Lyrics and translation Tablo feat. Yankie & Bong TaeGyu - Thank You for Breathing (고마운 숨)

Thank You for Breathing (고마운 숨)

Birok hansumijiman da gomaun sum
Jam mot deuneun bamedo begaeui bangaun pum
Nareul kkumkkuge haedeon
Galchaeneun jinannarijiman
Sonppyeok chineun ttareun
Bomyeo chwihanda ije nan
Modeun geol ilheodago hagien gusipgureul nohchyeodo
Sasohan ire keuge gamdonghagie
Nan utgo isseo
Naegen "Chugko sipeo" ran mal?
No, let it be
Nareul sum swige haneun
Geon janjanhanbi
Chinguwaui dalkomhan sigannangbi bulkeun kkot pureun kkot
Saebyeokui gureum kkot sarangiran jeongwone heudeureojineun useum kkot
Bloom nae mamui hyusik Jejudoui baram Seoul bamui bulbit
Georil geoddabomyeon deullyeo oneun Epik High ui Music nae anaewa aiui nunbit

Ijen
(Get get up now)
Geuman apado dwilkka?
(Get get up now)
Geuman duryeowodo dwilkka?
(Get get up now)
Nunmul heullin mankeumman
Useo bwado dwilkka?
Get up and stand up.

Kkwakjwin soneul pyeoni aksuga bangine
Dadhin mameul yeoni baksuga bangil ttae migane jureumdeuri pyeojimyeo
Misoga haneul gadeukhae
Useumsaemeul jageukhae haengbokeul gadeuk samkine
Let it go, kkoma I let it go, ma.
Du sone gadeuk jwigo sipeodeon
Naeane somang
Kkumi neomu manhasseo sone
Daheul su eobsi nopi
But ilhgi silheo dadhin mameul
Dameul su eobsi joba
Geuddaen himeul neomu jwin
Nameoji tuk bureojyeo
You don't wanna see na ojik bukkeureowo
Jamkkan geugeo jamkkanimyeon dwae silsuwa silpae
Ohaeneun nugunahae Get your mind right.
Go straight. jungsimeul jabgo ilheobeorin neoui L.O.V.E meonjeo gaseo jabgo
Du beonjjae kkumeul chatgo jasingameul deonjyeo nakkgo se beonjjae manheun doum jun chinguya Here I go.

Ijen
(Get get up now)
Geuman apado dwilkka?
(Get get up now)
Geuman duryeowodo dwilkka?
(Get get up now)
Nunmul heullin mankeumman useo bwado dwilkka?
Get up and stand up.

Pyeongbeomhami chungbunhae
Pyeongsaeng an bodeon deuramaui gyeolmari gungkeumhae
Eumageun deudgido bulpyeon haesseoneunde
Naega johahaneun gasudeuri jakkuman aelbeomeul nae
Hanttaen nagagi silheodeon yeneungeul bomyeonseo kkamakhi ijeodeon
Useumui neukkimeul dwichatgo hwamyeon sogui moduga gomawo
Ajigeun chaewoyahal bin
Gongchaengi manha
Chaenggyeoyahal hyeong
Dongsaengi manha
Mudji mot han jilmuni neomu manha
Deudji mothan dapi namajanha
Ajigeun chaewoyahal bin gongchaengi manha
Chaenggyeoyahal hyeong dongsaengi manha
Mudji mot han jilmuni neomu manha
Deudji mothan dapi namajanha

Ijen
Geuman apado dwilkka?
Geuman duryeowodo dwilkka?
Nunmul heullin mankeumman useo bwado dwilkka?

