Lyrics and translation TACONAFIDE feat. Quebonafide, Taco Hemingway & Białas - Moje demony uciekły na urlop

Moje demony uciekły na urlop

Moje demony uciekły na urlop, uciekły na urlop
Moje demony uciekły na urlop, uciekły na urlop
Moje demony uciekły na urlop, ale niedługo wrócą
Z wyprasowaną koszulą, podjadą służbową furą

Boję się śmierci (Co za nowość)
Boję straty (Co za nowość)
Boję strachu (Co za nowość)
Mamo przysięgam - chcę umrzeć przed tobą
Że kiedyś nie będę miał z kim tego dzielić
Że kiedyś przestanę to wszystko doceniać
Że znajdę twój włos zagubiony w pościeli
To tego się boję, a nie Slendermana
I te myśli wracają do mnie jak demony
To mnie niepokoi jak belfrzy ze szkoły
A ty głupia powiedz mi: czego się boisz?
Złych ciuchów, zakupów, opinii, kalorii
Zrobiłem miliony nie mając trzydziestki
Myślisz, że ta kasa zrobiła mnie lepszym?
Poza za katami, anorektyczkami
Które jak w obsesji chcą się ze mną pieprzyć
Już mam tego dosyć, nie spoglądam w tył
Naprawdę mam dosyć, nie spoglądam w tył
Słyszę dziwne głosy, kolorowe włosy
No bo nawet nie chcę wyglądać jak ty
Bo chodzę gdzie chcę, bo robię co chcę
Wyglądam jak chcę, nie chcę być jak wy
Wszędzie są normalne, dobre chłopaki

Wtedy wchodzę ja nienormalny i zły

Wszystkie demony i diabły są tutaj
Więc pomyśl: jak puste musi być piekło?
Szepnęła, że drugi raz nie oszukam
I wyszła z płaczem, a słowo się rzekło
Wszystkie demony i diabły są tutaj
Więc pomyśl: jak puste musi być piekło?
Szepnęła, że drugi raz nie oszukam
I wyszła z płaczem, a słowo się rzekło

To był naprawdę mój największy błąd
Lecz kiedyś nie miałem o tym pojęcia
Postanowiłem, że pójdę pod prąd
Mimo, że byłem na drodze do szczęścia
Jak lałem wódę pomijałem sok
Bo wtedy czułem, że to życie sens ma
I nie spodziewałem się, że za rok
Będzie już potrzebny mi terapeuta
Moje demony, hey
Moje demony nie mogą nic kazać mi ani zabronić, nie
Moje demony, dla moich rodziców byłem prezentem
Który się ciągle pakował w kłopoty
Bracia tu dali na dłoni mi serce
Ludzie wmawiali mi, że to demony - jak tak, to moje demony

Nigdy nie chciałem sprzedać duszy
A diabeł się tylko uśmiechnął
Niestety, ale przetarg ruszył
Odkąd pamiętam no to dwa demony wciąż mącą mi w głowie
I siedzą na barkach, a ty zdziwiona, że ból mam na twarzy
Gdy we mnie bez przerwy odbywa się walka
A każdy z nich mi oczy zasłaniał
Nie widziałem nic, nawet ciebie mała
Więc dałaś mi krzyż na drogę i nara
A teraz się patrzysz jak opętana na moje demony, hey
Moje demony, hey
Nie sprzedam duszy za OLIS i nie zrobię dupy kumplowi, nie
Proszę przekażcie to lucyferowi, hey

Moje demony mnie męczą po nocach i nie dają spać mi
Każdy mój demon się drze jak niemowlę
Choć chyba z nich większość to illuminaci
Każdy mój demon jest ze mną na siema
Choć nie chciałbym wcale tylu ich znać
Kiedyś to pisałem te zażalenia
Lecz wracał komentarz: "Jak żyjesz to płać"
Kiedyś to były berbecie ciamajdy
W sumie to miałem z nimi trochę frajdy
Dzisiaj pracują na pełnych etatach
W konkretnych oddziałach
Gdzie mają deadline'y, nagrody dla pracownika miesiąca
System wyborów to całkiem jest tajny
Ostatni miesiąc to wygrał ten demon
Co każe mi ciągle się gapić na pannę

Moje demony zrzeszają się w związki
Robią protesty, ej
Kiedy spadają wyniki depresji śpiewają mi "Yesterday"
Czasami jadą gdzieś sobie wypocząć
I chwilowo jest mi lżej
Potem wracają, latają nad głową olbrzymie jak NBA

Moje demony uciekły na urlop, uciekły na urlop
Moje demony uciekły na urlop, uciekły na urlop
Moje demony uciekły na urlop, ale niedługo wrócą z wyprasowaną koszulą
Podjadą służbową furą

Wszystkie demony i diabły są tutaj
Więc pomyśl: jak puste musi być piekło?
Szepnęła, że drugi raz nie oszukam
I wyszła z płaczem, a słowo się rzekło
Wszystkie demony i diabły są tutaj
Więc pomyśl: jak puste musi być piekło?
Szepnęła, że drugi raz nie oszukam
I wyszła z płaczem, a słowo się rzekło
Wszystkie demony i diabły są tutaj
Więc pomyśl: jak puste musi być piekło?
Szepnęła, że drugi raz nie oszukam
I wyszła z płaczem, a słowo się rzekło
Wszystkie demony i diabły są tutaj
Więc pomyśl: jak puste musi być piekło?
Szepnęła, że drugi raz nie oszukam
I wyszła z płaczem, a słowo się rzekło

