Lyrics and translation Tablo - The Tide (밀물) [Scratch by DJ Friz]
위기에
처한
그대
Tu
es
en
danger
다
떠밀려가는데
Tu
es
emportée
par
le
courant
물결에
저항을
해
Tu
résistes
aux
vagues
세상은
어항인데
Le
monde
est
un
aquarium
어느덧
스물인데
Tu
as
vingt
ans
낚싯바늘을
피해
Tu
évites
l'hameçon
안도의
숨을
쉬네
Tu
respires
avec
soulagement
세상은
그물인데
Le
monde
est
un
filet
Swim,
swim,
swim
away
Nage,
nage,
nage
loin
내
꿈이
그대
안에서
dive
익사해
Mon
rêve
se
noie
en
toi,
il
plonge
Swim,
swim,
swim
away
Nage,
nage,
nage
loin
내
삶이
그대
안에서
dive
익사해
Ma
vie
se
noie
en
toi,
elle
plonge
모든
선을
가로채
Tu
traverses
toutes
les
lignes
반듯함을
강요해
On
t'impose
la
rectitude
직선이
되라고
휘어진
자로
재
On
te
mesure
avec
une
règle
tordue
pour
te
rendre
droite
달리라고
해
On
te
dit
de
courir
사방이
벽인데
Tu
es
enfermée
dans
des
murs
벽돌을
얹이면서
등을
떠미네
On
te
pousse
dans
le
dos
en
posant
des
briques
넌
넌
별인데
Tu
es
une
étoile
어른들의
헛된
소원
때문에
별똥별이
돼
Tu
deviens
une
étoile
filante
à
cause
des
vœux
vains
des
adultes
너에게
삽을
건네준
손이
손가락질
해
La
main
qui
t'a
donné
la
pelle
te
pointe
du
doigt
스스로
무덤
판
거래
Tu
as
creusé
ton
propre
tombeau
Swim,
swim,
swim
away
Nage,
nage,
nage
loin
내
꿈이
그대
안에서
dive
익사해
Mon
rêve
se
noie
en
toi,
il
plonge
Swim,
swim,
swim
away
Nage,
nage,
nage
loin
내
삶이
그대
안에서
dive
익사해
Ma
vie
se
noie
en
toi,
elle
plonge
위기에
처한
그대
Tu
es
en
danger
다
떠밀려가는데
Tu
es
emportée
par
le
courant
물결에
저항을
해
Tu
résistes
aux
vagues
세상은
어항인데
Le
monde
est
un
aquarium
어느덧
스물인데
Tu
as
vingt
ans
낚싯바늘을
피해
Tu
évites
l'hameçon
안도의
숨을
쉬네
Tu
respires
avec
soulagement
세상은
그물인데
Le
monde
est
un
filet
위기에
처한
그대
Tu
es
en
danger
다
떠밀려가는데
Tu
es
emportée
par
le
courant
물결에
저항을
해
Tu
résistes
aux
vagues
세상은
어항인데
Le
monde
est
un
aquarium
어느덧
스물인데
Tu
as
vingt
ans
낚싯바늘을
피해
Tu
évites
l'hameçon
안도의
숨을
쉬네
Tu
respires
avec
soulagement
세상은
그물인데
Le
monde
est
un
filet
Swim,
swim,
swim
away
Nage,
nage,
nage
loin
내
꿈이
그대
안에서
dive
익사해
Mon
rêve
se
noie
en
toi,
il
plonge
Hold
your
breathe
Retens
ta
respiration
Swim,
swim,
swim
away
Nage,
nage,
nage
loin
내
삶이
그대
안에서
dive
익사해
Ma
vie
se
noie
en
toi,
elle
plonge
Now,
breathe
Maintenant,
respire
익사해
Noie-toi
Now,
breathe
Maintenant,
respire
익사해
Noie-toi
Now,
breathe
Maintenant,
respire
익사해
Noie-toi
Now,
breathe
Maintenant,
respire
익사해
Noie-toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.