Ijen (Ajigeun chaewoyahal bin gongchaengi manha)
Geuman apado dwilkka? (Chaenggyeoyahal hyeong dongsaengi manha. Mudji mot han jilmuni neomu manha. Deudji mothan dapi namajanha)
Geuman duryeowodo dwilkka?
(Ajigeun chaewoyahal bin gongchaengi manha. Chaenggyeoyahal hyeong dongsaengi manha)
Nunmul heullin mankeumman useo bwado dwilkka?
(Mudji mot han jilmuni neomu manha)
Deudji mothan dapi namajanha

Merci de respirer (고마운 숨)

Tant de souffles, mais chacun est précieux
Même les nuits blanches, un cadeau du ciel
Elles m'ont fait rêver
Même si c'était hier
L'aube semble si lointaine
Je suis prêt à m'envoler maintenant
J'ai tout raté en voulant tout faire
Trop occupé à jouer le jeu
Je pleure
Tu me demandes "Tu veux mourir"?
Non, laisse faire
Ce qui me fait respirer
Ce n'est pas grand-chose
Les doux moments avec mes amis, des fleurs colorées, des fleurs bleues
Les nuages ​​de l'aube, les fleurs, l'amour, et les sourires qui fleurissent
Bloom, la nourriture de mon âme, le vent de Jeju, les lumières de Séoul la nuit
Si vous entendez un bruit sourd, c'est la musique d'Epik High, les yeux de ma fille et de moi

Maintenant
(Lève-toi maintenant)
Si seulement je pouvais arrêter de souffrir?
(Lève-toi maintenant)
Si seulement je pouvais arrêter d'avoir peur?
(Lève-toi maintenant)
Si seulement je pouvais essuyer mes larmes
Est-ce que ça irait ?
Lève-toi et tiens-toi debout.

J'ouvre mes poings serrés, et la musique commence à jouer
Je calme mon cœur douloureux, et au moment où les applaudissements retentissent, mes larmes sèchent
Je vais oublier mon malheur
Je vais faire semblant de sourire et essayer d'embrasser le bonheur
Laisse tomber, bébé, je laisse tomber, maman.
J'avais tellement d'espoir dans mes mains
J'avais tellement de rêves
Que je ne peux pas tous les tenir dans mes mains
Ils sont trop hauts
Mais j'ai peur d'abandonner
J'ai trop peur de tout laisser tomber
Mais les épines sont trop pointues
J'ai trop peur de me blesser
Tu ne veux pas me voir brisé comme ça
C'est juste temporaire, si tu abandonnes maintenant, tu échoueras
Ce n'est la faute de personne, remets-toi bien dans ta tête.
Vas-y, concentre-toi, poursuis ton amour en premier
Trouve ton deuxième rêve, jette tes soucis, mon ami, me voilà.

Maintenant
(Lève-toi maintenant)
Si seulement je pouvais arrêter de souffrir?
(Lève-toi maintenant)
Si seulement je pouvais arrêter d'avoir peur?
(Lève-toi maintenant)
Si seulement je pouvais essuyer mes larmes, est-ce que ça irait ?
Lève-toi et tiens-toi debout.

L'ordinaire est suffisant
La fin d'un drame que je n'ai jamais vu est curieuse
La chanson était difficile à écouter, même inconfortable
Mais les chanteurs que j'aime continuent de me décevoir
En regardant les films que j'avais peur de regarder, je me suis rendu compte
Je retrouve le souvenir du rire et chaque morceau de cette image est précieux
Il y a encore tant de pages à remplir
Tant de combats à mener
Tant de formes à sculpter
Tant de frères à aimer
Tant de questions sans réponse
Tant de réponses que je ne connais pas
Il y a encore tant de pages à remplir, tant de combats à mener
Tant de formes à sculpter, tant de frères à aimer
Tant de questions sans réponse
Tant de réponses que je ne connais pas

Maintenant
Si seulement je pouvais arrêter de souffrir?
Si seulement je pouvais arrêter d'avoir peur?
Si seulement je pouvais essuyer mes larmes, est-ce que ça irait ?

Maintenant (Il y a encore tant de pages à remplir, tant de combats à mener)
Si seulement je pouvais arrêter de souffrir? (Tant de formes à sculpter, tant de frères à aimer. Tant de questions sans réponse. Tant de réponses que je ne connais pas)
Si seulement je pouvais arrêter d'avoir peur?
(Il y a encore tant de pages à remplir, tant de combats à mener)
Si seulement je pouvais essuyer mes larmes, est-ce que ça irait ?
(Tant de questions sans réponse)
Tant de réponses que je ne connais pas