T3r Elemento - Vaquitas Pa' Colombia - translation of the lyrics into French

Vaquitas Pa' Colombia - T3r Elementotranslation in French




Vaquitas Pa' Colombia
Génisses pour la Colombie
Es un orgullo ser de tierra de los aguacates
C'est une fierté d'être de la terre des avocats
Donde deja el cuero en el ombligo
on laisse le cuir sur le nombril
Y el Atwater radicando, siempre con paso tranquilito
Et Atwater résidant, toujours d'un pas tranquille
Si hay vagancia, el César siempre listo
S'il y a de la flânerie, César est toujours prêt
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh
No crean que todo es parranda, y también tiene su rutina
Ne croyez pas que tout est fête, il y a aussi une routine
Sus cuentas siguen creciendo
Ses comptes continuent de croître
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh
Y boom-boom, que van pa arriba
Et boum-boum, ça monte, chérie
Los negocios los respetan, no le espantarán el sueño
On respecte ses affaires, on ne lui gâchera pas son sommeil
Posición en una empresa
Une position dans une entreprise
Como avión se fue subiendo
Comme un avion, il a grimpé
Hasta dominar el puesto
Jusqu'à dominer le poste
No ocupo la malandrada y eso, claro, me ha costado
Je n'ai pas besoin de la malandrinerie et ça, bien sûr, ça m'a coûté
El peso les quedó arriba
Le poids leur est resté dessus
Aguacateros michoacanos
Producteurs d'avocats michoacans
Se saludan con gente grande, se ha escuchado hablar de él
Il salue les grands, on a entendu parler de lui
Es un señor de respeto, no lo quieren conocer
C'est un monsieur respectable, tu ne veux pas le connaître
Tiene su forma de ser
Il a sa façon d'être
Yes, sir
Yes, sir
Gang, gang folk
Gang, gang folk
Tiene razón, mi compita, él sabe quien es
Il a raison, mon pote, il sait qui il est
Paz pa mi raza de Colombia
Paix pour mon peuple de Colombie
Uña y carne con el Nestor, whiskey, papelito blanco
Comme les deux doigts de la main avec Nestor, whisky, petit papier blanc
Lujos, champán de cereza
Luxe, champagne à la cerise
Y pa quemar un arbolito, a cualquier hora yo la atizo
Et pour fumer un petit joint, je l'allume à toute heure
En una pipa o un papel
Dans une pipe ou un papier
Nel, nel
Nel, nel
Es más del mismo arbolito
C'est plus du même petit arbre
Las colombianas pagadas, para eso pagan impuestos
Les Colombiennes payées, pour ça ils paient des impôts
Maiko arrima carne fresca
Maiko apporte de la viande fraîche
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Para dárselas a mis perros
Pour la donner à mes chiens
Unas vaquitas por Colombia, arriba de aquel yatecillo
Quelques génisses pour la Colombie, à bord de ce petit yacht
Mariachis y las trompetas alegres por Cartagena
Mariachis et trompettes joyeuses à Carthagène
En noticias lo han de ver
Aux infos, tu dois le voir
Para quitar el estrés
Pour enlever le stress
No ocupo la malandrada y eso, claro, me ha costado
Je n'ai pas besoin de la malandrinerie et ça, bien sûr, ça m'a coûté
El peso les quedó arriba
Le poids leur est resté dessus
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Aguacateros michoacanos
Producteurs d'avocats michoacans
"Jessy", el nombre y una B forma parte de su apellido
"Jessy", le prénom et un B fait partie de son nom de famille
Si las juntas, JB
Si tu les mets ensemble, JB
La clikona sigue siempre al tiro
La clikona est toujours prête





Writer(s): Huber Nava


Attention! Feel free to leave feedback.