GWANDO - TAEYONG translation in German

GWANDO

그냥 이제 관둬 관두는 게 나아
너에 대한 것도 생각도 모두 다
그저 그게 나한테 나아서 그래 네가 없는 게
그러니 이제 그만 봤으면 해

Let's say goodbye (goodbye), yeah, 너와 나눴던 대화도
Let's say goodbye (goodbye), yeah, 너와 함께한 추억도
수만 번은 고민했어 너와 내가 만나게 된다면
근데 넌 날 원하지 않지 그치 (ayy)

좋아한단 말로도 널 아낄 수 있다고 (ooh)
네, 그 전 애인보다도 널 웃게 해준다고 (ayy)
차라리 차인 게 나았을 수도
이러지도 저러지도 못하는 너와 난

어른이 된 입장에서의
넌 내가 아깝다고
차라리 싫다면 싫다고 해줄래, 제발?
너를 좋아하고 싶다고 내 마음은

그냥 이제 관둬 관두는 게 나아 (oh, yeah-yeah, oh, yeah-yeah)
너에 대한 것도 생각도 모두 다
그저 그게 나한테 나아서 그래 네가 없는 게
그러니 이제 그만 봤으면 해 (나도 더 이상)

I don't want you, ooh (I don't want you anymore)
I don't need you, ooh (I don't need you, I don't need you)
이젠 정말 다신 아프고 싶진 않아
너에 대한 것은 다 잊을 테니깐 (say)
I don't love you anymore, anymore, anymore

하나뿐인 줄만 알았던 나의 진심도 (도)
다른 사람이 다가오니 흔들리는 걸 (아)
이렇게 될 줄 알았으면 나도 한 번 더 (hey)
생각해 볼 필요가 있던 문제였던 듯하지

함부로 널 대하긴 싫어, 네 대답을 기다려
그 rockstar 같은 놈보다 내가 더 낫다고
핸드폰 알람을 기다리면서 하루를 보내
너의 상태 메시지를 보니, 너도 비슷한 듯해

그냥 이제 관둬 관두는 게 나아
너에 대한 것도 생각도 모두 다
그저 그게 나한테 나아서 그래 네가 없는 게
그러니 이제 그만 봤으면 해 (나도 더 이상)

I don't want you, ooh (I don't want you anymore)
I don't need you, ooh (I don't need you, I don't need you)
다신 아프고 싶진 않으니깐
I don't love you anymore, anymore, anymore

(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh) 그냥 관두는 게 나아
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh) 네가 없는 게 더 나아
I-I, I-I, I-I, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
신경 안 쓰고 내 갈 길 갈 테니, 너도 가
이만하면 됐으니, 그만 관둬

AUFGEBEN

Ich gebe es jetzt einfach auf, es ist besser so.
Alles über dich, meine Gedanken, alles.
Es ist einfach besser für mich, ohne dich zu sein.
Also, bitte lass uns aufhören, uns zu sehen.

Let's say goodbye (goodbye), yeah, auch die Gespräche, die wir hatten.
Let's say goodbye (goodbye), yeah, auch die Erinnerungen, die wir teilten.
Ich habe tausendmal darüber nachgedacht, ob wir zusammenkommen würden.
Aber du willst mich nicht, oder? (ayy)

Auch wenn ich sage, dass ich dich liebe, dass ich dich wertschätzen kann (ooh).
Dass ich dich glücklicher machen kann als dein Ex (ayy).
Vielleicht wäre es besser gewesen, abgewiesen zu werden.
Du und ich, wir können weder das eine noch das andere tun.

Aus der Sicht eines Erwachsenen
sagst du, ich sei zu gut für dich.
Kannst du mir bitte einfach sagen, wenn du mich nicht magst?
Mein Herz will dich lieben.

Ich gebe es jetzt einfach auf, es ist besser so (oh, yeah-yeah, oh, yeah-yeah).
Alles über dich, meine Gedanken, alles.
Es ist einfach besser für mich, ohne dich zu sein.
Also, bitte lass uns aufhören, uns zu sehen (ich auch nicht mehr).

I don't want you, ooh (Ich will dich nicht mehr)
I don't need you, ooh (Ich brauche dich nicht, ich brauche dich nicht)
Ich will wirklich nie wieder verletzt werden.
Ich werde alles über dich vergessen (sag)
I don't love you anymore, anymore, anymore

Meine Aufrichtigkeit, von der ich dachte, sie sei einzigartig (artig)
wird erschüttert, wenn jemand anderes sich nähert (nähert)
Wenn ich gewusst hätte, dass es so kommen würde, hätte ich (hey)
es mir vielleicht noch einmal überlegen sollen.

Ich will dich nicht schlecht behandeln, ich warte auf deine Antwort.
Ich bin besser als dieser Rockstar-Typ.
Ich verbringe den Tag damit, auf den Wecker meines Handys zu warten.
Wenn ich deine Statusmeldung sehe, scheint es dir ähnlich zu gehen.

Ich gebe es jetzt einfach auf, es ist besser so.
Alles über dich, meine Gedanken, alles.
Es ist einfach besser für mich, ohne dich zu sein.
Also, bitte lass uns aufhören, uns zu sehen (ich auch nicht mehr).

I don't want you, ooh (Ich will dich nicht mehr)
I don't need you, ooh (Ich brauche dich nicht, ich brauche dich nicht)
Weil ich nicht wieder verletzt werden will.
I don't love you anymore, anymore, anymore

(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh) Es ist besser, einfach aufzugeben.
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh) Es ist besser ohne dich.
I-I, I-I, I-I, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ich werde meinen Weg gehen, ohne mich darum zu kümmern, also geh du auch.
Es ist genug, hör einfach auf.