밀물 (Scratch by DJ Friz) - TABLO translation in German

밀물 (Scratch by DJ Friz)

위기에 처한 그대.
다 떠밀려가는데.
물결에 저항을 해.
세상은 어항인데.

어느덧 스물인데.
낚싯바늘을 피해
안도의 숨을 쉬네.
세상은 그물인데.

Swim, swim, swim away.
내 꿈이 그대 안에서 Dive 익사해.
Swim, swim, swim away.
내 삶이 그대 안에서 Dive 익사해.

모든 선을 가로채.
반듯함을 강요해.
직선이 되라고 휘어진 자로 재.
달리라고 해.
사방이 벽인데.
벽돌을 얹이면서 등을 떠미네.
넌 별인데.
어른들의 헛된 소원 때문에 별똥별이 돼.
너에게 삽을 건네준 손이 손가락질 해.
스스로 무덤 판 거래.

Swim, swim, swim away.
내 꿈이 그대 안에서 Dive 익사해.
Swim, swim, swim away.
내 삶이 그대 안에서 Dive 익사해.

위기에 처한 그대.
다 떠밀려가는데.
물결에 저항을 해.
세상은 어항인데.

어느덧 스물인데.
낚싯바늘을 피해
안도의 숨을 쉬네.
세상은 그물인데.

위기에 처한 그대.
다 떠밀려가는데.
물결에 저항을 해.
세상은 어항인데.

어느덧 스물인데.
낚싯바늘을 피해
안도의 숨을 쉬네.
세상은 그물인데.

Swim, swim, swim away.
내 꿈이 그대 안에서 Dive 익사해.
Swim, swim, swim away.
내 삶이 그대 안에서 Dive 익사해.

익사해.

Flut (Scratch von DJ Friz)

Du in Gefahr.
Alle werden fortgerissen.
Du widerstehst den Wellen.
Die Welt ist doch ein Aquarium.

Plötzlich bist du zwanzig.
Dem Angelhaken ausgewichen
Atmest du erleichtert auf.
Die Welt ist doch ein Netz.

Schwimm, schwimm, schwimm weg.
Mein Traum taucht in dir unter, Dive, ertrinkt.
Schwimm, schwimm, schwimm weg.
Mein Leben taucht in dir unter, Dive, ertrinkt.

Sie schneiden alle Wege ab.
Sie zwingen dich zur Geradlinigkeit.
Sie messen dich mit einem krummen Lineal, sagen, du sollst gerade sein.
Sie sagen dir, lauf.
Obwohl ringsum Mauern sind.
Während sie Ziegel aufmauern, stoßen sie dich in den Rücken.
Du bist ein Stern.
Wegen der eitlen Wünsche der Erwachsenen wirst du zur Sternschnuppe.
Die Hand, die dir die Schaufel gab, zeigt jetzt mit dem Finger auf dich.
Sagt, du hättest dein eigenes Grab geschaufelt.

Schwimm, schwimm, schwimm weg.
Mein Traum taucht in dir unter, Dive, ertrinkt.
Schwimm, schwimm, schwimm weg.
Mein Leben taucht in dir unter, Dive, ertrinkt.

Du in Gefahr.
Alle werden fortgerissen.
Du widerstehst den Wellen.
Die Welt ist doch ein Aquarium.

Plötzlich bist du zwanzig.
Dem Angelhaken ausgewichen
Atmest du erleichtert auf.
Die Welt ist doch ein Netz.

Du in Gefahr.
Alle werden fortgerissen.
Du widerstehst den Wellen.
Die Welt ist doch ein Aquarium.

Plötzlich bist du zwanzig.
Dem Angelhaken ausgewichen
Atmest du erleichtert auf.
Die Welt ist doch ein Netz.

Schwimm, schwimm, schwimm weg.
Mein Traum taucht in dir unter, Dive, ertrinkt.
Schwimm, schwimm, schwimm weg.
Mein Leben taucht in dir unter, Dive, ertrinkt.

Ertrinkt.