TABLO - 고마운 숨 (feat. 얀키, 봉태규) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TABLO - 고마운 숨 (feat. 얀키, 봉태규)




고마운 숨 (feat. 얀키, 봉태규)
Souffle de Gratitude (feat. Yanki, Bong Tae-kyu)
Jam mot deuneun bamedo begaeui bangaun pum.
Même dans les nuits le sommeil est difficile, une partie de mon être est en paix.
Nareul kkumkkuge haetdeon galchaeneun jinannarijiman sonppyeok chineun ttareul bomyeo chwihanda, ije nan.
Le souvenir de ton visage, qui m'a fait rêver, s'estompe progressivement, mais en regardant les étoiles qui brillent, je me sens apaisé, maintenant.
Modeun geol irheotdago hagien 99reul nochyeodo sasohan ire keuge gamdonghagie nan utgo isseo.
Tu dis que tout est perdu, mais même si je n'ai plus que 1% de ce que j'avais, ces petites choses me touchent et me font sourire.
Naegen 'jukgo sipeo'ran mal?
Est-ce que j'ai envie de mourir ?
No. Let it be.
Non. Laisse faire.
Nareul sum swige haneun geon janjanhan bi.
Ce qui me donne envie de respirer profondément, c'est la pluie qui tombe doucement.
Chinguwaui dalkomhan sigannangbi.
Le goût délicieux de ton temps passé avec tes amis.
Bulgeun kkot, pureun kkot, saebyeogui gureum kkot, sarangiran jeongwone heudeureojineun useum kkot.
Les fleurs rouges, les fleurs bleues, les nuages gris au petit matin, les rires qui fleurissent dans le jardin de notre amour.
Bloom. nae mamui hyusik.
Fleurit. C'est l'image de mon cœur.
Jejudoui baram, seoul bamui bulbit.
Le vent de Jeju, les lumières de la nuit de Séoul.
Georil geotdabomyeon deullyeooneun epikhaiui music.
La musique épique qui se fait entendre lorsque je marche sur la terre.
Nae anaewa aiui nunbit.
Le regard de mon enfant et le mien.
Ijen geuman apado doelkka?
Est-ce qu'on peut enfin cesser de souffrir ?
Geuman duryeowodo doelkka?
Est-ce qu'on peut enfin cesser d'avoir peur ?
Nunmul heullin mankeumman useo bwado doelkka?
Est-ce qu'on peut enfin rire autant qu'on a pleuré ?
Get up and stand up.
Lève-toi et tiens-toi debout.
Kkwak jwin soneul pyeoni aksuga bangine.
Les poings serrés se détendront, les mots doux apaiseront.
Dachin mameul yeoni baksuga bangil ttae migane jureumdeuri pyeojimyeo misoga haneul gadeukhae.
Lorsque les applaudissements guériront ton cœur brisé, les larmes de tristesse s'envoleront et le sourire remplira le ciel.
Useumsaemeul jageukhae haengbogeul gadeuk samkine.
Nourris tes rires, remplis-toi de bonheur.
Let it go, kkoma.
Laisse aller, mon amour.
I let it go, ma.
Je te laisse aller, ma chérie.
Du sone gadeuk jwigo sipeotdeon naeane somang.
J'avais envie de tenir dans mes mains toutes tes aspirations.
Kkumi neomu manhasseo.
Tu rêves tellement grand.
Sone daheul su eobsi nopa but irki sirheo dachin maeum dameul su eobsi joba.
Tu as tellement de rêves que tu ne peux pas les atteindre tous, mais tu ne veux pas les laisser partir, tu les serres fort contre toi.
Geuttaen himeul neomu jwin nameoji tuk bureojyeo.
Ce moment-là, la force est si grande que tu te sens trop faible.
You don't wanna see.
Tu ne veux pas voir.
Na ojik bukkeureowo.
Je n'ai que de la douleur.
Jamkkan. geugeo jamkkanimyeon dwae.
Un instant. Si ce n'est que pour un instant.
Silsuwa silpae, ohaeneun nugunahae.
L'erreur, l'échec, le malentendu, tout le monde en fait.
Get your mind right.
Remets tes pensées en ordre.
Go straight.
Va tout droit.
Jungsimeul japgo, irheobeorin neoui LOVE meonjeo gaseo japgo.
Calme-toi, retrouve d'abord ton amour que tu as perdu.
Du beonjjae, kkumeul chatgo, jasingameul deonjyeo nakkgo.
Deuxièmement, trouve tes rêves, lance-toi dans l'inconnu.
Se beonjjae, manheun doum jun chinguya, here I go.
Troisièmement, mon ami qui m'a tant aidé, me voilà.
Ijen geuman apado doelkka?
Est-ce qu'on peut enfin cesser de souffrir ?
Geuman duryeowodo doelkka?
Est-ce qu'on peut enfin cesser d'avoir peur ?
Lyricsalls.blogspot.com
Lyricsalls.blogspot.com
Nunmul heullin mankeumman useo bwado doelkka?
Est-ce qu'on peut enfin rire autant qu'on a pleuré ?
Get up and stand up.
Lève-toi et tiens-toi debout.
Pyeongbeomhami chungbunhae.
L'ordinaire est suffisant.
Pyeongsaeng an bodeon deuramaui gyeolmari gunggeumhae.
Je suis curieux de connaître la fin de ce conte que je n'ai jamais vu auparavant.
Eumageun deutgido bulpyeon haesseonneunde naega johahaneun gasudeuri jakkuman aelbeomeul nae.
J'avais du mal à entendre la musique, mais les mélodies que j'aime continuent à jouer.
Hanttaen nagagi sirheotdeon yeneungeul bomyeonseo kkamakhi ijeotdeon useumui neukkimeul doechatgo hwamyeon sogui moduga gomawo.
En regardant la tristesse que je voulais éviter, j'ai retrouvé la joie que j'avais oublié et je suis reconnaissant pour tout ce qui m'entoure.
Ajigeun chaewoyahal bin gongchaegi manha.
Il y a encore beaucoup de choses à combler.
Chaenggyeoyahal hyeong dongsaengi manha.
Il y a beaucoup de frères et sœurs à aider.
Mutji motan jilmuni neomu manha.
Il y a tellement de questions sans réponse.
Deutji motan dabi namatjanha.
Il y a tellement de vérités que je ne peux pas entendre.
Ajigeun chaewoyahal bin gongchaegi manha.
Il y a encore beaucoup de choses à combler.
Chaenggyeoyahal hyeong dongsaengi manha.
Il y a beaucoup de frères et sœurs à aider.
Mutji motan jilmuni neomu manha.
Il y a tellement de questions sans réponse.
Deutji motan dabi namatjanha.
Il y a tellement de vérités que je ne peux pas entendre.
Ijen geuman apado doelkka?
Est-ce qu'on peut enfin cesser de souffrir ?
Geuman duryeowodo doelkka?
Est-ce qu'on peut enfin cesser d'avoir peur ?
Nunmul heullil mankeumman useo bwado doelkka?
Est-ce qu'on peut enfin rire autant qu'on a pleuré ?
Ijen geuman apado doelkka?
Est-ce qu'on peut enfin cesser de souffrir ?
Geuman duryeowodo doelkka?
Est-ce qu'on peut enfin cesser d'avoir peur ?
Nunmul heullin mankeumman useo bwado doelkka?
Est-ce qu'on peut enfin rire autant qu'on a pleuré ?
Smile.
Sourire.






Attention! Feel free to leave feedback.