Lyrics and translation TABLO - 밀물 (Scratch by DJ Friz)

밀물 (Scratch by DJ Friz)

위기에 처한 그대.
다 떠밀려가는데.
물결에 저항을 해.
세상은 어항인데.

어느덧 스물인데.
낚싯바늘을 피해
안도의 숨을 쉬네.
세상은 그물인데.

Swim, swim, swim away.
내 꿈이 그대 안에서 Dive 익사해.
Swim, swim, swim away.
내 삶이 그대 안에서 Dive 익사해.

모든 선을 가로채.
반듯함을 강요해.
직선이 되라고 휘어진 자로 재.
달리라고 해.
사방이 벽인데.
벽돌을 얹이면서 등을 떠미네.
넌 별인데.
어른들의 헛된 소원 때문에 별똥별이 돼.
너에게 삽을 건네준 손이 손가락질 해.
스스로 무덤 판 거래.

Swim, swim, swim away.
내 꿈이 그대 안에서 Dive 익사해.
Swim, swim, swim away.
내 삶이 그대 안에서 Dive 익사해.

위기에 처한 그대.
다 떠밀려가는데.
물결에 저항을 해.
세상은 어항인데.

어느덧 스물인데.
낚싯바늘을 피해
안도의 숨을 쉬네.
세상은 그물인데.

위기에 처한 그대.
다 떠밀려가는데.
물결에 저항을 해.
세상은 어항인데.

어느덧 스물인데.
낚싯바늘을 피해
안도의 숨을 쉬네.
세상은 그물인데.

Swim, swim, swim away.
내 꿈이 그대 안에서 Dive 익사해.
Swim, swim, swim away.
내 삶이 그대 안에서 Dive 익사해.

익사해.

High Tide (Scratch by DJ Friz)

My love, in crisis,
Being carried away,
Resist the tide,
The world's an aquarium.

Twenty years old in no time,
Dodging hooks,
Breathing a sigh of relief,
The world's a net.

Swim, swim, swim away.
My dreams dive and drown in you.
Swim, swim, swim away.
My life dives and drowns in you.

All boundaries cut off,
Conforming enforced,
Bent into a straight line with a compass,
Told to run,
When there are walls on all sides,
Piled with bricks,
You're a star,
Becoming a shooting star because of adults' futile wishes,
The hand that handed you a shovel points fingers,
A deal to dig your own grave.

Swim, swim, swim away.
My dreams dive and drown in you.
Swim, swim, swim away.
My life dives and drowns in you.

My love, in crisis,
Being carried away,
Resist the tide,
The world's an aquarium.

Twenty years old in no time,
Dodging hooks,
Breathing a sigh of relief,
The world's a net.

My love, in crisis,
Being carried away,
Resist the tide,
The world's an aquarium.

Twenty years old in no time,
Dodging hooks,
Breathing a sigh of relief,
The world's a net.

Swim, swim, swim away.
My dreams dive and drown in you.
Swim, swim, swim away.
My life dives and drowns in you.

Drowns.