Lyrics and translation TAEYONG feat. Wonstein - Love Theory

Love Theory

I think
I think I'm fallin' in you
Deeply and slowly
내가 뭘 하는지도
막 모를 정도로
I wanna be your Alexandros
I need a love dictionary
I need a love theory
I need you, I need you

제발 말을 걸어주지 마 내게는 (hmm-mm)
머릿속이 새하얘져 버리니까는 (Uh-uh)
뭘 할 수가 있어야 말이지
말로는 뭘 못해 예행연습도
철저히 했다는데
아무래도 머릿속엔 뭔 문제가
있는 것 같아 야 너네 뭐하냐고
지금이 아니면 기회는 없는데
지금 떠나가는 그녀를 잡아야 해, uhm

She's far away from me
I don't know what I'm doing
Look at the theory book again
뒤돌아 나를 보는
너의 모습에 또다시 난

I think I'm fallin' in you
Deeply and slowly
내가 뭘 하는지도
막 모를 정도로
You are my lovely fairy
I need a love dictionary
I need a love theory
I need you (yeah, yeah), I need you

최소 너보다 사랑과 이별을 백 번을 더
경험한 친구로서, I'll learn it (learn it, okay)
비교할 수가 없어 감히
뭐라도 사주고 물어봐 니 고민 (Let's go)
뭐가 문제임 지금 이 노래 hook을 보니
시크하기엔 너무 늦었고
있는 그대로 가, keep being nerdy
너에겐 많은 돈이 있고
영어도 되고
키도 나랑 비슷한데
아쉬운 점 하나 바로 자신감
영어로 'Confidence'
태용, you know? (I know)
못 참는 건 나도 이해해
지금 전화하는 건 반대
내가 하는 말을 명심
결국 넌 하겠지만

I think I'm fallin' in you
Deeply and slowly
내가 뭘 하는지도
막 모를 정도로
You are my lovely fairy
I need a love dictionary
I need a love theory
I need you (I need you)

사랑은 헷갈리게 하잖아
상대성 이론보다도
어려운 이론 같아 내겐
해답을 주겠니, 원슈타인 (원슈타인!)
사랑은 헷갈리지 않는단 말
사실 내 가사가 아냐
이게 얼마나 어지러운 건지
난 알잖아
(But you got me feeling like)
Oh, my baby, baby, baby
You are my, you are my only girl
You are the only one I see

I think I'm fallin' in you
Deeply and slowly
내가 뭘 하는지도
막 모를 정도로
You are my lovely fairy
I need a love dictionary
I need a love theory
I need you, I need you

I need you, baby
I need you, baby
I need you, baby, oh
Baby

Théorie de l'amour

Je pense que…
Je pense que je suis en train de tomber amoureux de toi
Profondément et lentement
Au point de ne plus savoir
Ce que je fais
Je veux être ton Alexandros
J'ai besoin d'un dictionnaire de l'amour
J'ai besoin d'une théorie de l'amour
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi

S'il te plaît, ne me parle pas (hmm-mm)
Mon esprit devient complètement blanc (Uh-uh)
Je dois pouvoir faire quelque chose
Je ne peux rien dire, même si j'ai répété
Minutieusement
Il doit y avoir un problème dans ma tête
Qu'est-ce que vous faites, les gars ?
Si je ne le fais pas maintenant, je n'aurai plus l'occasion
Je dois l'arrêter avant qu'elle ne parte, uhm

Elle est loin de moi
Je ne sais pas ce que je fais
Je regarde à nouveau le livre de théorie
En me voyant me retourner
Une fois de plus, à cause de ton regard

Je pense que je suis en train de tomber amoureux de toi
Profondément et lentement
Au point de ne plus savoir
Ce que je fais
Tu es ma jolie fée
J'ai besoin d'un dictionnaire de l'amour
J'ai besoin d'une théorie de l'amour
J'ai besoin de toi (ouais, ouais), j'ai besoin de toi

En tant qu'ami qui a vécu l'amour et la rupture au moins cent fois plus que toi,
Je vais l'apprendre (apprends-le, okay)
On ne peut pas comparer les sentiments
Achète-lui quelque chose et demande-lui ce qui ne va pas (Let's go)
Quel est le problème ? En regardant le refrain de cette chanson
Il est trop tard pour être chic
Sois toi-même, keep being nerdy
Tu as beaucoup d'argent
Tu parles anglais
Tu fais à peu près ma taille
La seule chose qui te manque, c'est la confiance en toi
En anglais, « Confidence »
Taeyong, tu sais ? (I know)
Je comprends que tu ne puisses pas t'en empêcher
Mais je te déconseille de l'appeler maintenant
Souviens-toi de ce que je te dis
Tu finiras par le faire de toute façon

Je pense que je suis en train de tomber amoureux de toi
Profondément et lentement
Au point de ne plus savoir
Ce que je fais
Tu es ma jolie fée
J'ai besoin d'un dictionnaire de l'amour
J'ai besoin d'une théorie de l'amour
J'ai besoin de toi (j'ai besoin de toi)

L'amour nous embrouille
C'est plus compliqué que
La théorie de la relativité
Peux-tu me donner la réponse, Einstein (Einstein !)
L'amour n'est pas confus
En fait, ce ne sont pas mes paroles
Je sais combien c'est confus
Je le sais
(But you got me feeling like)
Oh, mon bébé, bébé, bébé
Tu es ma, tu es ma seule fille
Tu es la seule que je vois

Je pense que je suis en train de tomber amoureux de toi
Profondément et lentement
Au point de ne plus savoir
Ce que je fais
Tu es ma jolie fée
J'ai besoin d'un dictionnaire de l'amour
J'ai besoin d'une théorie de l'amour
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi

J'ai besoin de toi, bébé
J'ai besoin de toi, bébé
J'ai besoin de toi, bébé, oh
Bébé