TAEYO - Orange - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TAEYO - Orange




Orange
Orange
遠くに沈むオレンジが
L'orange qui coule au loin
胸を満たしたら
remplit mon cœur
照らすmoonlight
la lumière du clair de lune
止まらないfeeling
un sentiment qui ne s'arrête pas
水平線driving
conduire à l'horizon
夜が明ける頃そこにいない
je ne serai pas au lever du jour
街を抜けだしてrunnin' up
s'échapper de la ville et courir
朝日登るまで誰もまだ起きない
personne ne se réveillera avant le lever du soleil
気持ち前乗りでかすむ声
mon esprit est déjà loin, ma voix est faible
ボリューム上げて何も聞こえない
j'augmente le volume, je n'entends rien
流す目 呼吸合わせて
les larmes coulent, respirer en rythme
頬に汗 それを冷やす風
la sueur sur mes joues, le vent la rafraîchit
瞬き 鳴るカミナリ
cligner des yeux, le tonnerre gronde
裂けるコンクリに出来た陽だまり
un rayon de soleil dans la fissure du béton
遠くに沈むオレンジが
L'orange qui coule au loin
胸を満たしたら
remplit mon cœur
照らすmoonlight
la lumière du clair de lune
止まらないfeeling
un sentiment qui ne s'arrête pas
水平線driving
conduire à l'horizon
夜が明ける頃そこにいない
je ne serai pas au lever du jour
何が待ってる 何が待ってる
qu'est-ce qui m'attend, qu'est-ce qui m'attend
破れたら溢れだしそうな
sur le point de déborder, prêt à se briser
オレンジ 光る俺たちは
l'orange brille, nous sommes
We get so high終わりはないよ
nous atteignons des sommets, il n'y a pas de fin
俺星の一部
Je suis une partie de l'étoile
血走ってachieve
les yeux injectés de sang, atteindre
不確かなVIP
VIP incertain
威張れない身分
statut qui ne permet pas de se vanter
頑張ってイーブン
travailler dur pour être à égalité
分かっている
je le sais
俯瞰して見ると
vue d'en haut
始まって1分
à peine une minute
経ったくらい遠慮はいらない
après le début, pas besoin de retenue
We get so high high 高い高い
nous atteignons des sommets, des sommets, si haut
まじ洗いざらい出した俺はfly
je révèle tout, je suis libre
失うもんない橙のsky
je n'ai rien à perdre, le ciel orange
遠くに沈むオレンジが
L'orange qui coule au loin
胸を満たしたら
remplit mon cœur
照らすmoonlight
la lumière du clair de lune
止まらないfeeling
un sentiment qui ne s'arrête pas
水平線driving
conduire à l'horizon
夜が明ける頃そこにいない
je ne serai pas au lever du jour
鐘が鳴ってる 音を追ってく
la cloche sonne, je la suis
辿り着いた先に待つ光景
la vue qui m'attend à l'arrivée
オレンジ 燃える俺たちは
l'orange, nous brûlons
Keep rolling 止められないよ
continuer à rouler, impossible de s'arrêter
沈むオレンジ
L'orange qui coule
沈むオレンジ
L'orange qui coule
遠くに沈むオレンジ
L'orange qui coule au loin
(遠くに沈むオレンジ)
(L'orange qui coule au loin)
夢を見てたってわけじゃない
je ne dis pas que je rêvais
俺realの中から急いでた
je suis pressé de sortir de mon vrai monde
When I was young
Quand j'étais jeune
ずっと keep goin' hard
toujours continuer à travailler dur
明るくなるステージの上
la scène s'illumine
酸いも甘いも世の常
Le bon et le mauvais, c'est la vie
分かんないかなお前はtoo late
tu ne comprends pas, tu es trop tard
いやそうじゃないこのstory
non, ce n'est pas ça, cette histoire
周りがうるさいたまに
le bruit autour de moi parfois
腕に刻み光に変えて邁進
je grave sur mon bras, je transforme en lumière, je fonce
矛盾も嘘で愛で返し離しては
les contradictions, les mensonges, l'amour en retour, je me sépare, puis
抱きしめての繰り返し
je t'embrasse, je répète
叫ぶ毎日 のぼるオレンジ
je crie chaque jour, l'orange monte





Writer(s): Celsior Coupe, Taeyo


Attention! Feel free to leave feedback.