Lyrics and translation TAEMIN feat. TAEYEON - If I could tell you (feat. TAEYEON)

If I could tell you (feat. TAEYEON)

Mmm, mmm
어쩌면 이미
꽤 오래전 불현듯 시작돼버린 느낌 yeah
언젠가부터
하루 매 순간에 널 생각하고만 있어 yeah
이 자그만 변화를 내비쳐버리면
달라질 우리 사이
나 그게 더 두려워 애써 네 곁에서
말들을 삼키지만
But I-I-I
Wish you were mine
If I could tell you 조금 자연스레
If I could tell you 전하고 싶은데
내 맘이 자꾸 나를 앞질러 가
네게 좀 더 닿길 원해 if I could tell you
너에겐 오직
누구보다 가까운 존재가 나이길 바라 yeah
마음속 깊이
가장 소중히 빛나던 감정은 always for you, yeah
이 자그만 변화를 내비쳐버리면
달라질 우리 사이
나 그게 더 두려워 애써 네 곁에서
말들을 삼키지만
But I-I-I
Wish you were mine
If I could tell you 조금 자연스레
If I could tell you 전하고 싶은데
내 맘이 자꾸 나를 앞질러 가
네게 좀 더 닿길 원해 if I could tell you
If I could tell you
If I could tell you
내 맘을
If I could tell you
Oh, maybe 너도 같다면
Oh, baby 사랑이라면
한 걸음 다가가 솔직해질까
Be in love now
If I could tell you 모든 맘을 꺼내
If I could tell you 전하고 싶은데
그 어떤 말도 부족한 것 같아
네게 좀 더 닿길 원해 if I could tell you
If I could tell you
If I could tell you
내 맘을
If I could tell you
If I could tell you
If I could tell you
내 맘을
If I could tell you

Si je pouvais te le dire (feat. TAEYEON)

Mmm, mmm
Peut-être que ça a déjà commencé
Il y a longtemps, soudainement, ce sentiment, yeah
Depuis un certain temps
Je pense à toi à chaque instant de la journée, yeah
Si je laisse transparaître ce petit changement
Notre relation va changer
J'ai plus peur de ça, alors je fais tout pour rester près de toi
J'avale mes paroles
But I-I-I
Wish you were mine
Si je pouvais te le dire un peu naturellement
Si je pouvais te le dire, je voudrais te le dire
Mon cœur me devance constamment
Je veux te toucher un peu plus, si je pouvais te le dire
Pour toi, je veux être
La personne la plus proche, plus que quiconque, yeah
Au fond de mon cœur
Les sentiments les plus précieux brillent toujours pour toi, yeah
Si je laisse transparaître ce petit changement
Notre relation va changer
J'ai plus peur de ça, alors je fais tout pour rester près de toi
J'avale mes paroles
But I-I-I
Wish you were mine
Si je pouvais te le dire un peu naturellement
Si je pouvais te le dire, je voudrais te le dire
Mon cœur me devance constamment
Je veux te toucher un peu plus, si je pouvais te le dire
Si je pouvais te le dire
Si je pouvais te le dire
Mon cœur
Si je pouvais te le dire
Oh, peut-être que tu ressens la même chose
Oh, baby, si c'est de l'amour
Ferais-je un pas et deviendrais-je honnête?
Be in love now
Si je pouvais te le dire, je te dirais tout
Si je pouvais te le dire, je voudrais te le dire
Aucun mot ne semble suffisant
Je veux te toucher un peu plus, si je pouvais te le dire
Si je pouvais te le dire
Si je pouvais te le dire
Mon cœur
Si je pouvais te le dire
Si je pouvais te le dire
Si je pouvais te le dire
Mon cœur
Si je pouvais te le dire