Lyrics and translation TACONAFIDE feat. Quebonafide, Taco Hemingway & Dawid Podsiadło - Tamagotchi - Remix

Tamagotchi - Remix

Patrzyłem na Ciebie przez szyby, pukałem do Ciebie przez szkło
Pisałem do Ciebie niewinne DM'y, to jeszcze nie to (ej)
Na oczy to ledwie już widzę, w Warszawie jest wszędzie ten smog
Pamiętasz, chcieliśmy być sami, a w mieście to wszędzie jest tłok (ej)

Nasze pokolenie, Tamagotchi (ej)
Dziwne urządzenie bada oczy (ej)
Smutek kiedy siedzę w samolocie (ej)
Stewardessa do mnie gada o czymś (wow)

Lata wokół mnie, ma talię osy
A ja jestem zakochany w kobiecie, co ma mnie dosyć
Stop, chcę do niej wracać i szarpać włosy
Może w sumie wyśpiewamy operę z nią na dwa głosy (wow)
Znowu mam hikikomori
Biznes, liczę te kwity powoli
Bliscy, chcą do kliniki pogonić
Fifi znów liczy te pliki, bo boli (wo)
Fani lubią, kiedy znów cierpisz
Piję łychę, piszę płytę, czeka room service (wo)
Ściany milczą niby król Kendrick
Młody Fifi, pół Biggie, pół Elvis

Pić, jeść, spać, jak Tamagotchi
Tylko pić, jeść, spać, jak Tamagotchi
Tylko pić, jeść, spać, jak Tamagotchi
Tylko pić, jeść, spać, jak Tamagotchi

Tylko pić, jeść kochać, a Ty wbić się w lokal
Jak zobaczę na Back Stage'ach zrobię wyjście smoka
Ciągle dźwigam jakiś ciężar, no a niknę w oczach
Bo uśmiechasz do mnie się tylko na tych emotach
Pusty materac mam jak Airbnb (ej)
Potrzebuję opieki tak jak Furby (ej)
Spotkanie z Tobą w klubie jest jak derby (ej)
Kochanie obudź mnie jak kubek Yerby (weź)
Weź mi pomóż sprawić, że to serce pyknie mi jak Tamagotchi
Netflix w domu, bo chyba nie mam siły dłużej łazić sam po nocy
Stop, w mojej głowie tysiąc pytań, rozwiązuję quiz
Czy zamówić miłość dzisiaj tak jak Uber Eats?
Nie wiem co mi gra w tej duszy, ale muszę bis
W życiu przecież chodzi o to żeby głównie żyć, co nie?
Tinder strzela tak jak pistolet
Nie chcę wytapetowanej damy tylko ikonę
Bo jak nie nauczy mnie niczego to mi nic po niej
Bo jak nie nauczy mnie niczego to

Pić, jeść, spać, jak Tamagotchi
Tylko pić, jeść, spać, jak Tamagotchi
Tylko pić, jeść, spać, jak Tamagotchi
Tylko pić, jeść, spać (spać, spać, spać)

Spisz swój testament i mi wyślij DM'em
Mogę być kim pragniesz, ale byle bez Ciebie
Kiedyś śniły mi się chmury, dzisiaj śni się Internet
Tylko pić, jeść, spać znowu w żyłach ten tercet
Czarnym Mercedesem mknę jak Ladi Die
Miało być tak pięknie, powiedz gdzie ten raj
Chcą znać moją wartość i mi wchodzą na konta
Ale gdy zamykam oczy widzę łąkę z Windowsa
Ciągle iść do przodu to nie postęp
Nie wiem czemu dałem Tobie dostęp (eh)
Panie Boże daj mi nowy software
Panie Boże daj mi nowy software

Patrzyłem na Ciebie przez szyby, pukałem do Ciebie przez szkło
Pisałem do Ciebie niewinne DM'y, to jeszcze nie to
Na oczy to ledwie już widzę, w Warszawie jest wszędzie ten smog
Pamiętasz, chcieliśmy być sami, a w mieście to wszędzie jest tłok

