Lyrics and translation TABLO - 고마운 숨

고마운 숨

비록 한숨이지만 다 고마운 숨.
잠 못 드는 밤에도 베개의 반가운 품.
나를 꿈꾸게 했던 갈채는 지난날이지만 손뼉 치는 딸을 보며 취한다, 이제 난.
모든 걸 잃었다고 하기엔 99를 놓쳐도 사소한 1에 크게 감동하기에 난 웃고 있어.
내겐 죽고 싶어란 말?
No.
Let it be.
나를 숨 쉬게 하는 건 잔잔한 비.
친구와의 달콤한 시간낭비.
붉은 꽃, 푸른 꽃, 새벽의 구름 꽃, 사랑이란 정원에 흐드러지는 웃음 꽃.
Bloom.
내 맘의 휴식.
제주도의 바람, 서울 밤의 불빛.
거릴 걷다보면 들려오는 에픽하이의 music.
내 아내와 아이의 눈빛.
이젠 그만 아파도 될까?
그만 두려워도 될까?
눈물 흘린 만큼만 웃어 봐도 될까?
Get up and stand up.
꽉 쥔 손을 펴니 악수가 반기네.
닫힌 맘을 여니 박수가 반길 때 미간에 주름들이 펴지며 미소가 하늘 가득해.
웃음샘을 자극해 행복을 가득 삼키네.
Let it go, 꼬마.
I let it go, ma.
두 손에 가득 쥐고 싶었던 내안에 소망.
꿈이 너무 많았어.
손에 닿을 수 없이 높아 but 잃기 싫어 닫힌 마음 담을 수 없이 좁아.
그땐 힘을 너무 쥔 나머지 툭 부러져.
You dont wanna see.
나 오직 부끄러워.
잠깐.
그거 잠깐이면 돼.
실수와 실패, 오해는 누구나해.
Get your mind right.
Go straight.
중심을 잡고, 잃어버린 너의 LOVE 먼저 가서 잡고.
두 번째, 꿈을 찾고, 자신감을 던져 낚고.
세 번째, 많은 도움 준 친구야, here I go.
이젠 그만 아파도 될까?
그만 두려워도 될까?
눈물 흘린 만큼만 웃어 봐도 될까?
Get up and stand up.
평범함이 충분해.
평생 안 보던 드라마의 결말이 궁금해.
음악은 듣기도 불편 했었는데 내가 좋아하는 가수들이 자꾸만 앨범을 내.
한땐 나가기 싫었던 예능을 보면서 까막히 잊었던 웃음의 느낌을 되찾고 화면 속의 모두가 고마워.
아직은 채워야할 빈 공책이 많아.
챙겨야할 형 동생이 많아.
묻지 못한 질문이 너무 많아.
듣지 못한 답이 남았잖아.
아직은 채워야할 빈 공책이 많아.
챙겨야할 형 동생이 많아.
묻지 못한 질문이 너무 많아.
듣지 못한 답이 남았잖아.
이젠 그만 아파도 될까?
그만 두려워도 될까?
눈물 흘릴 만큼만 웃어 봐도 될까?
이젠 그만 아파도 될까?
그만 두려워도 될까?
눈물 흘린 만큼만 웃어 봐도 될까?
Smile.

Драгоценное дыхание

Пусть это и вздох, но всё же это драгоценное дыхание.
Даже в бессонную ночь, подушка — желанное убежище.
Овации, что когда-то заставляли меня мечтать, остались в прошлом, но теперь я пьянею, глядя на аплодирующую дочь.
Говорить, что я всё потерял? Нет, я улыбаюсь, потому что даже упустив 99 возможностей, я способен радоваться той самой одной, незначительной.
Ты спрашиваешь, хочу ли я умереть?
Нет.
Пусть всё будет, как будет.
Тихий дождь успокаивает меня.
Сладкая трата времени с друзьями.
Алые цветы, голубые цветы, облака на рассвете, похожие на цветы, и цветы смеха, пышно цветущие в саду любви.
Расцветай.
Умиротворение в моей душе.
Ветер Чеджудо, огни ночного Сеула.
Музыка Epik High, что доносится, когда я иду по улице.
Взгляд моей жены и ребенка.
Может, мне уже можно перестать страдать?
Хватит бояться?
Может, мне позволено улыбнуться настолько же сильно, насколько я плакал?
Вставай, поднимись.
Я разжимаю крепко сжатый кулак, и меня встречает рукопожатие.
Я открываю закрытое сердце, и меня встречают аплодисменты. Морщины на лбу разглаживаются, и улыбка озаряет всё небо.
Она пробуждает источник смеха, я впитываю счастье полной грудью.
Отпусти это, малыш.
Я отпускаю, мама.
Желание, которое я так хотел удержать в своих руках.
У меня было слишком много мечтаний.
Они были слишком высоки, недосягаемы, но я не хотел их терять. Мое сердце было закрыто, слишком тесно для них.
Тогда я так крепко сжимал их, что в итоге сломался.
Ты не хочешь это видеть.
Мне просто стыдно.
На мгновение.
Всего на мгновение.
Все совершают ошибки, терпят неудачи, становятся жертвами недопонимания.
Соберись с мыслями.
Иди прямо.
Сосредоточься и первым делом верни свою потерянную любовь.
Затем найди свою мечту, забрось удочку уверенности и поймай её.
И наконец, мой друг, который так мне помог, вот и я.
Может, мне уже можно перестать страдать?
Хватит бояться?
Может, мне позволено улыбнуться настолько же сильно, насколько я плакал?
Вставай, поднимись.
Обыденность — это прекрасно.
Мне интересно, чем закончится сериал, который я никогда не смотрел.
Раньше мне было некомфортно слушать музыку, но мои любимые исполнители продолжают выпускать альбомы.
Когда-то я не хотел смотреть развлекательные шоу, но теперь, смотря их, я вспоминаю, как это — смеяться, и благодарен всем, кто на экране.
У меня еще много чистых страниц, которые нужно заполнить.
У меня много старших и младших товарищей, о которых нужно позаботиться.
У меня слишком много вопросов без ответов.
Осталось так много несказанных слов.
У меня еще много чистых страниц, которые нужно заполнить.
У меня много старших и младших товарищей, о которых нужно позаботиться.
У меня слишком много вопросов без ответов.
Осталось так много несказанных слов.
Может, мне уже можно перестать страдать?
Хватит бояться?
Может, мне позволено улыбнуться настолько же сильно, насколько я плакал?
Может, мне уже можно перестать страдать?
Хватит бояться?
Может, мне позволено улыбнуться настолько же сильно, насколько я плакал?
Улыбнись.