Imperio - T3r Elemento translation in French

Imperio

Dejen les cuento un poco de esta vida, se los dejo a su criterio
Versión fuerte de mi diario
Y no es para lamentarlo
Papá Lupe dijo: "hay personas inhumanas que te quieren ver abajo"

Y dejen que la gente te señale y te apunte con el dedo
Por la forma en la que hablas
Si no sabes de dónde vengo

Si supieran que la vida me ha costado, también todo lo que tengo

Es muy fácil señalar en esta vida criticando a los demás
Las cosas no caen del cielo, tienes que chingarle un rato, te tienes que superar
Ni antes ni amistades, menos conocidos
Y antes ni amistades, menos conocidos, y hoy tengo pa regalar

Ahí va, mi compita Cavazos

My love, my boy
We here

Y decían que el sol no lo taparía yo con un dedo
Mucho menos, que levantaría un imperio
Si todo lo que he logrado acá en Laredo, lo he levantado del cero

Y esto es pa que chequen el dato
Esta gente nunca dejará de hablar

Es muy fácil señalar en esta vida criticando a los demás
Cosas fuertes de las que a ti te han pasado las tienes que superar
Varias amistades, varios conocidos
Varios que estuvieron a mi lado aquí conmigo
Y aquellos que ya no están

Empire

Laissez-moi vous raconter un peu de cette vie, je vous laisse en juger, ma belle.
Version brute de mon journal intime.
Et ce n'est pas pour le regretter.
Papa Lupe a dit : "Il y a des gens inhumains qui veulent te voir au fond du trou."

Et laisse les gens te pointer du doigt, chérie.
À cause de ta façon de parler.
S'ils ne savent pas d'où je viens.

S'ils savaient ce que la vie m'a coûté, et aussi tout ce que je possède.

C'est si facile de pointer du doigt dans cette vie en critiquant les autres.
Les choses ne tombent pas du ciel, tu dois te donner du mal, tu dois te surpasser.
Avant, ni amis, ni connaissances.
Et avant, ni amis, ni connaissances, et aujourd'hui j'en ai à revendre.

Voilà, mon pote Cavazos.

My love, my boy
We here

Et ils disaient que je ne pourrais pas cacher le soleil avec un doigt.
Encore moins, que je construirais un empire.
Si tout ce que j'ai accompli ici à Laredo, je l'ai construit à partir de rien.

Et c'est pour qu'ils vérifient les faits.
Ces gens n'arrêteront jamais de parler.

C'est si facile de pointer du doigt dans cette vie en critiquant les autres.
Les choses difficiles que tu as vécues, tu dois les surmonter.
Plusieurs amis, plusieurs connaissances.
Plusieurs qui étaient à mes côtés ici avec moi.
Et ceux qui ne sont plus là.