T3r Elemento - Tire Bolsitas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation T3r Elemento - Tire Bolsitas




Tire Bolsitas
Jeter des sachets
No porque me miren tranquí, la tuve ganada
Non pas parce que tu me regardes tranquillement, je l'ai gagnée
Las tormentas llegan cuando más camino avanzas
Les tempêtes arrivent quand tu avances le plus sur ton chemin
Las puertas se traban
Les portes se verrouillent
También las ventanas
Les fenêtres aussi
Pero de las calles te aprendes muy buenas mañas
Mais tu apprends de très bonnes astuces dans les rues
Afino el equipo, tengo mente en que me salga
J'affine l'équipe, je me concentre pour que ça marche
Pienso positivo por más que se vea pelada
Je pense positivement même si ça semble désespéré
En altas y bajas confío en mi escuadra
Dans les hauts et les bas, j'ai confiance en mon équipe
No le tengo miedo, llevo heridas que lo avalan
Je n'ai pas peur, j'ai des blessures qui le prouvent
Salí a la esquina para hacer mi movida, no vivo de lo que digan
Je suis sorti au coin de la rue pour faire mon truc, je ne vis pas de ce que les gens disent
Ahorré saliva, gasté mis días en obtener todo lo que quería
J'ai économisé ma salive, j'ai passé mes jours à obtenir tout ce que je voulais
Y aunque no era nadie
Et même si je n'étais personne
Me fui fácil a acoplarme
Je me suis facilement adapté
Subiendo y bajando, pero siempre bien constante
Montant et descendant, mais toujours constant
Tire bolsita de cincuenta, para el cantón ir a llevar comida
J'ai jeté un sachet de cinquante, pour aller porter de la nourriture au quartier
Mi jefecita me dio su bendición por lo que le quedó de vida
Ma petite mère m'a donné sa bénédiction pour ce qu'il lui restait de vie
No puedo fallarle
Je ne peux pas lui manquer
Lo llevo en mi sangre
Je le porte dans mon sang
Créanme no la olvido, aunque me lleve en el desmadre, eh
Crois-moi, je ne l'oublie pas, même si je m'enfonce dans le désordre, hein
Me encuentro y me pierdo, día y noche, y madrugada
Je me trouve et je me perds, jour et nuit, et à l'aube
Si el jale está hecho, lo celebró con la raza
Si le travail est fait, je le fête avec les gars
Antes no había nada, ahora quién me para
Avant, il n'y avait rien, maintenant qui m'arrête
Los 50s de motita, las convertí en pacas
Les 50 grammes de herbe, je les ai transformés en paquets
1-25 era aquel motor de mi ranfla
1-25 était le moteur de ma bande
Ahora en un Mercedes con la Gucci bien fajada
Maintenant, je suis dans une Mercedes avec Gucci bien ajusté
Las personas cambian depende la lana
Les gens changent en fonction de l'argent
Ven brillar el oro y se te arriman como ratas
Ils voient l'or briller et ils se rapprochent comme des rats
Salí a la esquina para hacer mi movida, no vivo de lo que digan
Je suis sorti au coin de la rue pour faire mon truc, je ne vis pas de ce que les gens disent
Ahorré saliva, gasté mis días en obtener todo lo que quería
J'ai économisé ma salive, j'ai passé mes jours à obtenir tout ce que je voulais
Y aunque no era nadie
Et même si je n'étais personne
Me fui fácil a acoplarme
Je me suis facilement adapté
Subiendo y bajando, pero siempre bien constante
Montant et descendant, mais toujours constant
Tire bolsita de cincuenta, para el cantón ir a llevar comida
J'ai jeté un sachet de cinquante, pour aller porter de la nourriture au quartier
Mi jefecita me dio su bendición por lo que le quedó de vida
Ma petite mère m'a donné sa bénédiction pour ce qu'il lui restait de vie
No puedo fallarle
Je ne peux pas lui manquer
Lo llevo en mi sangre
Je le porte dans mon sang
Créanme no la olvido, aunque me lleve en el desmadre, eh
Crois-moi, je ne l'oublie pas, même si je m'enfonce dans le désordre, hein






Attention! Feel free to leave feedback.