Lyrics and translation Tablo - Bad (나쁘다) [feat. Jinsil]

Bad (나쁘다) [feat. Jinsil]

뭔가 달라졌대. 모두 내가 변했대
참 정이 많았던 애가 언젠가 좀 차가워졌대

뭔가 달라졌대. 모두 내가 변했대
참 정이 많았던 애가 언젠가 좀 차가워졌대
이젠 알 수가 없겠대. 항상 웃었던 넌데
눈빛, 표정, 말투가 어두워졌고 무서워졌대
죽이고픈 기억 때문인지 내 마음에서 날 지워가면서
부질없는 착한 마음은 이 세상에선 결함이니까, 어서
점점 나빠지고 싶나봐. 사랑하면 닮아간다는 말처럼
이렇게 해서라도 너와 조금만 닮아지고 싶나봐

나쁘다. 사랑은 참 나쁘다
숨 쉬는 이유가 되어버린 네가 내 숨을 막는다
Love is so bad, bad, bad, bad, bad
사랑은 알수록 나빠질 수밖에 없나봐
Love is so bad, bad, bad, bad, bad
사랑을 알게 되면 가슴이 아프게 돼

(아는 만큼 나쁘게 돼)

안 내던 화가 나는 말, 나답지가 않다는 말
"나다운 게 뭔데?"라고 말하면서 잘만 아는 말
내가 나를 못 봐. 어둠 속에 안겨 봐도, 눈 감아 봐도 마음 편히 못 자
밤새도록 헤매. 한 모금조차 조금도 못 마시던 술이 고파
조바심에 취해서 새벽비가 쏟아지는 길에서
비틀거리며 시비를 걸며 좋은 말만 속삭이던 입에서
숨 쉬면 욕이 나와. 불씨가 화가 되기 전엔 못 지나가
버릇처럼 거짓말하게 되고 사랑을 사랑이라는 이름으로 괴롭히잖아

나쁘다. 사랑은 참 나쁘다
숨 쉬는 이유가 되어버린 네가 내 숨을 막는다
Love is so bad, bad, bad, bad, bad
사랑은 알수록 나빠질 수밖에 없나봐
Love is so bad, bad, bad, bad, bad
사랑을 알게 되면 가슴이 아프게 돼

나쁜 너보다 나쁜 건 그런 너를 잊지 못해
망가지고 나빠지는 나, 다른 사람에게 나빠지는 나
나쁜 너보다 나쁜 건 그런 너를 잊지 못해
망가지고 나빠지는 나, 다른 사람에게 나빠지는 나

나쁘다. 참 나쁘다. 아프다. 참 아프다
What we call love
Love is a sickness. Can I get a witness?
Love is a sickness. Can I get a witness?

나쁘다. 참 나쁘다. 아프다. 참 아프다
What we call love
Love is a sickness. Can I get a witness?
Love is a sickness. Love

나쁘다. 사랑은 참 나쁘다
숨 쉬는 이유가 되어버린 네가 내 숨을 막는다
Love is so bad, bad, bad, bad, bad
사랑은 알수록 나빠질 수밖에 없나봐
Love is so bad, bad, bad, bad, bad
사랑을 알게 되면 가슴이 아프게 돼

Mauvais (나쁘다) [feat. Jinsil]

On dirait que quelque chose a changé. Tout le monde dit que j'ai changé.
Ils disent que j'étais quelqu'un de très affectueux, mais que j'ai froid maintenant.

On dirait que quelque chose a changé. Tout le monde dit que j'ai changé.
Ils disent que j'étais quelqu'un de très affectueux, mais que j'ai froid maintenant.
Ils disent que maintenant ils ne me reconnaissent plus. Tu étais toujours celle qui souriait.
Tes yeux, ton visage, ton ton sont sombres et effrayants maintenant.
Est-ce à cause des souvenirs que je veux oublier ? Je me fais effacer de ton cœur.
Un cœur gentil est un défaut dans ce monde, alors, vite.
J'ai envie de devenir de plus en plus mauvais. Comme on dit, on ressemble à ceux qu'on aime.
J'ai envie de te ressembler un peu, même de cette façon.

C'est mauvais. L'amour est vraiment mauvais.
Tu es devenue la raison de ma respiration, mais tu m'étouffes.
L'amour est si mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais.
Plus j'apprends à connaître l'amour, plus je me rends compte qu'il ne peut que devenir mauvais.
L'amour est si mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais.
Quand on apprend à connaître l'amour, le cœur se brise.

(Plus on en sait, plus c'est mauvais)

Je ne m'énerve jamais, mais je dis des choses blessantes. Ce n'est pas moi.
Tu me dis "Qu'est-ce que c'est que d'être toi ?" alors que tu le sais très bien.
Je ne me reconnais plus. Même si je me blottis dans l'obscurité, même si je ferme les yeux, je ne peux pas dormir tranquillement.
Je suis perdu toute la nuit. J'ai soif d'alcool, que je ne pouvais même pas boire une seule gorgée auparavant.
Je suis ivre d'impatience, sous la pluie qui tombe sur la route au petit matin.
Je chancelle, j'embrouille les gens, mais ma bouche ne murmure que des paroles gentilles.
Chaque respiration me fait jurer. Je ne peux pas passer sans que la braise ne devienne un feu.
Je mens par habitude, et je t'afflige au nom de l'amour.

C'est mauvais. L'amour est vraiment mauvais.
Tu es devenue la raison de ma respiration, mais tu m'étouffes.
L'amour est si mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais.
Plus j'apprends à connaître l'amour, plus je me rends compte qu'il ne peut que devenir mauvais.
L'amour est si mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais.
Quand on apprend à connaître l'amour, le cœur se brise.

Tu es mauvaise, mais ce qui est pire, c'est que je n'arrive pas à t'oublier.
Je me décompose, je deviens mauvais, je suis mauvais avec les autres.
Tu es mauvaise, mais ce qui est pire, c'est que je n'arrive pas à t'oublier.
Je me décompose, je deviens mauvais, je suis mauvais avec les autres.

C'est mauvais. Vraiment mauvais. Ça fait mal. Vraiment mal.
Ce qu'on appelle l'amour.
L'amour est une maladie. Quelqu'un peut témoigner ?
L'amour est une maladie. Quelqu'un peut témoigner ?

C'est mauvais. Vraiment mauvais. Ça fait mal. Vraiment mal.
Ce qu'on appelle l'amour.
L'amour est une maladie. Quelqu'un peut témoigner ?
L'amour est une maladie. L'amour.

C'est mauvais. L'amour est vraiment mauvais.
Tu es devenue la raison de ma respiration, mais tu m'étouffes.
L'amour est si mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais.
Plus j'apprends à connaître l'amour, plus je me rends compte qu'il ne peut que devenir mauvais.
L'amour est si mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais.
Quand on apprend à connaître l'amour, le cœur se brise.