Lyrics and translation TAEMIN feat. SEULGI of Red Velvet - Heart Stop

Heart Stop

의미 없는 숨만 고르고 있어
같은 공간 속 딴 세상의 너
먼 곳으로 던진 시선 나를 비껴가
깊은 정적만 선명히 들려와
이젠 heart stop beating
멈춰버린 feeling
너와 난 heart stop beating
식어버린 feeling
하나 둘씩 흐려진 널 느껴놓고
난 아무것도 못 본 척 널 안았어
Oh 투명하게 다 비쳤었던
너의 생각이 도저히 읽혀지지 않아
다른 시간 속을 걷듯 낯선 우리
또 어긋나는 눈빛 한숨 소리
볼륨을 꺼버린 듯 또 다시 온 적막이
너와 날 너와 날 가둬
세게 안아도 설레지 않고
내일 뭘 할 건지도 궁금하지 안잖아
시간을 돌려도 난 막을 수 없고
시간을 멈춰도 너를 잡을 수 없어
이젠 정말 heart stop beating
Oh 멈춰버린 feeling
너와 난 heart stop beating
Oh 식어버린 feeling
Oh, yeah, yeah
이쯤에서 끝내자 하고
멋지게 뒤돌아서도
이상할 게 없는 이 상황
누군가 하나 독해져야만 해
더 물러날 수 없는 맘
더 미룰 수 없는 말
더 끌지 않기로 해
좁힐 수 없을 만큼 다른 시간
다른 시간 속을 걷듯 낯선 우리
또 어긋나는 눈빛 한숨 소리
볼륨을 꺼버린 듯 적막 속에
또 너와 날 너와 날 가둬

Arrêt du Cœur

Je ne fais que reprendre mon souffle sans aucun sens
Toi, dans le même espace, dans un monde différent
Ton regard, jeté au loin, me traverse
Le silence profond résonne clairement
Maintenant, mon cœur a cessé de battre
Mon ressenti est figé
Toi et moi, nos cœurs ont cessé de battre
Nos sentiments se sont refroidis
Alors que je sens que tu t'évanouis peu à peu
Je t'ai serré dans mes bras comme si je ne voyais rien
Oh, tes pensées, qui étaient autrefois transparentes,
Je ne peux plus les déchiffrer
Nous sommes devenus étrangers, marchant dans des temps différents
Nos regards se croisent, un soupir s'échappe
Le silence revient, comme si le volume avait été coupé
Tu et moi, tu et moi, enfermés
Même si je te serre fort, je ne ressens plus d'excitation
Je ne me demande même pas ce que nous ferons demain
Même si je rembobinais le temps, je ne pourrais pas l'empêcher
Même si j'arrêtais le temps, je ne pourrais pas te retenir
Maintenant, mon cœur a vraiment cessé de battre
Oh, mon ressenti est figé
Toi et moi, nos cœurs ont cessé de battre
Oh, nos sentiments se sont refroidis
Oh, oui, oui
Finissons-en ici
Même si je me retourne avec classe
Cette situation n'a rien d'étrange
L'un de nous deux doit devenir dur
Mon cœur ne peut plus reculer
Je ne peux plus reporter mes paroles
Je décide de ne plus traîner
Des temps différents, trop éloignés pour se rejoindre
Nous sommes devenus étrangers, marchant dans des temps différents
Nos regards se croisent, un soupir s'échappe
Dans le silence, comme si le volume avait été coupé
Tu et moi, tu et moi, enfermés