Lyrics and translation TABLO - 나쁘다 (feat. 진실)

나쁘다 (feat. 진실)

뭔가 달라졌대. 모두 내가 변했대.
참 정이 많았던 애가 언젠가 좀 차가워졌대.

뭔가 달라졌대. 모두 내가 변했대.
참 정이 많았던 애가 언젠가 좀 차가워졌대.
이젠 알 수가 없겠대. 항상 웃었던 넌데,
눈빛, 표정, 말투가 어두워졌고 무서워졌대.
죽이고픈 기억 때문인지 내 마음에서 날 지워가면서.
부질없는 착한 마음은 이 세상에선 결함이니까,
어서. 점점 나빠지고 싶나봐.
사랑하면 닮아간다는 말처럼
이렇게 해서라도 너와 조금만 닮아지고 싶나봐.

나쁘다. 사랑은 참 나쁘다.
숨 쉬는 이유가 되어버린 네가 내 숨을 막는다.
Love is so bad, bad, bad, bad, bad.
사랑은 알수록 나빠질 수밖에 없나봐.
Love is so bad, bad, bad, bad, bad.
사랑을 알게 되면 가슴이 아프게 돼.
아는 만큼 나쁘게 돼.

안내던 화가 나는 말, 나답지가 않다는 말.
"나다운 게 뭔데?"라고 말하면서 잘만 아는 말.
내가 나를 못 봐. 어둠속에 안겨 봐도,
눈 감아 봐도 마음 편히 못 자. 밤새도록 헤매
한 모금조차 조금도 못 마시던 술이 고파.
조바심에 취해서 새벽비가 쏟아지는 길에서 비틀거리며.
시비를 걸며 좋은 말만 속삭이던 입에서 숨 쉬면 욕이 나와.
불씨가 화가 되기 전엔 못 지나가.
버릇처럼 거짓말하게 되고 사랑을
사랑이라는 이름으로 괴롭히잖아.

나쁘다. 사람은 참 나쁘다.
눈뜨는 이유가 되어버린 네가 내 눈을 가린다.
Love is so bad, bad, bad, bad, bad.
사랑은 알수록 나빠질 수밖에 없나봐.
Love is so bad, bad, bad, bad, bad.
사랑을 알게 되면 가슴이 아프게 돼.

나쁜 너 보다 나쁜 건,
그런 너를 잊지 못해 망가지고 나빠지는 나.
다른 사람에게 나빠지는 나.
나쁜 너 보다 나쁜 건,
그런 너를 잊지 못해 망가지고 나빠지는 나.
다른 사람에게 나쁜 나.

나쁘다. 참 나쁘다. 아프다. 참 아프다.
What we call love.
Love is a sickness. Can I get a witness?
나쁘다. 참 나쁘다. 아프다. 참 아프다.
What we call love.
Love is a sickness. Can I get a witness?
Love is a sickness. Love.

Love is so bad, bad, bad, bad, bad.
사랑은 알수록 나빠질 수밖에 없나봐.
Love is so bad, bad, bad.
사랑을 알게 되면 가슴이 아프게 돼.

C'est mauvais (feat. 진실)

Quelque chose a changé. Tout le monde dit que j'ai changé.
On dit que j'étais quelqu'un de très affectueux, mais que je suis devenu un peu froid un jour.

Quelque chose a changé. Tout le monde dit que j'ai changé.
On dit que j'étais quelqu'un de très affectueux, mais que je suis devenu un peu froid un jour.
On dit que maintenant, ils ne me reconnaissent plus, que je riais toujours avant,
mais que mes yeux, mon expression et ma façon de parler sont devenus sombres et effrayants.
Est-ce à cause de ces souvenirs que j'ai envie d'oublier ? J'efface mon existence de ton cœur.
Un cœur bon et inutile est un défaut dans ce monde,
j'ai envie de devenir de plus en plus mauvais.
Comme on dit que l'on ressemble à ceux que l'on aime,
j'ai envie de te ressembler, même de cette façon.

C'est mauvais. L'amour est vraiment mauvais.
Tu es devenu ma raison de respirer, mais tu m'étouffes.
Love is so bad, bad, bad, bad, bad.
Plus on apprend à connaître l'amour, plus il devient mauvais.
Love is so bad, bad, bad, bad, bad.
Quand on apprend à connaître l'amour, le cœur se brise.
Plus on en sait, plus il devient mauvais.

Des mots que je ne disais jamais, des mots qui me font dire "ce n'est pas toi".
Je réponds "mais qu'est-ce que c'est que d'être moi ?" en connaissant très bien la réponse.
Je ne me reconnais plus. Même en m'enfonçant dans les ténèbres,
même en fermant les yeux, je ne peux pas dormir paisiblement. Je me perds toute la nuit.
J'ai soif d'alcool, même une seule gorgée, que je ne pouvais pas boire avant.
J'ai hâte d'y goûter, je titube sur la route où la pluie du matin tombe.
J'insulte, la bouche qui ne murmurait que de belles paroles, se met à jurer en respirant.
Je ne peux pas passer tant que la petite flamme n'est pas devenue un feu.
Je mens par habitude, et je te torture avec l'amour.
Au nom de l'amour.

C'est mauvais. Les gens sont vraiment mauvais.
Tu es devenu ma raison de me réveiller, mais tu me caches les yeux.
Love is so bad, bad, bad, bad, bad.
Plus on apprend à connaître l'amour, plus il devient mauvais.
Love is so bad, bad, bad, bad, bad.
Quand on apprend à connaître l'amour, le cœur se brise.

Ce qui est pire que toi, c'est
moi, qui me décompose et deviens mauvais parce que je n'arrive pas à t'oublier.
Je deviens mauvais pour les autres.
Ce qui est pire que toi, c'est
moi, qui me décompose et deviens mauvais parce que je n'arrive pas à t'oublier.
Je deviens mauvais pour les autres.

C'est mauvais. Vraiment mauvais. C'est douloureux. Vraiment douloureux.
What we call love.
Love is a sickness. Can I get a witness?
C'est mauvais. Vraiment mauvais. C'est douloureux. Vraiment douloureux.
What we call love.
Love is a sickness. Can I get a witness?
Love is a sickness. Love.

Love is so bad, bad, bad, bad, bad.
Plus on apprend à connaître l'amour, plus il devient mauvais.
Love is so bad, bad, bad.
Quand on apprend à connaître l'amour, le cœur se brise.