Lyrics and translation TAEYANG feat. Zico - TONIGHT

TONIGHT

넌 신이 만든 것들 중에
제일 아름다운 걸
오늘이 마지막이라면
나는 너를 갖고 싶은 걸.
이 밤이 가기 전에
너에게 모든 걸 줄게
떨려 오는 심장소리에
진동이 느껴져 my baby
우리 그냥 이대로
나는 너의 새로운 눈을
뜨게 해주고 싶어
원한다면 널 내게
맡기고 눈을 감아
까만 저 하늘에 달보다
더 차가운 널 갖고 싶어
뜨거운 태양이
네 안에 떠오를 거야
오늘 밤 널 갖고 싶어
오늘 밤 널 내 품에 안고 싶어
오늘 밤 난
오늘 밤 난
진짜야 아까 전에 출발했어
넉넉잡아서 삼십분 안에
미쳤냐면서 화장 다시 했잖아
106호 맞지 인터폰 할게
더 끌면 재미없어 그치
본론으로 넘어가 우리
말만 거창하게 한 느낌이 들어
구구체적으로 설득 시키고 싶어
When the sun goes down
Get your mind right
신중함은 잠시 keep해둬
오늘 밤은 예외 속옷 같은 어둠이
창피함을 가려준대도
나중 가서 태도 안 바꿔 절대로
미리 반지를 끼워줄게
눈 뜬 상태로 놀래킬 수 있어
내기하자 넌 뭐를 걸래
Okay 표정이 몇 가지인지
음역대는 어디까지일지
한마디도 안 꺼내고
질문 주고받지
찰떡처럼 붙는 합은 있지
성격뿐만 아니지
이인 일조 we're on each other's team
오늘 밤 널 갖고 싶어
오늘 밤 널 내 품에 안고 싶어
오늘 밤 난
오늘 밤 난
When the sun goes down
어둠이 내리면
해가 뜰 때까지
불타는 사랑이
온 세상을 밝히고
지금 이 순간이
영원하길 바래 Love
너와 나 오늘 밤
오늘 밤 널 갖고 싶어
오늘 밤 널 내 품에 안고 싶어
오늘 밤 난
오늘 밤 난
오늘 밤 너와 나
Let's make love
'cause it feel so right
Tonight is the night
We can't stop baby won't stop
오늘 밤 너와 나
Let's make love
'cause it feel so right
Tonight is the night
We can't stop baby won't stop

CE SOIR

Tu es la plus belle chose
que Dieu ait créée
Si aujourd'hui était le dernier
Je voudrais te posséder.
Avant que la nuit ne soit finie
Je te donnerai tout ce que j'ai
Au son de mon cœur qui bat
Tu peux sentir la vibration, mon bébé
Restons comme ça
Je veux te faire découvrir
un nouveau monde
Si tu le veux, abandonne-toi à moi
et ferme les yeux
Je veux te posséder, toi qui es
plus froide que la lune dans le ciel noir
Un soleil brûlant
se lèvera en toi
Ce soir, je veux te posséder
Ce soir, je veux te serrer dans mes bras
Ce soir, je
Ce soir, je
Je suis sérieux, je suis parti il y a un moment
Disons dans trente minutes maximum
Tu étais folle de me refaire mon maquillage
C'est bien le 106, je sonne à l'interphone
Ce ne serait pas drôle de faire attendre plus longtemps, hein?
Allons droit au but, nous
J'ai l'impression qu'on a fait beaucoup de bruit pour rien
Je veux te convaincre concrètement
Quand le soleil se couche
Mets tes idées au clair
Garde ta prudence pour un autre moment
Ce soir, c'est l'exception, l'obscurité comme un sous-vêtement
Même si elle cache ta gêne
Je ne changerai absolument pas d'avis après
Je vais te passer la bague à l'avance
Je peux te surprendre les yeux ouverts
On parie ? Qu'est-ce que tu veux miser ?
Ok, combien d'expressions faciales tu as
Jusqu'où va ta tessiture vocale
Sans dire un mot
On échange des questions
On a une synergie qui colle parfaitement, n'est-ce pas ?
Et pas seulement nos personnalités
Deux personnes, un seul but, on est dans la même équipe
Ce soir, je veux te posséder
Ce soir, je veux te serrer dans mes bras
Ce soir, je
Ce soir, je
Quand le soleil se couche
Quand l'obscurité tombe
Jusqu'au lever du soleil
Un amour brûlant
Qui illumine le monde entier
J'espère que ce moment
durera éternellement, mon amour
Toi et moi, ce soir
Ce soir, je veux te posséder
Ce soir, je veux te serrer dans mes bras
Ce soir, je
Ce soir, je
Toi et moi, ce soir
Faisons l'amour
Parce que ça semble si juste
Ce soir est la nuit
On ne peut pas s'arrêter bébé, on ne s'arrêtera pas
Toi et moi, ce soir
Faisons l'amour
Parce que ça semble si juste
Ce soir est la nuit
On ne peut pas s'arrêter bébé, on ne s'arrêtera pas