Tamagotchi - Remix

Je te regardais à travers les vitres, je frappais à ta porte à travers le verre
Je t'écrivais des DM innocents, ce n'était pas encore ça (hé)
J'ai du mal à voir, le smog est partout à Varsovie
Tu te souviens, on voulait être seuls, et la ville est pleine de monde (hé)

Notre génération, Tamagotchi (hé)
Un appareil étrange examine les yeux (hé)
La tristesse quand je suis dans l'avion (hé)
L'hôtesse de l'air me parle de quelque chose (wow)

Elle vole autour de moi, elle a une taille de guêpe
Et je suis amoureux d'une femme qui en a assez de moi
Stop, je veux retourner vers elle et lui tirer les cheveux
Peut-être que nous pourrions chanter un opéra avec elle à deux voix (wow)
J'ai encore le hikikomori
Les affaires, je compte les billets lentement
Mes proches veulent me faire aller à la clinique
Fifi compte encore ces fichiers, car ça fait mal (wo)
Les fans aiment quand je souffre encore
Je bois une cuillère, j'écris un album, le room service arrive (wo)
Les murs se taisent comme le roi Kendrick
Le jeune Fifi, moitié Biggie, moitié Elvis

Boire, manger, dormir, comme un Tamagotchi
Seulement boire, manger, dormir, comme un Tamagotchi
Seulement boire, manger, dormir, comme un Tamagotchi
Seulement boire, manger, dormir, comme un Tamagotchi

Seulement boire, manger, aimer, et toi, tu rentres dans le bar
Quand je te verrai dans les Back Stage, je ferai une sortie de dragon
Je porte toujours un poids, et je disparaisse devant tes yeux
Parce que tu ne me souris que sur ces émojis
J'ai un matelas vide comme un Airbnb (hé)
J'ai besoin d'être soigné comme un Furby (hé)
Te rencontrer au club, c'est comme un derby (hé)
Chérie, réveille-moi comme une tasse de yerba (prends)
Aide-moi à faire battre ce cœur comme un Tamagotchi
Netflix à la maison, parce que je n'ai plus la force de flâner seul la nuit
Stop, mille questions dans ma tête, je réponds au quiz
Est-ce que je dois commander l'amour aujourd'hui comme sur Uber Eats ?
Je ne sais pas ce qui se joue dans mon âme, mais je dois bisser
Après tout, la vie consiste à vivre, n'est-ce pas ?
Tinder tire comme un pistolet
Je ne veux pas d'une dame tapissée, mais d'une icône
Parce que si elle ne m'apprend rien, elle ne me sert à rien
Parce que si elle ne m'apprend rien, alors

Boire, manger, dormir, comme un Tamagotchi
Seulement boire, manger, dormir, comme un Tamagotchi
Seulement boire, manger, dormir, comme un Tamagotchi
Seulement boire, manger, dormir (dormir, dormir, dormir)

Écris ton testament et envoie-le moi en DM
Je peux être ce que tu désires, mais pas sans toi
Avant, je rêvais de nuages, aujourd'hui je rêve d'Internet
Seulement boire, manger, dormir, ce tercet dans mes veines à nouveau
Je roule dans une Mercedes noire comme Lady Di
Ça devait être si beau, dis-moi où est ce paradis
Ils veulent connaître ma valeur et ils me regardent mes comptes
Mais quand je ferme les yeux, je vois une prairie de Windows
Aller toujours de l'avant, ce n'est pas un progrès
Je ne sais pas pourquoi je t'ai donné accès (eh)
Seigneur, donne-moi un nouveau logiciel
Seigneur, donne-moi un nouveau logiciel

Je te regardais à travers les vitres, je frappais à ta porte à travers le verre
Je t'écrivais des DM innocents, ce n'était pas encore ça
J'ai du mal à voir, le smog est partout à Varsovie
Tu te souviens, on voulait être seuls, et la ville est pleine de monde