Lyrics and translation TAEYONG feat. Wonstein - Love Theory

Love Theory

I think
I think I'm fallin' in you
Deeply and slowly
내가 뭘 하는지도
막 모를 정도로
I wanna be your Alexandros
I need a love dictionary
I need a love theory
I need you, I need you

제발 말을 걸어주지 마 내게는 (hmm-mm)
머릿속이 새하얘져 버리니까는 (Uh-uh)
뭘 할 수가 있어야 말이지
말로는 뭘 못해 예행연습도
철저히 했다는데
아무래도 머릿속엔 뭔 문제가
있는 것 같아 야 너네 뭐하냐고
지금이 아니면 기회는 없는데
지금 떠나가는 그녀를 잡아야 해, uhm

She's far away from me
I don't know what I'm doing
Look at the theory book again
뒤돌아 나를 보는
너의 모습에 또다시 난

I think I'm fallin' in you
Deeply and slowly
내가 뭘 하는지도
막 모를 정도로
You are my lovely fairy
I need a love dictionary
I need a love theory
I need you (yeah, yeah), I need you

최소 너보다 사랑과 이별을 백 번을 더
경험한 친구로서, I'll learn it (learn it, okay)
비교할 수가 없어 감히
뭐라도 사주고 물어봐 니 고민 (Let's go)
뭐가 문제임 지금 이 노래 hook을 보니
시크하기엔 너무 늦었고
있는 그대로 가, keep being nerdy
너에겐 많은 돈이 있고
영어도 되고
키도 나랑 비슷한데
아쉬운 점 하나 바로 자신감
영어로 'Confidence'
태용, you know? (I know)
못 참는 건 나도 이해해
지금 전화하는 건 반대
내가 하는 말을 명심
결국 넌 하겠지만

I think I'm fallin' in you
Deeply and slowly
내가 뭘 하는지도
막 모를 정도로
You are my lovely fairy
I need a love dictionary
I need a love theory
I need you (I need you)

사랑은 헷갈리게 하잖아
상대성 이론보다도
어려운 이론 같아 내겐
해답을 주겠니, 원슈타인 (원슈타인!)
사랑은 헷갈리지 않는단 말
사실 내 가사가 아냐
이게 얼마나 어지러운 건지
난 알잖아
(But you got me feeling like)
Oh, my baby, baby, baby
You are my, you are my only girl
You are the only one I see

I think I'm fallin' in you
Deeply and slowly
내가 뭘 하는지도
막 모를 정도로
You are my lovely fairy
I need a love dictionary
I need a love theory
I need you, I need you

I need you, baby
I need you, baby
I need you, baby, oh
Baby

Теория любви

Кажется,
кажется, я влюбляюсь в тебя.
Глубоко и медленно.
Я даже не понимаю,
что делаю.
Хочу быть твоим Александром.
Мне нужен словарь любви.
Мне нужна теория любви.
Ты нужна мне, ты нужна мне.

Пожалуйста, не говори со мной (хмм-мм).
У меня в голове пусто (А-а).
Что я могу сделать?
Словами ничего не могу, даже репетировал
тщательно.
Кажется, у меня в голове какая-то проблема.
Эй, вы что делаете?
Если не сейчас, то шанса не будет.
Я должен остановить её, уходящую сейчас, uhm.

Она далеко от меня.
Я не знаю, что делаю.
Снова смотрю в книгу по теории.
Ты оборачиваешься,
смотришь на меня, и снова я…

Кажется, я влюбляюсь в тебя.
Глубоко и медленно.
Я даже не понимаю,
что делаю.
Ты моя прекрасная фея.
Мне нужен словарь любви.
Мне нужна теория любви.
Ты нужна мне (да, да), ты нужна мне.

Как друг, переживший любовь и расставание как минимум в сто раз больше тебя,
я научусь этому (научусь, окей).
Не могу сравнивать.
Купи ей что-нибудь и спроси о её проблемах (Поехали).
В чём проблема? Судя по припеву этой песни,
быть равнодушным уже слишком поздно.
Будь собой, оставайся занудой.
У тебя много денег,
ты знаешь английский,
и рост у тебя почти как у меня.
Единственный недостаток — это уверенность в себе.
По-английски «Confidence».
Тэён, понимаешь? (Понимаю).
Я тоже понимаю, что ты не можешь терпеть.
Звонить ей сейчас — плохая идея.
Запомни мои слова.
В конце концов, ты всё равно это сделаешь.

Кажется, я влюбляюсь в тебя.
Глубоко и медленно.
Я даже не понимаю,
что делаю.
Ты моя прекрасная фея.
Мне нужен словарь любви.
Мне нужна теория любви.
Ты нужна мне (ты нужна мне).

Любовь сбивает с толку,
даже больше, чем теория относительности.
Для меня это слишком сложная теория.
Ты дашь мне ответ, Вонштейн (Вонштейн!).
Любовь не сбивает с толку.
На самом деле, это не мои слова.
Я знаю, насколько это всё запутано.
Я знаю.
(Но ты заставляешь меня чувствовать себя так)
О, моя малышка, малышка, малышка.
Ты моя, ты моя единственная.
Ты единственная, кого я вижу.

Кажется, я влюбляюсь в тебя.
Глубоко и медленно.
Я даже не понимаю,
что делаю.
Ты моя прекрасная фея.
Мне нужен словарь любви.
Мне нужна теория любви.
Ты нужна мне, ты нужна мне.

Ты нужна мне, малышка.
Ты нужна мне, малышка.
Ты нужна мне, малышка, о.
Малышка.