Mes démons sont partis en vacances

Mes démons sont partis en vacances, partis en vacances
Mes démons sont partis en vacances, partis en vacances
Mes démons sont partis en vacances, mais ils reviendront bientôt
Avec une chemise repassée, ils viendront dans une voiture de fonction

J'ai peur de la mort (quelle nouveauté)
J'ai peur de la perte (quelle nouveauté)
J'ai peur de la peur (quelle nouveauté)
Maman, je te le jure, je veux mourir avant toi
Pour ne pas avoir à partager ça avec quelqu'un un jour
Pour que j'arrête un jour d'apprécier tout cela
Pour que je trouve un de tes cheveux perdus dans les draps
C'est de ça que j'ai peur, pas du Slenderman
Et ces pensées me reviennent comme des démons
Ça me hante comme le clocher de l'école
Et toi, idiote, dis-moi : de quoi as-tu peur ?
Des mauvais vêtements, du shopping, des avis, des calories
J'ai gagné des millions avant mes trente ans
Tu penses que cet argent a fait de moi quelqu'un de meilleur ?
À part pour les groupies anorexiques
Qui veulent me baiser comme une obsession
J'en ai marre, je ne regarde pas en arrière
J'en ai vraiment marre, je ne regarde pas en arrière
J'entends des voix étranges, des cheveux colorés
Parce que je ne veux même pas te ressembler
Parce que je vais où je veux, je fais ce que je veux
Je ressemble à ce que je veux, je ne veux pas être comme vous
Partout il y a des mecs normaux et gentils

Alors j'arrive, anormal et méchant

Tous les démons et les diables sont ici
Alors imagine comme l'enfer doit être vide
Elle a murmuré que je ne la tromperai plus
Et elle est partie en pleurant, parole tenue
Tous les démons et les diables sont ici
Alors imagine comme l'enfer doit être vide
Elle a murmuré que je ne la tromperai plus
Et elle est partie en pleurant, parole tenue

C'était vraiment ma plus grosse erreur
Mais je ne le savais pas à l'époque
J'ai décidé de me suicider
Même si j'étais sur le chemin du bonheur
Quand je buvais de la vodka, je sautais le jus
Parce qu'à ce moment-là, je sentais que la vie avait un sens
Et je ne m'attendais pas à ce qu'en un an
J'aurais besoin d'un thérapeute
Mes démons, hey
Mes démons ne peuvent rien me commander ni m'interdire, non
Mes démons, pour mes parents j'étais un cadeau
Qui n'arrêtait pas de s'attirer des ennuis
Mes frères m'ont donné leur cœur sur la main
Les gens me disaient que c'étaient des démons - si c'est le cas, ce sont mes démons

Je n'ai jamais voulu vendre mon âme
Et le diable a juste souri
Malheureusement, l'appel d'offres a commencé
D'aussi loin que je me souvienne, deux démons me troublent l'esprit
Et ils sont assis sur mes épaules, et tu es surprise que j'aie mal au visage
Alors qu'une bataille se déroule en moi sans cesse
Et chacun d'eux me couvrait les yeux
Je ne voyais rien, même pas toi ma belle
Alors tu m'as donné une croix pour le voyage et adieu
Et maintenant tu me regardes comme si tu étais obsédée par mes démons, hey
Mes démons, hey
Je ne vendrai pas mon âme pour des charts et je ne ferai pas de mal à un pote, non
S'il vous plaît, dites-le à Lucifer, hey

Mes démons me torturent la nuit et ne me laissent pas dormir
Chacun de mes démons hurle comme un bébé
Bien que la plupart d'entre eux soient probablement des Illuminati
Chacun de mes démons est pote avec moi
Même si je préférerais ne pas les connaître
Avant, j'écrivais ces plaintes
Mais un commentaire revenait toujours : "C'est le prix à payer pour vivre comme ça"
Avant, c'étaient des gamins idiots
En fait, je m'amusais un peu avec eux
Aujourd'hui, ils travaillent à temps plein
Dans des départements spécifiques
Où ils ont des délais, des récompenses pour l'employé du mois
Le système électoral est top secret
Le mois dernier, c'est ce démon qui a gagné
Celui qui me dit de toujours mater les filles

Mes démons se syndiquent
Ils font des manifestations, eh
Quand les symptômes de dépression s'aggravent, ils me chantent "Yesterday"
Parfois, ils partent en vacances
Et pendant un moment, je me sens mieux
Puis ils reviennent, ils volent au-dessus de ma tête, grands comme des joueurs de la NBA

Mes démons sont partis en vacances, partis en vacances
Mes démons sont partis en vacances, partis en vacances
Mes démons sont partis en vacances, mais ils reviendront bientôt avec une chemise repassée
Ils viendront dans une voiture de fonction

Tous les démons et les diables sont ici
Alors imagine comme l'enfer doit être vide
Elle a murmuré que je ne la tromperai plus
Et elle est partie en pleurant, parole tenue
Tous les démons et les diables sont ici
Alors imagine comme l'enfer doit être vide
Elle a murmuré que je ne la tromperai plus
Et elle est partie en pleurant, parole tenue
Tous les démons et les diables sont ici
Alors imagine comme l'enfer doit être vide
Elle a murmuré que je ne la tromperai plus
Et elle est partie en pleurant, parole tenue
Tous les démons et les diables sont ici
Alors imagine comme l'enfer doit être vide
Elle a murmuré que je ne la tromperai plus
Et elle est partie en pleurant, parole tenue