T3r Elemento - JMC - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation T3r Elemento - JMC




JMC
JMC
Somos tres
Nous sommes trois
El orgullo de mi viejo y de mi madre
La fierté de mon père et de ma mère
Aguanté el legado de mi padre, ejemplos mis hermanos
J'ai enduré l'héritage de mon père, mes frères m'ont donné l'exemple
Jesús María Cabazos de Laredo
Jesús María Cabazos de Laredo
A los 18 me encliké con los soldados
À 18 ans, j'ai rejoint les soldats
Yo fui infante en oriente, productor y cargador
J'étais un fantassin en Orient, un producteur et un chargeur
Y un general muy importante
Et un général très important
Muy agradecido
Très reconnaissant
Con los que me rodean
envers ceux qui m'entourent
Fueron pocas las personas que su mano me han tendido
Peu de personnes m'ont tendu la main
La quiero y la estimo
Je l'aime et je l'estime
Como la hermanita que Diosito me quitó
Comme la petite sœur que Dieu m'a enlevée
Calles de Monterrey
Les rues de Monterrey
Me la anduve navegando
J'y ai navigué
Fueron mis mejores años
C'étaient mes meilleures années
Nunca quisiera olvidar los inicios
Je ne voudrais jamais oublier mes débuts
Mis principios de chavalo
Mes principes de gamin
Yes, sr.
Oui, monsieur.
Con mi compita Cabazos
Avec mon ami Cabazos
Les podría jurar
Je pourrais te jurer
Es el ángel que me cuida, cuando siento el agua al cuello
C'est l'ange qui me protège quand je me sens l'eau au cou
De nunca se olvidó en momentos más arriados
Il ne m'a jamais oublié dans les moments les plus difficiles
Que he tenido en mi vida
Que j'ai vécus dans ma vie
Las armas son mi fuerte
Les armes sont mon fort
Es parte de mi persona
Elles font partie de moi
CCF táctico el escudo que porto
Le bouclier que je porte, le CCF tactique
La RMM no quiere publicidad
La RMM ne veut pas de publicité
Puntos clave del oficio
Points clés du métier
Fuerte y firme siempre estará
Fort et ferme, il sera toujours
Y seguiré trabajando
Et je continuerai à travailler
Rameando y diseñando
À ramer et à concevoir
Soy amigo del amigo
Je suis l'ami de l'ami
Soy soldado veterano
Je suis un soldat vétéran





Writer(s): Huber Nava


Attention! Feel free to leave feedback.