Lyrics and translation Tak-Z feat. Big Bear - Good Life

Good Life

MY DREAM 迎える日々の中で
MY DREAM 動き出せその足で
MY DREAM 糧になるあるだけで
MY DREAM 叶うと自分信じて
毎日追いかけても追いかけても
MY DREAM 逃げてゆく月のように
MY DREAM いつになれば現実に
MY DREAM DON'T GIVE UP FIGHTING
明日がまた晴れじゃなくて雨曇りでも
あさってになれば微笑むはず太陽
BLUE SKY 澄み渡るBLUE SKY
あきらめない羽ばたけ未来に輝きを
汗水流して生き抜く時代を
GOOD LIFE I WANNA GOOD LIFE
I WANNA GOOD LIFE
ただただ
だらだら過ごす君に今日もお疲れさま
まだまだ冷めぬ遥かに遠い夢の最中
一分一秒 無駄にすることなく生きようって
飛び出してから これでもう何年目かな それも
あれもこれもと課題は増えてく日に日に
やれどやれど夢追いかけながらの暮らしはぎりぎり
現実は理想と違って厳しい
でもやるしかない地道に
明日がまた晴れじゃなくて雨曇りでも
あさってになれば微笑むはず太陽
BLUE SKY 澄み渡るBLUE SKY
あきらめない羽ばたけ未来に輝きを
汗水流して生き抜く時代を
GOOD LIFE I WANNA GOOD LIFE
I WANNA GOOD LIFE
今は辛くても 堪えろ涙を
うつむかないで 上を向いて
立ち止まっても 残せ足跡
振り向かないで 手と手繋いで
つかめ幸せを 歌えこの歌を
行き詰まって悩んでばかりで頑張ったってあかんで
明日がHORIDAYなら 遊びにおいで
もういなくていいよ一人で
明日がまた晴れじゃなくて雨曇りでも
あさってになれば微笑むはず太陽
BLUE SKY 澄み渡るBLUE SKY
あきらめない羽ばたけ未来に輝きを
汗水流して生き抜く時代を
GOOD LIFE I WANNA GOOD LIFE
MY DREAM 迎える日々の中で
MY DREAM 動き出せその足で
MY DREAM 糧になるあるだけで
MY DREAM 叶うと自分信じて
毎日追いかけても追いかけても
MY DREAM 逃げてゆく月のように
MY DREAM いつになれば現実に
MY DREAM DON'T GIVE UP FIGHTING

La bonne vie

Mon rêve, au milieu des jours qui arrivent
Mon rêve, commence à bouger avec tes pieds
Mon rêve, le simple fait qu'il existe devient mon pain
Mon rêve, crois que je peux l'accomplir
Même si je le poursuis chaque jour, sans cesse
Mon rêve s'enfuit comme la lune
Mon rêve, quand deviendra-t-il réel ?
Mon rêve, n'abandonne pas, combats
Même si demain n'est pas ensoleillé, mais pluvieux et nuageux
Après-demain, le soleil devrait sourire
Le ciel bleu, un ciel bleu limpide
N'abandonne pas, déploie tes ailes, brille pour l'avenir
L'époque où nous vivons, traversée à la sueur du front
La bonne vie, je veux une bonne vie
Je veux une bonne vie
Simplement
Je te dis bravo, toi qui passe tes journées à ne rien faire
Le rêve, encore lointain, n'est pas encore refroidi
Vivre sans gaspiller une seule minute, une seule seconde
Combien d'années se sont écoulées depuis que je me suis lancé ? C'est aussi
De jour en jour, les tâches s'accumulent, ça et là
Même si je fais, je fais, la vie en poursuivant mon rêve, elle est juste au bord du gouffre
La réalité est différente de l'idéal, elle est dure
Mais il faut le faire, humblement
Même si demain n'est pas ensoleillé, mais pluvieux et nuageux
Après-demain, le soleil devrait sourire
Le ciel bleu, un ciel bleu limpide
N'abandonne pas, déploie tes ailes, brille pour l'avenir
L'époque où nous vivons, traversée à la sueur du front
La bonne vie, je veux une bonne vie
Je veux une bonne vie
Même si c'est difficile maintenant, supporte tes larmes
Ne baisse pas les yeux, regarde en haut
Même si tu t'arrêtes, laisse des traces
Ne te retourne pas, main dans la main
Saisis le bonheur, chante cette chanson
Se retrouver bloqué, ne penser qu'aux soucis, même si on se donne du mal, ça ne sert à rien
Si demain est un jour férié, viens jouer
Tu n'es plus obligé d'être seul
Même si demain n'est pas ensoleillé, mais pluvieux et nuageux
Après-demain, le soleil devrait sourire
Le ciel bleu, un ciel bleu limpide
N'abandonne pas, déploie tes ailes, brille pour l'avenir
L'époque où nous vivons, traversée à la sueur du front
La bonne vie, je veux une bonne vie
Mon rêve, au milieu des jours qui arrivent
Mon rêve, commence à bouger avec tes pieds
Mon rêve, le simple fait qu'il existe devient mon pain
Mon rêve, crois que je peux l'accomplir
Même si je le poursuis chaque jour, sans cesse
Mon rêve s'enfuit comme la lune
Mon rêve, quand deviendra-t-il réel ?
Mon rêve, n'abandonne pas, combats