Lyrics and translation TAEIL - 내게 와요

내게 와요

햇살처럼 따스한
그댄 내 맘 아나요
오늘도 다정하게 또 웃네요
몇 날 며칠을 머뭇거리다
셀 수도 없이 지나쳐갔죠
닿을 수 없던 마음
가슴속에 맺힌 말
더 이상 숨길 수 없는데
자꾸 버릇처럼 맴돌아
생각나죠 나도 모르게
모든 게 다 달라 보여요
셀 수 없이 수많은 시간
조금씩 더 조금씩 알고만 싶은데
사소한 얘기도
그 어떤 말도 들어줄게요
서운했던 그대 맘
담아두지 말고서 내게 와요
감춰도 다 보여요
애써 숨기지 말고
힘들면 내 품에 기대요
흔한 하루가 지나가도
함께라면 바랄게 없죠
모든 게 다 달라 보여요
셀 수 없이 수많은 시간
조금씩 더 조금씩 알고만 싶은데
사소한 얘기도
그 어떤 말도 들어줄게요
서운했던 그대 맘
담아두지 말고서 내게 와요
바라만 보다가
더 붉게 물든 나의 마음이
자꾸 욕심이 나서
안아주고 싶은데 내게 와요

Viens à moi

Comme un rayon de soleil, si chaleureux,
Saurais-tu lire mon cœur ?
Tu souris à nouveau, si tendrement aujourd'hui.
Pendant tant de jours et de nuits, j'ai hésité,
J'ai compté les jours qui se sont écoulés.
Ce cœur inaccessible,
Ces mots qui se sont noués dans ma poitrine,
Je ne peux plus les cacher,
Ils tournent en boucle, comme une habitude,
Je pense à toi, sans m'en rendre compte,
Tout me semble différent.
D'innombrables heures,
Je veux te connaître un peu plus, encore et encore.
Même les petites choses,
Je les écouterai, tous tes mots.
Ce que tu ressens, cette tristesse,
Ne le garde pas pour toi, viens à moi.
Je vois tout, même ce que tu caches,
Ne te donne pas tant de mal à te cacher,
Si tu te sens faible, repose-toi dans mes bras.
Même si une journée ordinaire se termine,
Si nous sommes ensemble, je n'ai rien à désirer.
Tout me semble différent.
D'innombrables heures,
Je veux te connaître un peu plus, encore et encore.
Même les petites choses,
Je les écouterai, tous tes mots.
Ce que tu ressens, cette tristesse,
Ne le garde pas pour toi, viens à moi.
Je ne fais que te regarder,
Mon cœur, qui rougit de plus en plus,
Je suis de plus en plus gourmand,
Je veux te prendre dans mes bras, viens à moi.