TABLO - 고마운 숨 (feat. 얀키, 봉태규) - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation TABLO - 고마운 숨 (feat. 얀키, 봉태규)




고마운 숨 (feat. 얀키, 봉태규)
Thank You for Breathing (feat. Yankie, Bong Tae Kyu)
Jam mot deuneun bamedo begaeui bangaun pum.
Now release the breath that you hold.
Nareul kkumkkuge haetdeon galchaeneun jinannarijiman sonppyeok chineun ttareul bomyeo chwihanda, ije nan.
This heavy feeling that you keep inside will lighten, it always will, my dear.
Modeun geol irheotdago hagien 99reul nochyeodo sasohan ire keuge gamdonghagie nan utgo isseo.
I've been there 99 times and the 100th, I'm still standing strong.
Naegen 'jukgo sipeo'ran mal?
Why not take a break with me?
No. Let it be.
No. Let it be.
Nareul sum swige haneun geon janjanhan bi.
That breath that makes you smile.
Chinguwaui dalkomhan sigannangbi.
The friend that gives you that twinkle.
Bulgeun kkot, pureun kkot, saebyeogui gureum kkot, sarangiran jeongwone heudeureojineun useum kkot.
The half-opened, half-closed, half-blooming flowers, longing, and those who are not; these are all things to cherish.
Bloom. nae mamui hyusik.
Bloom. My beautiful music.
Jejudoui baram, seoul bamui bulbit.
Jeju's sky, the Seoul moonlight.
Georil geotdabomyeon deullyeooneun epikhaiui music.
When I'm tired, it's an epic that rings around.
Nae anaewa aiui nunbit.
My mom and dad's love songs.
Ijen geuman apado doelkka?
Why end it all now?
Geuman duryeowodo doelkka?
Why go through with it?
Nunmul heullin mankeumman useo bwado doelkka?
If just sipping on some water can hurt, then why go through with it?
Get up and stand up.
Get up and stand up.
Kkwak jwin soneul pyeoni aksuga bangine.
Place the feet that took you down the wrong path onto the right one.
Dachin mameul yeoni baksuga bangil ttae migane jureumdeuri pyeojimyeo misoga haneul gadeukhae.
Carry the body that was too tired and worn out on your back, make your way back up, and look up at the blue sky.
Useumsaemeul jageukhae haengbogeul gadeuk samkine.
Sweep away the bad things, and get some good things.
Let it go, kkoma.
Let it go, my child.
I let it go, ma.
I let it go, Mom.
Du sone gadeuk jwigo sipeotdeon naeane somang.
The path that leads to the light that you hold so desperately.
Kkumi neomu manhasseo.
It's really not that far.
Sone daheul su eobsi nopa but irki sirheo dachin maeum dameul su eobsi joba.
Lay down the path that's too difficult and heavy, and take a break. Calm down that worn-out heart, lay it down, and rest your tired mind.
Geuttaen himeul neomu jwin nameoji tuk bureojyeo.
Those tears that you don't want to show.
You don't wanna see.
You don't wanna see.
Na ojik bukkeureowo.
I'll just hide over here.
Jamkkan. geugeo jamkkanimyeon dwae.
Just a little while. Just a little longer, and I'll be out.
Silsuwa silpae, ohaeneun nugunahae.
Art or skill? Who cares?
Get your mind right.
Get your mind right.
Go straight.
Go straight.
Jungsimeul japgo, irheobeorin neoui LOVE meonjeo gaseo japgo.
Forget the sentimentality, and if it's your love that stabs you, just let it stab you.
Du beonjjae, kkumeul chatgo, jasingameul deonjyeo nakkgo.
You fool, wear your emotions, put on that pride, and carry it.
Se beonjjae, manheun doum jun chinguya, here I go.
You fool, I'll be your friend through it all, here I go.
Ijen geuman apado doelkka?
Why end it all now?
Geuman duryeowodo doelkka?
Why go through with it?
Lyricsalls.blogspot.com
Lyricsalls.blogspot.com
Nunmul heullin mankeumman useo bwado doelkka?
If just sipping on some water can hurt, then why go through with it?
Get up and stand up.
Get up and stand up.
Pyeongbeomhami chungbunhae.
Open my eyes to the world.
Pyeongsaeng an bodeon deuramaui gyeolmari gunggeumhae.
The drama's climax I never thought I'd see, and now it's right before my eyes.
Eumageun deutgido bulpyeon haesseonneunde naega johahaneun gasudeuri jakkuman aelbeomeul nae.
My life, having started out empty, is now filled with things that made me happy, so I did well, my dear.
Hanttaen nagagi sirheotdeon yeneungeul bomyeonseo kkamakhi ijeotdeon useumui neukkimeul doechatgo hwamyeon sogui moduga gomawo.
When I think of the memories I had and the words I've said, the words that made me tremble with joy, and that filled my mind with comfort, thank you.
Ajigeun chaewoyahal bin gongchaegi manha.
I'm sorry.
Chaenggyeoyahal hyeong dongsaengi manha.
I'm sorry.
Mutji motan jilmuni neomu manha.
I'm sorry.
Deutji motan dabi namatjanha.
I'm sorry.
Ajigeun chaewoyahal bin gongchaegi manha.
I'm sorry.
Chaenggyeoyahal hyeong dongsaengi manha.
I'm sorry.
Mutji motan jilmuni neomu manha.
I'm sorry.
Deutji motan dabi namatjanha.
I'm sorry.
Ijen geuman apado doelkka?
Why end it all now?
Geuman duryeowodo doelkka?
Why go through with it?
Nunmul heullil mankeumman useo bwado doelkka?
If just sipping on some water can hurt, then why go through with it?
Ijen geuman apado doelkka?
Why end it all now?
Geuman duryeowodo doelkka?
Why go through with it?
Nunmul heullin mankeumman useo bwado doelkka?
If just sipping on some water can hurt, then why go through with it?
Smile.
Smile.






Attention! Feel free to leave feedback.