Tomorrow - TAEYANG , TABLO translation in German

Tomorrow

No, no, no, no more tomorrow.
No, no, no, no more tomorrow.

사랑은 받는다고 갖는 게
시간은 걷는다고 가는 게
사람은 숨 쉰다고 사는 게
아닌데.

Baby there's no, no tomorrow.
그때 그대로 난 멈춰있고.
마지막 그 순간에 머문 시간.
너에겐 그저 지난날이지만.

Baby there's no, no, no, no more tomorrow.
Till you come back, everyday is yesterday.
Baby there's no, no, no, no more tomorrow.

가슴을 찢던 그 기억이 달력을 찢고 한해처럼 저물어가.
너를 잊고 사는 척 하기도 해.
아직도 내 세상은 변함없어.
너만 없어.
사람들은 다,
돌아보면 웃게 되는 거래.
너를 향했던 고개를 틀기도 힘든 내게.
듣기도 싫은데 왜 떠들까?
난 여기서 머문다.
하지마라,
내일은 해가 뜬다는 말.
너와의 밤보다 캄캄한 아침일 테니.
비온 뒤에 땅이 굳는다는 말.
너와의 근심보다 답답한 안심일 테니.
다 엉망이잖아.
너에게는 다시 봄이지만 내 계절은 변하지 않아.
내 마음이 또 싹튼다 해도
I've got no tomorrow.

Baby there's no, no tomorrow.
그때 그대로 난 멈춰있고.
마지막 그 순간에 머문 시간.
너에겐 그저 지난날이지만.

Baby there's no, no, no, no more tomorrow.
Till you come back, everyday is yesterday.
Baby there's no, no, no, no more tomorrow.

속은 텅 빈 죽은 미소인데 너를 만날 때보다 좋아 보인대.
이젠 한숨이 놓인대.
난 숨이 조이네.
미소가 나만 못 속이네.
평범해지긴 했어.
마음이 짐이 돼서 많이 비워냈어.
정말 미치겠어.
내겐 들리지 않는 위로들 제발 그만해.
사랑은 다른 사랑으로 잊는다는 말.
나에겐 이별보다 쓸쓸한 만남일 테니.
시간이 다 해결해준다는 말.
나에겐 매순간이 죽은듯한 삶일 테니.
그래, 사랑이란 건 받는다고 갖는 게...
시간이란 건 걷는다고 가는 게...
사람은 숨을 쉰다고 사는 게 아닌 걸 이젠 아는데.

No, no more tomorrow.
No, no more tomorrow.
네가 돌아올 때까진.
No, no, no more tomorrow.
내게 돌아올 때까진.
No, no, no more tomorrow.

Baby there's no, no tomorrow.
그때 그대로 난 멈춰있고.
마지막 그 순간에 머문 시간.
너에겐 그저 지난날이지만.

Baby there's no, no, no, no more tomorrow.
Till you come back, everyday is yesterday.
Baby there's no, no, no, no more tomorrow.
Till you come back, everyday is yesterday
Baby there's no, no, no, no more tomorrow.
Till you come back, everyday is yesterday.
Baby there's no, no, no, no more tomorrow

Morgen

Nein, nein, nein, kein Morgen mehr.
Nein, nein, nein, kein Morgen mehr.

Liebe ist nicht etwas, das man besitzt, nur weil man sie empfängt
Zeit ist nicht etwas, das vergeht, nur weil man geht
Ein Mensch lebt nicht, nur weil er atmet
So ist es nicht.

Baby, es gibt kein, kein Morgen.
Ich bin immer noch dort festgefahren, genau wie damals.
Die Zeit, die in jenem letzten Moment verweilte.
Für dich ist es nur ein vergangener Tag, aber.

Baby, es gibt kein, nein, nein, kein Morgen mehr.
Bis du zurückkommst, ist jeder Tag gestern.
Baby, es gibt kein, nein, nein, kein Morgen mehr.

Diese Erinnerung, die mein Herz zerriss, zerreißt den Kalender und vergeht wie ein Jahr.
Ich tue so, als würde ich leben und dich vergessen haben.
Meine Welt ist immer noch unverändert.
Nur du fehlst.
Alle sagen,
wenn man zurückblickt, wird man lächeln.
Mir, dem es schwerfällt, auch nur den Kopf zu wenden, der dir zugewandt war.
Warum reden sie über Dinge, die ich nicht hören will?
Ich bleibe hier.
Sag nicht,
dass morgen die Sonne aufgeht.
Denn es wird ein Morgen sein, dunkler als die Nacht mit dir.
Dass nach dem Regen der Boden fester wird.
Denn es wird eine Erleichterung sein, erstickender als die Sorgen mit dir.
Alles ist ein Chaos.
Für dich ist wieder Frühling, aber meine Jahreszeit ändert sich nicht.
Selbst wenn mein Herz wieder sprießt
Ich habe kein Morgen.

Baby, es gibt kein, kein Morgen.
Ich bin immer noch dort festgefahren, genau wie damals.
Die Zeit, die in jenem letzten Moment verweilte.
Für dich ist es nur ein vergangener Tag, aber.

Baby, es gibt kein, nein, nein, kein Morgen mehr.
Bis du zurückkommst, ist jeder Tag gestern.
Baby, es gibt kein, nein, nein, kein Morgen mehr.

Innen ist es ein leeres, totes Lächeln, aber sie sagen, ich sehe besser aus als damals, als ich dich traf.
Sie sagen, ich könne jetzt aufatmen.
Mir stockt der Atem.
Das Lächeln kann nur mich nicht täuschen.
Ich bin gewöhnlich geworden.
Mein Herz wurde zur Last, also habe ich viel davon geleert.
Ich werde wirklich verrückt.
Bitte hört auf mit dem Trost, den ich nicht hören kann.
Dass man Liebe mit einer anderen Liebe vergisst.
Für mich wird es ein Treffen sein, einsamer als die Trennung.
Dass die Zeit alles heilt.
Für mich wird jeder Moment ein Leben wie der Tod sein.
Ja, Liebe ist nicht etwas, das man besitzt, nur weil man sie empfängt...
Zeit ist nicht etwas, das vergeht, nur weil man geht...
Ich weiß jetzt, dass ein Mensch nicht lebt, nur weil er atmet.

Nein, kein Morgen mehr.
Nein, kein Morgen mehr.
Bis du zurückkommst.
Nein, nein, kein Morgen mehr.
Bis du zu mir zurückkommst.
Nein, nein, kein Morgen mehr.

Baby, es gibt kein, kein Morgen.
Ich bin immer noch dort festgefahren, genau wie damals.
Die Zeit, die in jenem letzten Moment verweilte.
Für dich ist es nur ein vergangener Tag, aber.

Baby, es gibt kein, nein, nein, kein Morgen mehr.
Bis du zurückkommst, ist jeder Tag gestern.
Baby, es gibt kein, nein, nein, kein Morgen mehr.
Bis du zurückkommst, ist jeder Tag gestern
Baby, es gibt kein, nein, nein, kein Morgen mehr.
Bis du zurückkommst, ist jeder Tag gestern.
Baby, es gibt kein, nein, nein, kein Morgen mehr