Lyrics and translation TAEYANG feat. Swings - After You Sleep (feat. Swings)

After You Sleep (feat. Swings)

오늘 단 하루만, oh, 깨어나지 말아줘 빛나는 밤 좋은꿈꾸며, baby
네 머리맡에 전화긴 내려둬 내 생각도 못다한 말도 다 내일해
난 자유롭고 싶어 이 순간 그 어떤 구속도 난 거부해 like a bird
I′m so fly like a bird, bird 혼자인것처럼 그래 너를 만나기전처럼, hey

네가 잠든 후에 후에 그대 몰래 다른사랑할래
네가 잠든 후에 후에 술에 오늘만 그댈 비울래

우리 단 둘이서 오랫만에 데이트를 해 영화도 보고 재밌는 시간, oh
늦은 너의 집 앞 잘가란 인사를해 이제부터 나의 하루는 또 시작되는데
난 자유롭고 싶어 너 아닌 설레임이 그리워 되어줘 be my girl
Don't be shy be my girl, girl 널 처음 본 날처럼 수줍게 미소짓던 그 날처럼

네가 잠든 후에 후에 그대 몰래 다른사랑할래
네가 잠든 후에 후에 술에 오늘만 그댈 비울래

′아침에 전화할게, 잘 자 애기야' 통환 끝났지만 내 하룬 이제 시작
남자 이름으로 저장해 둔 그 번호 '오늘 밤도 잼있게′ 문자 하나 전송
니 존재를 가장 친한 친구도 몰라 홍 대나 명동, 그런 곳은 못 가
뭐하러 이리 피곤하게 사는건지 중학생 골목 담배와 같은거지

짧지만 화끈해 너는 roller coaster 서울 여름은 뜨겁지만 너는 적도
매 순간의 thrill, 지루함은 없어 니 원룸에 계단으로 걷는 것도
Victoria′s Secret 비밀을 벗겨 자연이 준 의상이 제일 멋져
어두운 방에서 빛을 내는 내 phone 화장실 가서 받지, '잠이 깼나요′

네가 잠든 후에 후에 그대 몰래 다른사랑할래
네가 잠든 후에 후에 술에 오늘만 그댈 비울래
네가 잠든 후에 후에 그대 몰래 다른사랑할래
네가 잠든 후에 후에 술에 오늘만 그댈 비울래

Après Que Tu T'Endormes (feat. Swings)

Aujourd'hui, juste pour une journée, oh, ne te réveille pas, mon amour, une nuit brillante, fais de beaux rêves, baby
Laisse ton téléphone à côté de toi, je te dirai tout le reste demain
J'ai envie d'être libre, en ce moment, je refuse toute restriction, comme un oiseau
Je suis si libre comme un oiseau, oiseau, comme si j'étais seul, comme avant de te rencontrer, hey

Après que tu t'endormes, je vais t'aimer en secret, mon amour
Après que tu t'endormes, je vais te laisser partir dans le vin, juste pour aujourd'hui

On a un rendez-vous juste nous deux, un moment amusant, oh
Je te dirai au revoir devant ta porte, ma journée recommence maintenant
J'ai envie d'être libre, j'ai envie d'être excité par autre chose que toi, sois ma fille
Ne sois pas timide, sois ma fille, fille, comme le jour où je t'ai vu pour la première fois, avec ce sourire timide

Après que tu t'endormes, je vais t'aimer en secret, mon amour
Après que tu t'endormes, je vais te laisser partir dans le vin, juste pour aujourd'hui

'Je t'appellerai demain matin, dors bien, mon ange', l'appel est terminé, mais ma journée ne fait que commencer
Je l'ai enregistré sous le nom d'un homme, ce numéro, 'Passe une bonne soirée', un petit message
Personne ne sait que tu existes, même mon meilleur ami, je ne peux pas aller à Hongdae ou Myeongdong
Pourquoi est-ce que je vis comme ça, c'est comme fumer dans une ruelle avec des collégiens

C'est court mais intense, tu es un roller coaster, l'été à Séoul est chaud, mais toi tu es l'équateur
Le frisson à chaque instant, aucun ennui, même monter les escaliers de ton studio
Victoria's Secret, dévoile le secret, les vêtements donnés par la nature sont les plus beaux
Mon téléphone émet de la lumière dans la chambre sombre, je vais le prendre aux toilettes, 'Tu es réveillé ?'

Après que tu t'endormes, je vais t'aimer en secret, mon amour
Après que tu t'endormes, je vais te laisser partir dans le vin, juste pour aujourd'hui
Après que tu t'endormes, je vais t'aimer en secret, mon amour
Après que tu t'endormes, je vais te laisser partir dans le vin, juste pour aujourd'hui