Lyrics and translation TAEYANG feat. BRYAN CHA$E - Nightfall (feat. Bryan Chase)

Nightfall (feat. Bryan Chase)

몇 번의 해가 뜨고 지면 알 수 있을까?
어둠이 찾아오는 이유를
몇 번의 달이 뜨고 지면 볼 수 있을까?
아침이 밝아 오는 그날을

빨갛게 타오르는 그리움에 더 선명해져
아름답게 바랜 사진 같은 설렘
널 위한 노을이 되어 세상을 물들이고 나면
널 만나러 갈게 이 밤이 지난 후에

I'm coming home for you, my baby
저 찬란하게 빛나는 crown, 네가 있는 곳에서
Down to earth, it's about that time
얼룩져 버린 나의 영광 찾기 위해, I'm coming down

God, I need some water, I'm steady runnin' on empty and tired
Can you send it now and let it rain down on my soul?
No matter what, I'll be with ya, even if it's dark and it gets hard to find
You know I'll be with ya, we'll be somewhere hid inside
And it won't be too long now 'cause the sun is coming over the clouds
Yeah, yeah, and I'll see you once again

빨갛게 타오르는 그리움에 더 선명해져
아름답게 바랜 사진 같은 설렘
널 위한 노을이 되어 세상을 물들이고 나면
널 만나러 갈게 이 밤이 지난 후에

I'm coming home for you, my baby
저 찬란하게 빛나는 crown, 네가 있는 곳에서
Down to earth, it's about that time
얼룩져 버린 나의 영광 찾기 위해, I'm coming down

뜬눈으로 지새운 밤 기나긴 터널을 지나
이 거센 비바람이 멈추면 (yeah)
When the night falls down, the sun goes high
Baby, I'm coming to you

I'm coming home for you, my baby (ooh, ooh)
저 찬란하게 빛나는 crown, 네가 있는 곳에서
Down to earth (oh), it's about that time (yeah)
얼룩져 버린 나의 영광 찾기 위해, I'm coming down

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
저 찬란하게 빛나는 crown
Oh-oh-oh (mmm), oh-oh-oh (mmm), oh-oh-oh (yeah)
네가 있는 곳에서, oh-oh

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
얼룩져 버린 나의 영광
Oh-oh-oh (eh-eh), oh-oh-oh (eh), oh-oh-oh
찾기 위해, I'm coming down

La tombée de la nuit (feat. Bryan Chase)

Combien de levers et de couchers de soleil me faudra-t-il pour comprendre ?
La raison pour laquelle l'obscurité arrive
Combien de levers et de couchers de lune me faudra-t-il pour voir ?
Le jour où le matin se lèvera

Dans le feu rougeoyant de mon désir, tu deviens plus nette
Une excitation comme une photo magnifiquement délavée
Quand je serai devenu le crépuscule pour toi, peignant le monde de ses couleurs
Je viendrai te retrouver après cette nuit

Je rentre à la maison pour toi, ma chérie
Cette couronne qui brille de mille feux, là où tu es
Les pieds sur terre, il est temps
Pour retrouver ma gloire ternie, je descends

Mon Dieu, j'ai besoin d'eau, je cours sans cesse à vide et je suis fatigué
Peux-tu l'envoyer maintenant et la laisser pleuvoir sur mon âme ?
Quoi qu'il arrive, je serai avec toi, même s'il fait noir et qu'il est difficile de te trouver
Tu sais que je serai avec toi, nous serons cachés quelque part
Et ça ne sera plus très long maintenant car le soleil se lève au-dessus des nuages
Ouais, ouais, et je te reverrai encore une fois

Dans le feu rougeoyant de mon désir, tu deviens plus nette
Une excitation comme une photo magnifiquement délavée
Quand je serai devenu le crépuscule pour toi, peignant le monde de ses couleurs
Je viendrai te retrouver après cette nuit

Je rentre à la maison pour toi, ma chérie
Cette couronne qui brille de mille feux, là où tu es
Les pieds sur terre, il est temps
Pour retrouver ma gloire ternie, je descends

Après des nuits blanches, à travers un long tunnel
Quand cette forte tempête s'arrêtera (ouais)
Quand la nuit tombe, le soleil se lève
Chérie, je viens à toi

Je rentre à la maison pour toi, ma chérie (ooh, ooh)
Cette couronne qui brille de mille feux, là où tu es
Les pieds sur terre (oh), il est temps (ouais)
Pour retrouver ma gloire ternie, je descends

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Cette couronne qui brille de mille feux
Oh-oh-oh (mmm), oh-oh-oh (mmm), oh-oh-oh (ouais)
Là où tu es, oh-oh

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Ma gloire ternie
Oh-oh-oh (eh-eh), oh-oh-oh (eh), oh-oh-oh
Retrouver, je descends