Expired (유통기한) - TABLO translation in German

Expired (유통기한)

시계를 봐도 나에겐
시간이 없어 이젠
안녕

달력을 봐도 나에겐
기억이 없어 이젠

아무도 읽지 않는 책이 될까 봐
더 이상 듣지 않는 음악이 될까 봐
텅 빈 극장에 영화처럼 버려질까 봐 두려워

전화길 봐도 나에겐
인연이 없어 이젠
거울을 봐도 그 속엔
자신이 없어 이젠

아무도 읽지 않는 책이 될까 봐
더 이상 듣지 않는 음악이 될까 봐
텅 빈 극장에 영화처럼 버려질까 봐 두려워

아무도 읽지 않는 책이 될까 봐
더 이상 듣지 않는 음악이 될까 봐
텅 빈 극장에 영화처럼 버려질까 봐 두려워

Abgelaufen (Verfallsdatum)

Auch wenn ich auf die Uhr sehe, für mich
gibt es keine Zeit mehr jetzt
Lebewohl

Auch wenn ich auf den Kalender sehe, für mich
gibt es keine Erinnerungen mehr jetzt

Ich fürchte, ein Buch zu werden, das niemand liest
Musik zu werden, die niemand mehr hört
Wie ein Film in einem leeren Kino verlassen zu werden – davor habe ich Angst.

Auch wenn ich aufs Telefon sehe, für mich
gibt es keine Verbindungen mehr jetzt
Auch wenn ich in den Spiegel sehe, darin
habe ich kein Selbstvertrauen mehr jetzt

Ich fürchte, ein Buch zu werden, das niemand liest
Musik zu werden, die niemand mehr hört
Wie ein Film in einem leeren Kino verlassen zu werden – davor habe ich Angst.

Ich fürchte, ein Buch zu werden, das niemand liest
Musik zu werden, die niemand mehr hört
Wie ein Film in einem leeren Kino verlassen zu werden – davor habe ich Angst.