Lyrics and translation TAEYONG - GWANDO

GWANDO

그냥 이제 관둬 관두는 게 나아
너에 대한 것도 생각도 모두 다
그저 그게 나한테 나아서 그래 네가 없는 게
그러니 이제 그만 봤으면 해

Let's say goodbye (goodbye), yeah, 너와 나눴던 대화도
Let's say goodbye (goodbye), yeah, 너와 함께한 추억도
수만 번은 고민했어 너와 내가 만나게 된다면
근데 넌 날 원하지 않지 그치 (ayy)

좋아한단 말로도 널 아낄 수 있다고 (ooh)
네, 그 전 애인보다도 널 웃게 해준다고 (ayy)
차라리 차인 게 나았을 수도
이러지도 저러지도 못하는 너와 난

어른이 된 입장에서의
넌 내가 아깝다고
차라리 싫다면 싫다고 해줄래, 제발?
너를 좋아하고 싶다고 내 마음은

그냥 이제 관둬 관두는 게 나아 (oh, yeah-yeah, oh, yeah-yeah)
너에 대한 것도 생각도 모두 다
그저 그게 나한테 나아서 그래 네가 없는 게
그러니 이제 그만 봤으면 해 (나도 더 이상)

I don't want you, ooh (I don't want you anymore)
I don't need you, ooh (I don't need you, I don't need you)
이젠 정말 다신 아프고 싶진 않아
너에 대한 것은 다 잊을 테니깐 (say)
I don't love you anymore, anymore, anymore

하나뿐인 줄만 알았던 나의 진심도 (도)
다른 사람이 다가오니 흔들리는 걸 (아)
이렇게 될 줄 알았으면 나도 한 번 더 (hey)
생각해 볼 필요가 있던 문제였던 듯하지

함부로 널 대하긴 싫어, 네 대답을 기다려
그 rockstar 같은 놈보다 내가 더 낫다고
핸드폰 알람을 기다리면서 하루를 보내
너의 상태 메시지를 보니, 너도 비슷한 듯해

그냥 이제 관둬 관두는 게 나아
너에 대한 것도 생각도 모두 다
그저 그게 나한테 나아서 그래 네가 없는 게
그러니 이제 그만 봤으면 해 (나도 더 이상)

I don't want you, ooh (I don't want you anymore)
I don't need you, ooh (I don't need you, I don't need you)
다신 아프고 싶진 않으니깐
I don't love you anymore, anymore, anymore

(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh) 그냥 관두는 게 나아
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh) 네가 없는 게 더 나아
I-I, I-I, I-I, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
신경 안 쓰고 내 갈 길 갈 테니, 너도 가
이만하면 됐으니, 그만 관둬

СДАЮСЬ

Просто теперь сдаюсь, лучше сдаться
От всего, что связано с тобой, от всех мыслей
Просто мне так лучше, без тебя
Так что давай больше не будем видеться

Let's say goodbye (goodbye), yeah, все наши разговоры
Let's say goodbye (goodbye), yeah, все наши воспоминания
Тысячу раз думал, что будет, если мы встретимся
Но ты меня не хочешь, ведь так? (ayy)

Говорил, что люблю, что могу тебя ценить (ooh)
Что могу тебя смешить больше, чем твой бывший (ayy)
Лучше бы ты меня бросила
Мы с тобой в подвешенном состоянии

Как взрослый человек
Ты говоришь, что я тебя недостоин
Если не хочешь быть со мной, так и скажи, пожалуйста
Моё сердце хочет любить тебя

Просто теперь сдаюсь, лучше сдаться (oh, yeah-yeah, oh, yeah-yeah)
От всего, что связано с тобой, от всех мыслей
Просто мне так лучше, без тебя
Так что давай больше не будем видеться (я больше не могу)

I don't want you, ooh (I don't want you anymore)
I don't need you, ooh (I don't need you, I don't need you)
Я больше не хочу страдать
Я забуду всё, что связано с тобой (say)
I don't love you anymore, anymore, anymore

Мои чувства, которые я считал единственными (единственными)
Начинают колебаться, когда появляется кто-то другой (а)
Если бы я знал, что так будет, мне стоило ещё раз (hey)
Обдумать всё это, кажется, это было необходимо

Не хочу относиться к тебе легкомысленно, жду твоего ответа
Я лучше, чем тот рокстар
Провожу дни в ожидании уведомлений на телефоне
Судя по твоему статусу, ты чувствуешь то же самое

Просто теперь сдаюсь, лучше сдаться
От всего, что связано с тобой, от всех мыслей
Просто мне так лучше, без тебя
Так что давай больше не будем видеться (я больше не могу)

I don't want you, ooh (I don't want you anymore)
I don't need you, ooh (I don't need you, I don't need you)
Я больше не хочу страдать
I don't love you anymore, anymore, anymore

(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh) Просто лучше сдаться
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh) Мне лучше без тебя
I-I, I-I, I-I, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Я не буду обращать внимания и пойду своей дорогой, ты тоже иди
С меня хватит, я сдаюсь