Lyrics and translation TAEMIN feat. KAI of EXO - Pretty Boy

Pretty Boy

Hey jiteun nunkkeopul tagonan deut
Mudeonan nunjitgwa yeoyu
Hey nopeun nae kokkeut jayeonseure jin
Useume neon oh my god

Every day every day
Every day every night
Nal dulleossan gwahan geokjeong rumeo chamgyeongwa
Every day every day
Dasi every night
Geunde nan sinseonhae
Chetbakwireul beoseonatji yes tonight

Cause I do it I do it neol wihan
Sunjinhan cheok kkokdugaksineun haejul ri eobtji
Dadeul swipgedeul swipgedeul malhajiman

Hangsang yeppeugeman bareugeman boyeodo
Sesang chakhageman yeorigeman boyeodo
Nal neomgyeojipeun sangsangppunil geol (Pretty Boy)
Yeppeun namja ireol geoda malhaedo
Bunmyeong heureudeusi ttaragal geol malhaedo
Nan ne meorissok sangsang bakkil geol (Pretty Boy)
Pretty Boy Pretty Boy Pretty Boy
P R E double T Y Pretty Boy

Hey geogi teopeugai
Dolgachi gudeo beorin eokkae him jom ppae
Hey feel the way I move

Like pokju gigwancha gata neon kkamjjak nollan
Gayeoun geunyeol bwa nunchichaegil baram
'Namjaga neon namjaga' ipbeoreut
Wae seomseham junbiseongi namjawa banbirye

Cause I do it I do it neol wihan
Sunjinhan cheok kkokdugaksineun haejul ri eobtji
Dadeul swipgedeul swipgedeul malhajiman

Hangsang yeppeugeman bareugeman boyeodo
Sesang chakhageman yeorigeman boyeodo
Nal neomgyeojipeun sangsangppunil geol (Pretty Boy)
Yeppeun namja ireol geoda malhaedo
Bunmyeong heureudeusi ttaragal geol malhaedo
Nan ne meorissok sangsang bakkil geol (Pretty Boy)
Pretty Boy Pretty Boy Pretty Boy
P R E double T Y Pretty Boy

Eotteon namjareul wonhae neon? Geonmoseubi
Namjadaun geol wonhae? Saenggakhaebwa
Eotteon namjareul wonhae neon? Gateun maldo
Naneun mwonga dareun mideumeul julge nege

Baby nan swipgedeul malhaneun geureon
Onsil sok hwachoga anin geol
Baby malppunin geonman geochin namjawaneun
Naneun mwonga dareun mideumeul julge nege
P R E double T Y Pretty Boy
Hangsang yeppeugeman bareugeman boyeodo
Sesang chakhageman yeorigeman boyeodo
Nal neomgyeojipeun sangsangppunil geol (Pretty Boy)
Yeppeun namja ireol geoda malhaedo
Bunmyeong heureudeusi ttaragal geol malhaedo
Nan ne meorissok sangsang bakkil geol (Pretty Boy)
Pretty Boy Pretty Boy Pretty Boy
P R E double T Y Pretty Boy

Красавчик

Эй, словно сквозь густой туман,
Смущенный взгляд и манеры,
Эй, в глубине моего высокого носа естественно заложен,
Смех твой, о боже мой.

Каждый день, каждый день,
Каждый день, каждую ночь,
Меня преследовали пустые тревоги, сомнения и волнения,
Каждый день, каждый день,
Снова каждую ночь,
Но я чувствую себя обновленным,
Словно выиграл главный приз, да, сегодня вечером.

Ведь я делаю это, делаю это для тебя,
Притворяться равнодушным - это не для меня,
Все легкомысленно болтают,

Даже если я всегда выгляжу красиво и безупречно,
Даже если мир кажется правильным и легким,
Это всего лишь фантазия, чтобы привлечь тебя (Красавчик),
Даже если говорят, что красивый парень такой,
Даже если говорят, что я буду в отчаянии,
Я засяду в твоих мыслях (Красавчик),
Красавчик, Красавчик, Красавчик,
К Р А С А В Ч И К.

Эй, та девушка,
Глубоко вздохни и расслабь застывшие плечи,
Эй, почувствуй, как я двигаюсь.

Как фейерверк, ты замерла,
Посмотри на милых девушек, привлеки их внимание,
"Он же парень, он же парень" - шепчут губы,
Почему эта неловкая подготовка, словно соревнуюсь с парнями?

Ведь я делаю это, делаю это для тебя,
Притворяться равнодушным - это не для меня,
Все легкомысленно болтают,

Даже если я всегда выгляжу красиво и безупречно,
Даже если мир кажется правильным и легким,
Это всего лишь фантазия, чтобы привлечь тебя (Красавчик),
Даже если говорят, что красивый парень такой,
Даже если говорят, что я буду в отчаянии,
Я засяду в твоих мыслях (Красавчик),
Красавчик, Красавчик, Красавчик,
К Р А С А В Ч И К.

Какого парня ты хочешь? С крепким телосложением?
Хочешь мужественного? Подумай,
Какого парня ты хочешь? То же самое,
Я дам тебе другую мечту.

Детка, я не такой, о котором легкомысленно говорят,
Не картинка из журнала,
Детка, в отличие от парней, которые боятся только пустых слов,
Я дам тебе другую мечту.
К Р А С А В Ч И К.
Даже если я всегда выгляжу красиво и безупречно,
Даже если мир кажется правильным и легким,
Это всего лишь фантазия, чтобы привлечь тебя (Красавчик),
Даже если говорят, что красивый парень такой,
Даже если говорят, что я буду в отчаянии,
Я засяду в твоих мыслях (Красавчик),
Красавчик, Красавчик, Красавчик,
К Р А С А В Ч И К.