Lyrics and translation TAEIL feat. SEJEONG - Love or Not

Love or Not

좋아한다 안 한다
좋아한다

새삼스레 낯설게 느껴지는 너
나완 비슷한 점
하나 없는데 내게
건네는 말들도
자꾸 신경 쓰이고
그쪽으로 시선 뺏기게 돼
새삼스레 다르게 보여지는 너
그리 변한 건
없어 보이는데 내게
치는 장난들도
자꾸 신경 쓰이고
혼자 의미를 찾게 돼

Why baby
갑작스럽게
들뜬 기분인 걸
이상해 아른아른해
Why baby
당황스럽게
나 왜 이래 왜 이래 왜 이래
넌 아무렇지 않은데
나 혼자인 걸까

이해할 수 없잖아
답이 나와 있다면
내게 말해주세요
더는 오해하지 않도록
헷갈리게 하는 너
때문인지
아님 나 때문인지
몰라요

좋아한다 안 한다
좋아한다 안 한다
몇 번씩 생각을 해봐도 몰라
좋아한다 안 한다
좋아한다 안 한다
어떻든 너랑만
똑같았음 좋겠다

자연스레 떠오르게 만드는 너
어떤 매력인진 모르겠는데
왜 너만 모르겠다 그래
너의 주위 사람들 중에
나 같은 애 한 번도 보진 못했는 걸

Why baby
갑작스럽게
들뜬 기분인 걸
이상해 나른 나른해
Why baby
당황스럽게
나 왜 이래 왜 이래 왜 이래
넌 아무렇지 않은데
나 혼자인 걸까

이해할 수 없잖아
답이 나와 있다면
내게 말해주세요
더는 오해하지 않도록
헷갈리게 하는 너
때문인지
아님 나 때문인지
몰라요

좋아한다 안 한다
좋아한다 안 한다
몇 번씩 생각을 해봐도 몰라
좋아한다 안 한다
좋아한다 안 한다
어떻든 너랑만
똑같았음 좋겠다

좋아한다 안 한다
좋아한다 안 한다
몇 번씩 생각을 해봐도

좋아한다 안 한다
좋아한다

Amour ou pas

J'aime ou pas
J'aime

Tu me parais soudainement étranger
Des points communs avec toi
Il n'y en a pas un seul, mais tu me dis
Des mots qui
Me tracassent sans cesse
Et me font te regarder
Tu me parais soudainement différent
Rien n'a changé
À ce que je vois, mais tes
Blagues me tracassent sans cesse
Et je me mets à chercher du sens tout seul
Dans tout ça

Pourquoi, mon bébé ?
Soudainement
Je suis excité
C'est étrange, je suis obsédé par toi
Pourquoi, mon bébé ?
C'est déconcertant
Pourquoi je suis comme ça ? Pourquoi je suis comme ça ?
Tu n'y fais pas attention, alors que
Je suis seul, c'est ça ?

Je ne comprends pas
Si tu as une réponse
Dis-le moi
Pour que je ne me trompe plus
Tu me fais douter
Est-ce à cause de toi
Ou est-ce à cause de moi ?
Je ne sais pas

J'aime ou pas
J'aime ou pas
Je ne sais pas, même après y avoir repensé plusieurs fois
J'aime ou pas
J'aime ou pas
Quoi qu'il en soit, j'aimerais
Être comme toi

Tu me fais penser à toi naturellement
Je ne sais pas quel est ton charme, mais
Pourquoi tu ne le vois pas ?
Parmi les gens autour de toi
Tu n'as jamais vu quelqu'un comme moi

Pourquoi, mon bébé ?
Soudainement
Je suis excité
C'est étrange, je suis léthargique
Pourquoi, mon bébé ?
C'est déconcertant
Pourquoi je suis comme ça ? Pourquoi je suis comme ça ?
Tu n'y fais pas attention, alors que
Je suis seul, c'est ça ?

Je ne comprends pas
Si tu as une réponse
Dis-le moi
Pour que je ne me trompe plus
Tu me fais douter
Est-ce à cause de toi
Ou est-ce à cause de moi ?
Je ne sais pas

J'aime ou pas
J'aime ou pas
Je ne sais pas, même après y avoir repensé plusieurs fois
J'aime ou pas
J'aime ou pas
Quoi qu'il en soit, j'aimerais
Être comme toi

J'aime ou pas
J'aime ou pas
Je ne sais pas, même après y avoir repensé plusieurs fois

J'aime ou pas
J'aime