta el cielo compa Alex
Donde quiera que ande padre
Feliz second anniversary my boy
Compa Danny, no se me aguite pa′
Puro Clave 702
¿O que no compa Favela?
Gang gang foo

Sangre Nayarita, también Guerrerense
Nacido en Las Vegas para que sepa mi gente
16 añitos ya pensaba en grande
Tenía muchas metas pero le tocó marcharse

Su madre su reina
Quien tanto adoraba
Se ha quedado triste se le fue el quien tanto amaba

Su rancho lo extraña
Tambien sus amigos
Con la mano podría contar a los enemigos

Les deje muchos recuerdos no me vayan a olvidar
Quise mucho a mi familia y a mis amigos igual
Y que suene fuerte clave
Así corre el agua para amenizar
Si Dios quiere acaso si hay otra vida nos volvemos a mirar

Su madre su reina
Quien tanto adoraba
Se ha quedado triste se le fue el quien tanto amaba

Su rancho lo extraña
Tambien sus amigos
Con la mano podría contar a los enemigos

Les deje muchos recuerdos no me vayan a olvidar
Quise mucho a mi familia y a mis amigos igual
Y que suene fuerte clave
Así corre el agua para amenizar

Toujours Clave

Et monte au ciel, mon petit
Que son repos soit en paix
Nous restons fermes et humbles jusqu'à la mort

Ils le regardaient toujours avec un sourire
Toujours respectueux des gens s'ils le respectaient
Il était un garçon humble et c'était un héritage
Le temps a passé et son absence pèse toujours

Il se forgeait un coq
Il montait à cheval
Frisian était le cheval qu'ils l'ont vu danser
Goût pour les armes
Courtes et longues aussi
R-15, 9, juste une guitare

Je t'ai laissé beaucoup de souvenirs, ne m'oublie pas
J'ai beaucoup aimé ma famille et mes amis aussi
Et que la clave résonne fort
C'est comme ça que l'eau coule pour animer
Si Dieu le veut, peut-être que s'il y a une autre vie, on se reverra

Jusqu'au ciel, mon pote Alex
Où que tu sois, mon père
Joyeux deuxième anniversaire mon garçon
Mon pote Danny, ne te fatigue pas
Pure Clave 702
Ou quoi, mon pote Favela?
Gang gang foo

Sang Nayarita, aussi Guerrerense
Né à Las Vegas, pour que mon peuple sache
16 ans, je pensais déjà en grand
J'avais beaucoup d'objectifs, mais il a dû partir

Sa mère, sa reine
Qu'il adorait tant
Elle est restée triste, elle a perdu celui qu'elle aimait tant

Son ranch lui manque
Ses amis aussi
Il pourrait compter ses ennemis sur ses doigts

Je t'ai laissé beaucoup de souvenirs, ne m'oublie pas
J'ai beaucoup aimé ma famille et mes amis aussi
Et que la clave résonne fort
C'est comme ça que l'eau coule pour animer
Si Dieu le veut, peut-être que s'il y a une autre vie, on se reverra

Sa mère, sa reine
Qu'il adorait tant
Elle est restée triste, elle a perdu celui qu'elle aimait tant

Son ranch lui manque
Ses amis aussi
Il pourrait compter ses ennemis sur ses doigts

Je t'ai laissé beaucoup de souvenirs, ne m'oublie pas
J'ai beaucoup aimé ma famille et mes amis aussi
Et que la clave résonne fort
C'est comme ça que l'eau coule pour animer